Hadith Representative
Shafa dan Marwah termasuk syiar Allah
Imam Ahmad : 24717حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَاللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّهَا لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ أَنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّوا لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قَالَ ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بِهِمَا فَلَيْسَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَدَعَ الطَّوَافَ بِهِمَا
Ayebisaki biso [Abu Kamil] ayebisi biso [Ibrahim] ayebisi biso [Ibn Shihab] wuta [Urwah] alobi; Natunaki [Aisha]; 'Okanisi nini na ntina ya liloba ya Allah Azzawajalla: Ya solo shafa na marwah ezali bilembo ya syi'ar ya Allah, oyo asali Hajj na Kaaba to asali Umrah alors ezali mabe mpo na ye asala Tawaf na bango mibale pona bolamu ya Allah, est-ce que ezali permis na mutu asala Tawaf na bango mibale te?' Aisha alobaki ete; ‘Olobi likambo ya nsɔmɔ mpenza. O mwana ya ndeko na ngai! Soki verset ezali ndenge o expliqué, alors mabe ezali te na ye kosala Tawaf te na bango mibale. Kasi ya solo, verset oyo ebimaki na oyo etali groupe moko ya batu ya Ansar avant ba koma na Islam, basalaki Tawaf na intention ya idole ya Manat oyo bazalaki kosambela na saison sèche. Moto oyo intention na ye ezali pona ye, il faut asala Tawaf na Shafa na Marwah. Batunaki Ntoma sallallaahu'alaihi wa sallam na likambo oyo. Na sima Allah Azzawajalla abimisi: Ya solo shafa na marwah ezali na kati ya bilembo ya syi’ar ya Allah, oyo akosala Hajj to Umrah, ezali mabe te mpo na ye asala Tawaf na bango mibale’. Urwa alobaki ete; 'Bongo Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam apesaki mitindo na sunnah esala Tawaf na bango mibale mpe ebongi te moto atika Tawaf na bango mibale.'