Hadith
Malaikat Jibril yang memancarkan air Zam-zam untuk Hajar dan Ismail
Imam Bukhari : 3113و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوَّلَ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمِّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا لَتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُرْضِعُهُ حَتَّى وَضَعَهُمَا عِنْدَ الْبَيْتِ عِنْدَ دَوْحَةٍ فَوْقَ زَمْزَمَ فِي أَعْلَى الْمَسْجِدِ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ فَوَضَعَهُمَا هُنَالِكَ وَوَضَعَ عِنْدَهُمَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ وَسِقَاءً فِيهِ مَاءٌ ثُمَّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ مُنْطَلِقًا فَتَبِعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَقَالَتْ يَا إِبْرَاهِيمُ أَيْنَ تَذْهَبُ وَتَتْرُكُنَا بِهَذَا الْوَادِي الَّذِي لَيْسَ فِيهِ إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ مِرَارًا وَجَعَلَ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهُ أَاللَّهُ الَّذِي أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ إِذَنْ لَا يُضَيِّعُنَا ثُمَّ رَجَعَتْ فَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ثُمَّ دَعَا بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَبِّ { إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ حَتَّى بَلَغَ يَشْكُرُونَ } وَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ وَتَشْرَبُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي السِّقَاءِ عَطِشَتْ وَعَطِشَ ابْنُهَا وَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتَلَوَّى أَوْ قَالَ يَتَلَبَّطُ فَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ فِي الْأَرْضِ يَلِيهَا فَقَامَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ الْوَادِيَ تَنْظُرُ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَهَبَطَتْ مِنْ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جَاوَزَتْ الْوَادِيَ ثُمَّ أَتَتْ الْمَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَفَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ سَعْيُ النَّاسِ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَشْرَفَتْ عَلَى الْمَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتًا فَقَالَتْ صَهٍ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضًا فَقَالَتْ قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَبَحَثَ بِعَقِبِهِ أَوْ قَالَ بِجَنَاحِهِ حَتَّى ظَهَرَ الْمَاءُ فَجَعَلَتْ تُحَوِّضُهُ وَتَقُولُ بِيَدِهَا هَكَذَا وَجَعَلَتْ تَغْرِفُ مِنْ الْمَاءِ فِي سِقَائِهَا وَهُوَ يَفُورُ بَعْدَ مَا تَغْرِفُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنْ الْمَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا فَقَالَ لَهَا الْمَلَكُ لَا تَخَافُوا الضَّيْعَةَ فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ يَبْنِي هَذَا الْغُلَامُ وَأَبُوهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَهْلَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعًا مِنْ الْأَرْضِ كَالرَّابِيَةِ تَأْتِيهِ السُّيُولُ فَتَأْخُذُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ فَكَانَتْ كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّتْ بِهِمْ رُفْقَةٌ مِنْ جُرْهُمَ أَوْ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ جُرْهُمَ مُقْبِلِينَ مِنْ طَرِيقِ كَدَاءٍ فَنَزَلُوا فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ فَرَأَوْا طَائِرًا عَائِفًا فَقَالُوا إِنَّ هَذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ عَلَى مَاءٍ لَعَهْدُنَا بِهَذَا الْوَادِي وَمَا فِيهِ مَاءٌ فَأَرْسَلُوا جَرِيًّا أَوْ جَرِيَّيْنِ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَرَجَعُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِالْمَاءِ فَأَقْبَلُوا قَالَ وَأُمُّ إِسْمَاعِيلَ عِنْدَ الْمَاءِ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنْ لَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْفَى ذَلِكَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُحِبُّ الْإِنْسَ فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ فَنَزَلُوا مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِهَا أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْهُمْ وَشَبَّ الْغُلَامُ وَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ وَأَنْفَسَهُمْ وَأَعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَّ فَلَمَّا أَدْرَكَ زَوَّجُوهُ امْرَأَةً مِنْهُمْ وَمَاتَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَمَا تَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ يُطَالِعُ تَرِكَتَهُ فَلَمْ يَجِدْ إِسْمَاعِيلَ فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ثُمَّ سَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِشَرٍّ نَحْنُ فِي ضِيقٍ وَشِدَّةٍ فَشَكَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُولِي لَهُ يُغَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ كَأَنَّهُ آنَسَ شَيْئًا فَقَالَ هَلْ جَاءَكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ جَاءَنَا شَيْخٌ كَذَا وَكَذَا فَسَأَلَنَا عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ وَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا فِي جَهْدٍ وَشِدَّةٍ قَالَ فَهَلْ أَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَكِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَطَلَّقَهَا وَتَزَوَّجَ مِنْهُمْ أُخْرَى فَلَبِثَ عَنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَتَاهُمْ بَعْدُ فَلَمْ يَجِدْهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ فَسَأَلَهَا عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَسَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِخَيْرٍ وَسَعَةٍ وَأَثْنَتْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ مَا طَعَامُكُمْ قَالَتْ اللَّحْمُ قَالَ فَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي اللَّحْمِ وَالْمَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ يَوْمَئِذٍ حَبٌّ وَلَوْ كَانَ لَهُمْ دَعَا لَهُمْ فِيهِ قَالَ فَهُمَا لَا يَخْلُو عَلَيْهِمَا أَحَدٌ بِغَيْرِ مَكَّةَ إِلَّا لَمْ يُوَافِقَاهُ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَمُرِيهِ يُثْبِتُ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ قَالَ هَلْ أَتَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ أَتَانَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا بِخَيْرٍ قَالَ فَأَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ هُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُثْبِتَ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَأَنْتِ الْعَتَبَةُ أَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَكِ ثُمَّ لَبِثَ عَنْهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِسْمَاعِيلُ يَبْرِي نَبْلًا لَهُ تَحْتَ دَوْحَةٍ قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ فَلَمَّا رَآهُ قَامَ إِلَيْهِ فَصَنَعَا كَمَا يَصْنَعُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ وَالْوَلَدُ بِالْوَالِدِ ثُمَّ قَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ قَالَ فَاصْنَعْ مَا أَمَرَكَ رَبُّكَ قَالَ وَتُعِينُنِي قَالَ وَأُعِينُكَ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ هَا هُنَا بَيْتًا وَأَشَارَ إِلَى أَكَمَةٍ مُرْتَفِعَةٍ عَلَى مَا حَوْلَهَا قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ رَفَعَا الْقَوَاعِدَ مِنْ الْبَيْتِ فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يَأْتِي بِالْحِجَارَةِ وَإِبْرَاهِيمُ يَبْنِي حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ جَاءَ بِهَذَا الْحَجَرِ فَوَضَعَهُ لَهُ فَقَامَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ فَجَعَلَا يَبْنِيَانِ حَتَّى يَدُورَا حَوْلَ الْبَيْتِ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
Hinaspa willawarqanku ['Abdullah bin Muhammad] niwarqanku ['Abdur Razzaq] willawarqanku [Ma'mar] [Ayyub as-Sakhtiyaniy] hinallataq [Katsir bin Katsir bin Al Muthallib bin Abi Wada'ah] huknin hukninwan complementakuspa [Sa'id bin Jubair] nirqan [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]; 'Ñawpaq warmi chumpita llamk'achiqqa karqan Profeta Isma'il 'Alaihissalampa maman. Payqa Sarahpa rastronkunata tapananpaqmi chaymanta Ibrahim 'Alaihissalam payta pusarqa churin Isma'ilwan kuska pichus chay pacha maman ñuñuchichkarqaraq Ibrahim 'Alaihissalam iskayninta churanankama Allahpa Wasinpa hichpanpi - Ka'bah - huk chozapi Zamzam hawanpi al-Masjidil Haram tukukuyninpi. Chay pacha Makkah llaqtapiqa manan pipas chaypi tiyaqchu nitaq unupas karqanchu. Ibrahim iskayninta chaypi churaspa huk rikchaq sakuta saqirqa, chaypim dátilkuna karqa, huk bolsa/jarrapas yakuyuqmi. Hinaptinmi Ibrahimqa iskayninkuta saqinanpaq rirqa. Hinaptinmi Isma'ilpa maman qatispa nirqa: ‘Ay Ibrahim, ¿maymantaq richkanki? ¿Sonqoyki kanchu kay wayq’opi mana pipas mana imapas kasqanpi saqewanaykupaq?’, nispa. Isma'ilpa mamanmi sapa kutilla tapukuyninta yapa-yapamanta rimaq, tukupaypi Ibrahim manaña qhawarinankama. Tukuyninpiqa Isma’ilpa maman tapurqa: ‘¿Allah kamachisurqankichu tukuy kaymanta?’, nispa. Ibrahimqa kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Isma'ilpa mamanmi nirqa: ‘Chaynaqa, Allahqa manam saqiwasunchu’, nispa. Hinaptinmi Isma'ilpa maman kutimurqa hinaspa Ibrahim puriyninta hinalla puririrqa huk urquman chayanankama hinaspa runakuna manaña qawayta atiptinku, Ibrahimqa Kaabaman qawarirqa hinaspam paykunapaq mañakurqa achka mañakuy rimaykunawan iskaynin makinta hoqarispa, kaynata nispa: 'Rabí, -'chiqapmi, wakin mirayniykunata churarqani huk wayqupi, mana yurayuq wayqupi, chuya wasiykipa hichpanpi' - hamunankukama - paykuna kachunku agradecido sirvienteman tukupuy - - QS Ibrahim versiculo 37. Hinan Isma'ilpa maman wawanta ñuñuchiyta qallarirqan, unumantataq ukyayta qallarirqan geribapi unu tukukunankama ch'akisqa kanankama, wawanpas ch'akisqa kanankama. Chaymantataq Isma’il wawata qhawarisqa, payqa sasachakusharqan, otaq editorialpi nirqan: ‘Pampapi rollo’. Hinaptinmi Hajar Isma'ilmanta lluqsirqa, manataqmi aguantayta atirqachu imayna kasqanmanta qawayta. Chaymi Shafaa urquman rirqa aswan hichpallanpi kaq urqu hina. Chaypi sayaspa wayq’oman qhawarisqa chaypi runakunata rikuyta suyaspa ichaqa manan pitapas rikurqanchu. Chaymi Safaa urqumanta uraykamuspa wayq’oman chayaspa p’achanpa patanta k’uyuspa huk runa hina maqanakurqan wayq’ota chimpayta atinankama hinaspa Marwah urquman chayaspa chaypi sayaykurqan qhawaq sichus pipas chaypi kashan icha manachu ichaqa manan pitapas rikurqanchu. Kaytaqa qanchis kutitam ruwarqa - Safa hinaspa Marwah urqukunapa chawpinpi -. Ibn 'Abbas radillallahu 'anhu nisqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Chayqa sa'iymi, chaytan huk runa - Hajj ruwaq - iskaynin urqukuna chawpipi ruwanan'. Marwahpa puntanpi kachkaspanmi huk kunkata uyarirqa, chaymantam sunqullanpi nirqa ‘ch’inlla kay’ nispa, chaytam Hajar kikin niyta munarqa. Hinaptinmi uyariyta munarqa hinaspam chay kunkata yapamanta uyariyta atisqa hinaspam nirqa; ‘Yanapayta mañakuyta munaspaqa kunkaykita uyarichirqanki’. Resultado chay kunkaqa angelpa kunkanmi karqan - Gabriel 'Alaihissalam- payqa Zamzam qayllapin kasharqan, chaymantataq Gabrielqa talonwan unuta rasparqan otaq nirqan; raphrankunawan unu lluqsinankama. Isma'ilpa mamanmi kayhinata makinwan yaku waqaychana ruwayta qallarirqa, chaymi yakuta hurquspa urnaman churarqa, yaku hurqusqa kaptinpas kallpawanmi lluqsichkarqa’. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma nisqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Allah khuyapayachun Umm Isma’il - Siti Hajar - imaraykuchus sichus Zamzammanta lloqsinman chayqa’ otaq rimasqankunata: ‘mana chay ratochu unuta huñunman chayqa, Zamzam unuqa cheqaqtapunin puriq unuman tukupunman’. Tukuyninpiqa yakuta upyayta atirqa, wawantataq wakmanta ñuñuchiyta atirqa. Hinaptinmi angelqa payta nirqa: ‘Ama manchakuychu saqisqa kayta imaraykuchus kayqa Allahpa wasinmi, chaytam kay warmawan taytanwan hatarichinqa hinaspa chiqaptapuni Allahqa manam usuchinqachu sirvientenkunata’. Chay pachaqa Kaaba Baitullahqa allpamanta aswan altollapim churasqa karqa huk uchuy urqu hina, chaymi unu huntaptinqa pañamanta lluqimantapas chinkaq. Isma'ilpa maman Hajar, chhaynata kawsasharqan, Jurhum ayllumanta otaq Jurhum ayllumanta huk t'aqa runakuna Kadaa' urqu ñanmanta hamuspa La Meca llaqtamanta urayman sayaykunankama, huk pisquta muyuriqpi phawaykachachkaqta rikuspa. Paykunaqa qaparirqanku; ‘Kay pisquqa yakuta muyurisqanraykuchá muyuchkan, kay wayqupi mana yaku kasqanmanta allinta yachaspapas. Tukuyninpiqa huk iskay runata kacharqanku, paykunaqa usqhayllata phawarirqanku, yakutataq tarirqanku hina. Kutimuspankum yaku kasqanmanta willakurqaku chaymantam yakuman chayarurqaku. Paytaq nirqa: ‘Chay pachaqa señora Isma’il yaku qayllapi kachkasqa’, nispa. Paykunataq nirqanku; ‘¿Permitiwaqchu kaypi qanwan kuska kanaykuta?’, nispa. Mama Isma'iltaq nisqa; ‘Arí atiwaqmi ichaqa manan derechoyki kanchu unuyoq kanaykipaq’. Nirqankun; 'Kusa'. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma nisqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Isma'ilpa mamanmi kay sucesomanta kusisqa karqan, paywan tiyaq runakuna kasqanrayku'. Tukuyninpiqa chaypi tiyarqanku, ayllunkuman willaqkunata kacharqanku chaypi kuska tiyanankupaq invitanankupaq’, nispa. Ayllunku Hajarwan tiyaptinku, Isma'il wayna kachkaptin, paykunamanta árabe rimayta yacharqa, paykunamanta aswan chaniyuq, aswan magia runamanpas tukurqa. Hinaptinmi Isma'ilqa wiñarqa huk mozoman, paykunapa gustasqan. Wiñaspataq Isma'ilta paykunamanta huk warmiwan casarakurqanku, mana unaymantataq Isma'ilpa maman wañupurqan. Qhepamanmi Ibrahim hamurqan Isma'il casarakusqan qhepaman ima saqesqanmanta yachananpaq ichaqa manan Isma'ilta tarirqanchu. Ibrahimqa Isma'ilpa warminta Isma'ilmanta tapurqan. Warminqa kutichisqa; ‘Payqa karunchakuchkarqa ñuqaykupaq kawsakuyta ganaspa. Hinaptinmi Ibrahim tapurqa kawsayninkumanta hinaspa imayna tarikusqankumanta. Isma'ilpa warmin kutichisqa; ‘Achka mana allinkunatam pasarqanchik, vidaykupas k’itim karqa, hatun ñakariykunawantaqmi huntasqa karqa’. Isma'ilpa warminmi Ibrahimman quejakurqa qusanwan kawsasqankumanta. Ibrahimmi nirqa; ‘Qhepaman qosayki hamuqtin napaykuyniyta willay, hinaspa niy wasinpa punkunta cambiananpaq’, nispa. Isma'il hamuptinqa imatapas sientesqa chaymi warminta tapusqa; ‘¿Pipas hamurqasunkichu?’, nispa. Warminqa kutichisqa; 'Arí. Ñawpaqtaqa karqanmi kay hina machu runa kay situacionpi hamuwarqanku hinaspan tapuwarqan qanmanta chaymantataq sut’incharqani hinaspan tapuwarqan kawsayniykupa situacionninmanta chaymi sut’incharqani sayk’usqa, ñak’ariypi kawsashasqayta’. Isma'il tapusqa; ‘¿Chay runachu imamantapas mensajeta qosurqanki?’, nispa. Warminqa kutichisqa; 'Arí. Paymi kamachiwarqan napaykuyninta willanaypaq, wasiykiq punkunta cambianaykipaqpas’, nispa. Isma'iltaq nisqa; ‘Payqa taytaymi, cheqaqtapunin kamachiwarqan t’aqanakunaypaq, chhaynapi familiaykiman kutipunaykipaq’. Chaymi Ismailqa warminmanta t'aqakapurqan. Chaymanta Isma'il huk warmiwan kasarakurqan runakuna ukhumanta, chaymanta Ibrahim yapamanta ripurqan, paykunata saqespa Allahpa munasqan pacha ukhupi chaymantataq kutimurqan paykunawan tupananpaq, ichaqa manan tarirqanchu Isma'ilta qhepaman Isma'ilpa warminman rispa Isma'ilmanta tapunankama. Warminqa kutichisqa; ‘Payqa karunchakuchkarqa ñuqaykupaq kawsakuyta ganaspa. Hinaptinmi Ibrahimqa yapamanta tapurqa; ‘Imaynataq kachkankichik’. Isma'ilpa warminta tapurqa kawsayninkumanta, imayna kawsasqankumantapas. Warminqa kutichisqa; ‘Sapa kuti allinmi kayku, suficientetaqmi kayku’. Isma'ilpa warmin Allahta yupaycharqan. Ibrahim tapusqa; ‘¿Imatataq mikhunki? '. Isma'ilpa warmin kutichisqa; 'Aycha'. Ibrahimqa yapamanta tapusqa; ‘¿Imatataq upyanki? '. Isma'ilpa warmin kutichisqa; 'Yaku'. Chaymi Abrahamqa mañakurqan: ‘Oh Allah, saminchaychis aychankupi ununkupipas’. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Chay pachaqa manan grano karqanchu La Meca llaqtapi hinallataq kanman karqan chayqa, Ibrahim mañakunman karqan chaypaq'. Paymi nin; ‘Hinaspa Abrahampa mañakusqanmanta aychamanta unumantawan, manan pipas quejakurqanchu Meca llaqta runakunamanta aswantaqa sichus llapan chaskisqanku aychawan unuwanlla’. Hinaptinmi Ibrahimqa nirqa; ‘Qosayki hamuqtinqa napaykuyniyta willay, hinaspa kamachiy wasinpa punkunta kallpachananpaq’, nispa. Isma'il hamuspataq nirqan: ‘¿Pipas hamurqasunkichu?’, nispa. Warminqa kutichisqa; 'Arí. Kunallanraqmi huk machu runa ancha allin rikchayniyuq hamuwarqaku’. Warminqa Ibrahim sutiyuq runatam admirarqa. Paymi tapuwarqa qammanta chaymi explicarqani chaymanta tapuwarqa estado de vidaykumanta chaymi kutichirqani allin kasqayta’.'. Isma'il tapusqa; ‘¿Chay runachu imamantapas mensajeta qosurqanki?’, nispa. Warminqa kutichisqa; 'Arí. Paymi kamachiwarqan napaykuyninta willanaypaq, wasiykiq punkunkunatapas defiendenaykipaqmi niwarqanki’, nispa. Isma'iltaq nisqa; ‘Payqa taytaymi, tapusqa punkutaq qan. Paymi kamachiwarqa defiendenaypaq’, nispa. Hinaptinmi Ibrahim hukmanta saqirqa huk pachapaq Allah munasqanman hina, chaymanta kutimurqa chaymanta Isma'il flechanta churaptin huk sachapa uranpi Zamzam llaqtapa hichpanpi. Rikuspanmi chaylla asuykuspan taytan wawanman hina ruwarqa, churitaq taytanman hinata chaymanta nirqa; 'O Isma'il, Allah kamachiwarqan huk kamachiywan'. Isma'iltaq nisqa; ‘Rabniyki kamachisqanman hina ruway’. Ibrahimqa yapamantan nisqa; ¿Yanapawankimanchu?’, nispa. Isma'iltaq nisqa; ‘Arí yanapasqaykim’. Ibrahimmi nirqa; ‘Allah kamachiwarqa kay sitiopi wasi ruwanaypaq’. Ibrahimmi huk sitiota qawachirqa, chay sitioqa muyuriqninwan tupachisqaqa ancha altom karqa’, nispa. Willakuq runaqa nisqa; 'Chay cheqasmantan iskayninku Baitullahpa teqsinkunata hoqarirqanku, Isma'ilmi llank'arqan rumikunata apananpaq Ibrahim huñushaqtin - hatarichishaqtin - wasi alto kashaqtin Isma'il kay rumiwan hamunankama, chaymantataq Ibrahimpaq churarqan chayman wichananpaq Isma'il rumikunata qoshaqtin.' Iskayninkum mañakuyta rimachkaspa llamkarqaku; -'Rabniyku, chaskiykuway -caridad- ñuqaykumanta, chiqapmi Qam kanki Tukuy Uyariq hinaspa Tukuy Yachaq'. Iskayninkum wasichakurqaku Baitullah llaqtata muyurinankukama hinaspa iskayninku mañakuykunata rimachkarqaku; -'Rabniyku, chaskiykuway -caridad- ñuqaykumanta chiqapmi Tukuy uyariq hinaspa Tukuy yachaq kanki'-. -QS. Albaqarah 127-.