Hadith Representative
Shafa dan Marwah termasuk syiar Allah
Imam Ahmad : 24717حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } وَاللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّهَا لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ أَنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّوا لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا } قَالَ ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بِهِمَا فَلَيْسَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَدَعَ الطَّوَافَ بِهِمَا
Ak xye qe [laj Abu Kamil] ak xye qe [laj Ibrahim] ak xye qe [laj Ibn Shihab] chalen chaq [Urwah] kixye; Xinpatz’ re [li xAisha]; 'K'a'ru nakak'oxla chirix li Raatin li Allah Azzawajalla: Relik chi yaal naq li shafa ut li marwah a'aneb' reetalil li syi'ar re li Allah, ani naxb'aanu li Hajj sa' li Kaaba malaj naxb'aanu li Umrah toja' naq us naq a'an tixb'aanu li Tawaf sa' xkab'ichal choq' re li Allah, ma naru naq anihaq ink'a' tixb'aanu li Tawaf sa' xkab'ichaleb'?' Li xAisha kixye; «Kʼajoʼ xuwajel li aatin xaye. At lin sobrino! Wi li raqal jo’ chanru xach’olob’, toja’ naq maak’a’ xmaak naq ink’a’ naxb’aanu li Tawaf sa’ xb’een xkab’ichaleb’. A’b’an chi yaal, li raqal a’in kik’utb’esiman chirix jun ch’uut chi tenamit Ansar rub’elaj naq ke’xjal xk’a’uxl sa’ li Islam, ke’xb’aanu li Tawaf rik’in li na’leb’ re li jalam-uuch Manat li ke’xloq’oni sa’ li chaqi-eel. Li ani li rajom xch’ool a’an choq’ re, tento tixb’aanu li Tawaf sa’ Shafa ut Marwah. Ke’xpatz’ re li Profeet chirix a’in. Toja’ naq li Allah Azzawajalla kixk’utb’esi: Relik chi yaal naq li shafa ut li marwah wankeb’ sa’ xyanqeb’ li reetalil li syi’ar re li Allah, ani naxb’aanu li Hajj malaj li Umrah, us naq tixb’aanu li Tawaf sa’ xb’een xkab’ichaleb’’. Laj Urwah kixye; 'Toja' naq li Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam kixtaqla li sunnah xb'aanunkil li Tawaf sa' xb'een xkab'ichaleb' ut moko us ta naq junaq li poyanam tixkanab' li Tawaf sa' xb'een xkab'ichaleb'.'