-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّأَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }فَلَا أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلَّا لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }زَادَ سُفْيَانُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلَا عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

압둘라 빈 유수프가 말리크를 통해 히샴 빈 우르와로부터 전해 들은 바에 따르면, 그는 자신의 아버지로부터 이렇게 말했다. "내가 어렸을 때 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)의 아내 아이샤(알라께서 그녀에게 자비를 베푸시기를)께 이렇게 여쭈었다. '알라의 말씀(꾸란 알 바카라 158장)에 대해 어떻게 생각하십니까? ("실제로 아쉬샤파와 알 마르와는 알라의 시아르시아르에 속한다. 그러므로 바이툴라로 순례를 가거나 움라를 행하는 사람은 두 산 사이를 왕복하는 것이 죄가 되지 않는다.") 두 산 사이를 왕복하지 않아도 괜찮다고 생각하십니까?" 아이샤(알라께서 그녀에게 자비를 베푸시기를)는 이렇게 대답했다. "그렇지 않습니다." 만약 이 구절의 의미가 당신이 말한 것과 같다면, 그 두 곳 사이에서 사이(sa'iy)를 행하지 않는다고 해서 죄가 되는 것은 아닙니다. 사실 이 구절은 안사르족에 관한 것입니다. 안사르족은 이전에 쿠다이드 주변 지역에 있는 마나트 신상(그들이 숭배하던 신)으로 순례를 가려고 했었는데, 아쉬샤파와 알마르와 언덕 사이를 이동해야 하는 것에 죄책감을 느꼈습니다. 이슬람이 전파된 후, 그들은 이 문제에 대해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 여쭤보았고, 알라께서는 다음과 같은 구절을 계시하셨습니다. ("아쉬샤파와 알마르와는 알라의 영역(syi'ar-syi'ar)의 일부이다. 알라의 집에 순례를 가거나 움라를 행하는 자는 그 두 곳 사이에서 사이를 행한다고 해서 죄가 되지 않는다.") [수피얀]과 [아부 무아위야]는 [히샴](즉, 그의 아버지로부터 아이샤 라디알라후 안하를 통해)으로부터 다음과 같이 덧붙였습니다. "알라께서는 아쉬샤파 산과 알마르와 산 사이에서 사이이를 행하지 않는 자의 하즈나 움라를 받아들이지 않으실 것이다."