Hadith Representative
Malaikat Jibril yang memancarkan air Zam-zam untuk Hajar dan Ismail
Imam Bukhari : 3113و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوَّلَ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمِّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا لَتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُرْضِعُهُ حَتَّى وَضَعَهُمَا عِنْدَ الْبَيْتِ عِنْدَ دَوْحَةٍ فَوْقَ زَمْزَمَ فِي أَعْلَى الْمَسْجِدِ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ فَوَضَعَهُمَا هُنَالِكَ وَوَضَعَ عِنْدَهُمَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ وَسِقَاءً فِيهِ مَاءٌ ثُمَّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ مُنْطَلِقًا فَتَبِعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَقَالَتْ يَا إِبْرَاهِيمُ أَيْنَ تَذْهَبُ وَتَتْرُكُنَا بِهَذَا الْوَادِي الَّذِي لَيْسَ فِيهِ إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ مِرَارًا وَجَعَلَ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهُ أَاللَّهُ الَّذِي أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ إِذَنْ لَا يُضَيِّعُنَا ثُمَّ رَجَعَتْ فَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ثُمَّ دَعَا بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَبِّ { إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ حَتَّى بَلَغَ يَشْكُرُونَ } وَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ وَتَشْرَبُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي السِّقَاءِ عَطِشَتْ وَعَطِشَ ابْنُهَا وَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتَلَوَّى أَوْ قَالَ يَتَلَبَّطُ فَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ فِي الْأَرْضِ يَلِيهَا فَقَامَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ الْوَادِيَ تَنْظُرُ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَهَبَطَتْ مِنْ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جَاوَزَتْ الْوَادِيَ ثُمَّ أَتَتْ الْمَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَفَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ سَعْيُ النَّاسِ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَشْرَفَتْ عَلَى الْمَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتًا فَقَالَتْ صَهٍ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضًا فَقَالَتْ قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَبَحَثَ بِعَقِبِهِ أَوْ قَالَ بِجَنَاحِهِ حَتَّى ظَهَرَ الْمَاءُ فَجَعَلَتْ تُحَوِّضُهُ وَتَقُولُ بِيَدِهَا هَكَذَا وَجَعَلَتْ تَغْرِفُ مِنْ الْمَاءِ فِي سِقَائِهَا وَهُوَ يَفُورُ بَعْدَ مَا تَغْرِفُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنْ الْمَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا فَقَالَ لَهَا الْمَلَكُ لَا تَخَافُوا الضَّيْعَةَ فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ يَبْنِي هَذَا الْغُلَامُ وَأَبُوهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَهْلَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعًا مِنْ الْأَرْضِ كَالرَّابِيَةِ تَأْتِيهِ السُّيُولُ فَتَأْخُذُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ فَكَانَتْ كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّتْ بِهِمْ رُفْقَةٌ مِنْ جُرْهُمَ أَوْ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ جُرْهُمَ مُقْبِلِينَ مِنْ طَرِيقِ كَدَاءٍ فَنَزَلُوا فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ فَرَأَوْا طَائِرًا عَائِفًا فَقَالُوا إِنَّ هَذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ عَلَى مَاءٍ لَعَهْدُنَا بِهَذَا الْوَادِي وَمَا فِيهِ مَاءٌ فَأَرْسَلُوا جَرِيًّا أَوْ جَرِيَّيْنِ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَرَجَعُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِالْمَاءِ فَأَقْبَلُوا قَالَ وَأُمُّ إِسْمَاعِيلَ عِنْدَ الْمَاءِ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنْ لَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْفَى ذَلِكَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُحِبُّ الْإِنْسَ فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ فَنَزَلُوا مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِهَا أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْهُمْ وَشَبَّ الْغُلَامُ وَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ وَأَنْفَسَهُمْ وَأَعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَّ فَلَمَّا أَدْرَكَ زَوَّجُوهُ امْرَأَةً مِنْهُمْ وَمَاتَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَمَا تَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ يُطَالِعُ تَرِكَتَهُ فَلَمْ يَجِدْ إِسْمَاعِيلَ فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ثُمَّ سَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِشَرٍّ نَحْنُ فِي ضِيقٍ وَشِدَّةٍ فَشَكَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُولِي لَهُ يُغَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ كَأَنَّهُ آنَسَ شَيْئًا فَقَالَ هَلْ جَاءَكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ جَاءَنَا شَيْخٌ كَذَا وَكَذَا فَسَأَلَنَا عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ وَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا فِي جَهْدٍ وَشِدَّةٍ قَالَ فَهَلْ أَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَكِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَطَلَّقَهَا وَتَزَوَّجَ مِنْهُمْ أُخْرَى فَلَبِثَ عَنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَتَاهُمْ بَعْدُ فَلَمْ يَجِدْهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ فَسَأَلَهَا عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَسَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِخَيْرٍ وَسَعَةٍ وَأَثْنَتْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ مَا طَعَامُكُمْ قَالَتْ اللَّحْمُ قَالَ فَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي اللَّحْمِ وَالْمَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ يَوْمَئِذٍ حَبٌّ وَلَوْ كَانَ لَهُمْ دَعَا لَهُمْ فِيهِ قَالَ فَهُمَا لَا يَخْلُو عَلَيْهِمَا أَحَدٌ بِغَيْرِ مَكَّةَ إِلَّا لَمْ يُوَافِقَاهُ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَمُرِيهِ يُثْبِتُ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ قَالَ هَلْ أَتَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ أَتَانَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا بِخَيْرٍ قَالَ فَأَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ هُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُثْبِتَ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَأَنْتِ الْعَتَبَةُ أَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَكِ ثُمَّ لَبِثَ عَنْهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِسْمَاعِيلُ يَبْرِي نَبْلًا لَهُ تَحْتَ دَوْحَةٍ قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ فَلَمَّا رَآهُ قَامَ إِلَيْهِ فَصَنَعَا كَمَا يَصْنَعُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ وَالْوَلَدُ بِالْوَالِدِ ثُمَّ قَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ قَالَ فَاصْنَعْ مَا أَمَرَكَ رَبُّكَ قَالَ وَتُعِينُنِي قَالَ وَأُعِينُكَ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ هَا هُنَا بَيْتًا وَأَشَارَ إِلَى أَكَمَةٍ مُرْتَفِعَةٍ عَلَى مَا حَوْلَهَا قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ رَفَعَا الْقَوَاعِدَ مِنْ الْبَيْتِ فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يَأْتِي بِالْحِجَارَةِ وَإِبْرَاهِيمُ يَبْنِي حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ جَاءَ بِهَذَا الْحَجَرِ فَوَضَعَهُ لَهُ فَقَامَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ فَجَعَلَا يَبْنِيَانِ حَتَّى يَدُورَا حَوْلَ الْبَيْتِ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
دان تله منچريتاكن كڤداكو [عبدالله بن محمد] تله منچريتاكن كڤد كامي [عبدالرزاق] تله منچريتاكن كڤد كامي [مأمر] دري [ايوب السختيانيي] دان [كتسير بن كتسير بن المطلب بن ابي وداعه] ساليڠ ملڠكڤي ساتو سام لاين دري [سعيد بن جبير] بركات [عبداللّه]; 'ڤرمڤوان ڤرتام يڠ مماكاي ڤيڠڬڠ اياله ايبو كڤد نبي اسماعيل عليه السلام. دي مڠڬوناكنڽ اونتوق مڠهاڤوسكن كسن ساره، كمودين ابراهيم عليه السلام ممباواڽ دان انقڽ اسماعيل يڠ ايبوڽ ماسيه مڽوسو ڤدڽ ڤد ماس ايت، سهيڠڬ ابراهيم عليه اسلام ملتقكن مريك بردوا دكت بيت الله - كعبه - د دالم سبواه ڤوكوق د اتس زمزم د هوجوڠ مسجد بسر. كتيك ايت دمكه تيدق اد اورڠ يڠ تيڠڬل د سيتو دان تيدق اد اير. ابراهيم ملتقكن كدوا-دواڽ د سيتو دان منيڠڬلكن سماچم ڬوني يڠ مڠاندوڠي كورما دان بيڬ/ڬريبا يڠ دڤنوهي دڠن اير. لالو إبراهيم ڤون ڤرڬي منيڠڬلكن مريك بردوا. مك ڤوان اسماعيل مڠيكوتيڽ دان بركات; ‘واهاي ابراهيم، كمانكه اڠكاو ايڠين ڤرڬي؟ ادكه اندا -ممڤوڽاءي هاتي- اونتوق منيڠڬلكن كامي د لمبه اين د مان تياد مأنسي دان تياد اڤ-اڤ سام سكالي'. ڤوان اسماعيل تروس مڠولاڠي ڤرتاڽانڽ برولڠ كالي سهيڠڬ اخيرڽ إبراهيم تيدق ممنداڠ كمبالي كڤداڽ. اخيرڽ ايبو اسماعيل برتاڽ; 'ادكه الله ممرينتهكن كامو مڠاتسي سموا اين؟'. ابراهيم منجواب: 'يا'. ڤوان اسماعيل بركات; ‘مك الله تيدق اكن منيڠڬلكن كامي'. لالو ايبو اسماعيل ڤولڠ دان إبراهيم منروسكن ڤرجالننڽ سهيڠڬ كتيك دي سمڤأي ك سبواه بوكيت دان اورڠ-اورڠ تيدق لاڬي داڤت مليهتڽ، إبراهيم مڠهادڤ كعبه دان بردعا اونتوق مريك دڠن ببراڤ ايات صلاة دڠن مڠڠكت كدوا تاڠنڽ، دڠن بركات: 'رب، -'سسوڠڬوهڽ اكو تله ملتقكن ببراڤ كتوروننكو د دالم سبواه لمبه يڠ تيدق همڤير' كامو منانم هيڠڬ مريك داتڠ ' كڤد - سموڬ مريك منجادي همبا يڠ برشكور - - ق س إبراهيم ايات 37. مك مولاي ايبو اسماعيل مڽوسو انقڽ دان مينوم دري بكالن اير ايت سهيڠڬ اڤابيلا هابيس اير د ڬريبا دي منجادي هاڠوس دان بڬيتو جوڬ انقڽ. كمودين دي مليهت كڤد اسماعيل بايي يڠ سداڠ برڬلوت، اتاو دي بركات سچارا ايديتوريال: 'برڬوليق د اتس تانه'. مك هاجر منيڠڬلكن اسماعيل دان تيدق تاهن لاڬي مليهت كادأنڽ. مك دي ڤرڬيله ك بوكيت شفاء سباڬاي ڬونوڠ يڠ ڤاليڠ دكت دڠنڽ. دي برديري د سيتو دان مڠهادڤ ك لمبه دڠن هارڤن داڤت مليهت اورڠ-اورڠ د سان تتاڤي دي تيدق مليهت سأورڠ ڤون. مك دي تورون دري بوكيت شافا دان بيلا سمڤأي د لمبه ايت دي مڠولڠي ڤيڠڬن ڤاكاينڽ دان بكرجا برسوڠڬوه-سوڠڬوه سڤرتي مأنسي يڠ برجواڠ كراس سهيڠڬ اڤابيلا دي ممڤو ملالوءي لمبه ايت دان سمڤأي ك بوكيت مروه كمودين برديري د سيتو مناتڤ ادكه اد اورڠ د سان تتاڤي دي تيدق مليهت سأورڠ ڤون. بلياو تله ملاكوكن اين توجوه كالي - انتارا بوكيت صفا دان مروه -. ابن عباس رضي الله عنه بركات; رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: ‘اينله سعية يڠ هاروس دلاكوكن اوليه مأنسي – يڠ ممبوات عبادة حاج – د انتارا دوا بوكيت ايت'. اڤابيلا برادا د ڤونچق مروه، دي مندڠر سوارا، لالو دي بركات كڤد ديريڽ سنديري، ‘ديامله'، يڠ دمقصودكن حجر ديريڽ سنديري. كمودين دي چوبا مندڠر دان دي داڤت مندڠر سوارا ايت لاڬي سهيڠڬ دي بركات; 'اندا تله منيڠكتكن سوارا اندا جك اندا برحسرت اونتوق ممينتا بنتوان'. ترڽات سوارا ايت اداله سوارا ملائكة - جبريل ‘عليه السلام- يڠ برادا دكت زمزم، مك جبريل مڠاجق اير ايت دڠن توميتڽ' اتاو بلياو بركات; دڠن سايڤڽ سهيڠڬ اير كلوار برڬيلير-ڬيلير. ڤوان اسماعيل مولا ممبوات تاسيق اير دڠن تاڠنڽ سڤرتي اين، ايايت مڠومڤول اير دان مماسوقكنڽ ك دالم ڬريبا، مانكالا اير تروس مڠالير دڠن ڤانتس سلڤس دڤوتوڠ.' ابن عباس رضي الله عنه بركات; رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: ‘سموڬ الله رحمتي ام اسماعيل - سيتي حجر- كارين a جك دي منيڠڬلكن زمزم سأورڠ ديري' اتاو بڬيندا بركات: 'جك دي تيدق مڠومڤولكن اير دڠن سڬرا، سوده تنتو اير زمزم اكن منجادي اير يڠ مڠالير'. اخيرڽ دي داڤت مينوم اير دان مڽوسو انقڽ سمولا. لالو ملائكة ايت بركات كڤداڽ: ‘جاڠنله اڠكاو تاكوت دتيڠڬلكن كران دسينيله رومه الله، يڠ اكن دبينا اوليه انق اين دان ايهڽ دان سسوڠڬوهڽ الله تيدق اكن منسيا-سياكن همباڽ'. كتيك ايت بيت الله كعبه دلتقكن اڬق تيڠڬي دري تانه سڤرتي سبواه بوكيت كچيل، يڠ جك داتڠ بنجير اكن ترهاكيس دري سبله كانن دان كيري. ايبو اسماعيل، حجر، تروس برهيدوڤ بڬيتو سهيڠڬاكن سكلومڤوك اورڠ دري سوكو جرهم اتاو كلوارڬ جورهم داتڠ دري لالوان بوكيت قداء دان برهنتي د هيلير دري مكه اڤابيلا مليهت سأيكور بوروڠ تربڠ-تربڠ. مريك بركات; 'بوروڠ اين ڤستي برڤوتر كران اي برڤوتر د اتس اير والاوڤون كيت تاهو دڠن ڤستي بهاوا تياد اير د لمبه اين. اخيرڽ مريك مڠهانتر سأورڠ اتاو دوا اورڠ يڠ برلاري دڠن چڤت دان روڤاڽ مريك منموكن اير. مريك كمبالي دان ملاڤوركن كحاضيرن اير دان كمودين مريك داتڠ ك اير. كاتڽ: ‘ڤد ماس ايت ڤوان اسماعيل برادا دكت اير'. مريك بركات كڤداڽ; 'اداكه اندا اكن ممبنركن كامي سيڠڬه اونتوق برسام اندا د سيني؟'. ڤوان اسماعيل بركات; 'يا اندا بوليه تتاڤي اندا تيدق برحق اونتوق ممڤوڽاءي اير'. مريك بركات; 'اوكي'. ابن عباس رضي الله عنه بركات; رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: 'بو اسماعيل منجادي ݢمبيرا تنتڠ ڤريستيوا اين کران اد اورڠ يڠ تيڠڬل برسامڽ'. اخيرڽ مريك تيڠڬل د سان دان مڠهانتر اوتوسن كڤد كلوارڬ مريك اونتوق مڠاجق مريك تيڠڬل برسام د سان.' سوقتو كلوارڬ مريك تيڠڬل برسام هاجر دان اسماعيل ماسيه مودا، بلياو بلاجر بربهاس عرب درڤد مريك، ماله منجادي اورڠ يڠ ڤاليڠ برهرڬ دان ڤاليڠ ماڬيس د كالڠن مريك. مك دبسركن اسماعيل منجادي ڤمودا يڠ دسوكاي اوليه مريك. اڤابيلا مريك بسر، مريك مڠهويني اسماعيل دڠن سأورڠ ڤرمڤوان دري مريك دان تيدق لاما ستله ايت ايبو اسماعيل منيڠڬل دنيا. كمودين، إبراهيم داتڠ سلڤس اسماعيل بركهوين اونتوق مڠتاهوي اڤ يڠ دتيڠڬلكنڽ تتاڤي دي تيدق منموءي اسماعيل. إبراهيم برتاڽ كڤد استري اسماعيل تنتڠ اسماعيل. استريڽ منجواب; 'دي ڤرڬي منچاري رزقي اونتوق كامي. لالو إبراهيم برتاڽ تنتغ كهيدوفن دان كأدأن مريك. استري اسماعيل منجواب; 'كامي مڠالمي باڽق كجاهتن دان هيدوڤ كامي سمڤيت دان ڤنوه دڠن ڤندريتاان يڠ بسر'. استري اسماعيل مڠادو تنتڠ كهيدوڤن يڠ دجالنيڽ دان سواميڽ كڤد إبراهيم. ابراهيم بركات; 'ننتي، اڤابيلا سواميمو داتڠ، سمڤأيكن سلامكو دان كاتاكن كڤداڽ سوڤاي منوكر ڤينتو رومهڽ.' اڤابيلا اسماعيل داتڠ دي مراسا سسواتو مك دي برتاڽ كڤد استريڽ; 'ادكه اد اورڠ يڠ داتڠ كڤد اندا؟'. استريڽ منجواب; 'يا. سبلوم اين اد سأورڠ للاكي توا سڤرتي اين دالم كادأن اين يڠ داتڠ كڤد كامي دان دي برتاڽ تنتڠ كامو كمودين اكو منرڠكن دان دي برتاڽ تنتڠ كادأن هيدوڤ كامي مك اكو منرڠكن بهوا اكو هيدوڤ دالم كلتيهن دان ڤندريتاان'. اسماعيل برتاڽ; 'ادكه اورڠ ايت ممبريكن اندا ميسيج تنتڠ سسواتو؟'. استريڽ منجواب; 'يا. دي ممرينتهكن اكو اونتوق مڽمڤأيكن سلامڽ كڤدامو دان مڽوروه اڠكاو منوكر ڤينتو رومهمو.' اسماعيل بركات; ‘دي اداله ايهكو دان سسوڠڬوهڽ دي تله ممرينتهكن اكو اونتوق منچرايكنمو سوڤاي اڠكاو اكن كمبالي كڤد كلوارڬمو'. مك اسماعيل منچرايكن استريڽ. لالو اسماعيل بركهوين سمولا دڠن ڤرمڤوان يڠ لاين دري كالڠن اورڠ-اورڠ، كمودين إبراهيم ڤرڬي لاڬي، منيڠڬلكن مريك دالم ماس يڠ دكهندقي اوليه الله دان ستله ايت دي كمبالي منموءي مريك، تتاڤي دي تيدق منموءي اسماعيل سهيڠڬ اخيرڽ دي ڤرڬي منموءي استري اسماعيل دان برتاڽ كڤداڽ تنتڠ اسماعيل. استريڽ منجواب; 'دي كلوار منچاري رزقي اونتوق كامي. لالو ابراهيم برتاڽ لاݢي; 'باڬايمانا كامو سموا'. بلياو برتاڽ كڤد استري اسماعيل تنتڠ كهيدوڤن دان كادأن هيدوڤ مريك. استريڽ منجواب; 'كامي سنتياس باءيق دان منچوكوڤي'. استري اسماعيل مموجي الله. تاڽ ابراهيم; 'اڤ يڠ كامو ماكن؟ '. استري اسماعيل منجواب; 'داڬيڠ'. تاڽ ابراهيم لاڬي; 'اڤ يڠ كامو مينوم؟ '. استري اسماعيل منجواب; 'اير'. مك إبراهيم بردعا: ‘يا الله، كورنياكنله مريك دالم داڬيڠ دان اير مريك'. رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: ‘ڤد ماس ايت بلوم اد بيجي بنيه د مكه دان سأندايڽ اد، نسچاي ابراهيم مندعاكنڽ'. دي بركات; ‘دان دري دعاء ابراهيم تنتڠ داڬيڠ دان اير، تياد سأورڠ ڤون سلا؞ين ڤندودوق مكه مڠلوه سكيراڽ يڠ مريك داڤت هاڽله داڬيڠ دان اير’. إبراهيم لالو بركات; 'اڤابيلا سواميمو داتڠ، سمڤأيكنله سلامكو كڤداڽ دان ڤرينتهكنڽ مڠواتكن ڤينتو رومهڽ.' اڤابيلا اسماعيل داتڠ، دي بركات: 'ادكه اد اورڠ يڠ داتڠ كڤدامو؟'. استريڽ منجواب; 'يا. بارو سهاج سأورڠ للاكي توا دڠن ڤنمڤيلن يڠ ساڠت باءيق داتڠ كڤد كامي'. استريڽ مڠاڬومي إبراهيم. دي برتاڽ كڤد ساي تنتڠ اندا جادي ساي منرڠكن كمودين دي برتاڽ كڤد ساي تنتڠ كادأن هيدوڤ كامي جادي ساي منجواب بهاوا ساي باءيق-باءيق سهاج'.'. اسماعيل برتاڽ; 'ادكه اورڠ ايت ممبريكن اندا ميسيج تنتڠ سسواتو؟'. استريڽ منجواب; 'يا. دي ممرينتهكن اكو اونتوق مڽمڤأيكن سلامڽ كڤدامو دان مڽوروه اڠكاو ممڤرتاهنكن ڤينتو رومهمو.' اسماعيل بركات; 'دي اداله ايه ساي دان ڤينتو يڠ دڤرسؤالكن اداله اندا. دي ممرينتهكن ساي اونتوق ممڤرتاهنكن اندا'. لالو إبراهيم منيڠڬلكن مريك لاڬي اونتوق سواتو وقتو يڠ دتنتوكن سڤرتي يڠ دكهندقي الله، كمودين كمبالي لاڬي سلڤس ايت اڤابيلا اسماعيل ملتقكن ڤانهڽ د باوه ڤوهون دكت زمزم. اڤابيلا دي مليهتڽ، دي سڬرا مڠهمڤيريڽ دان برتيندق سباڬايمان سأورڠ باڤ ترهادڤ انقڽ دان سأورڠ انق للاكي ترهادڤ باڤاڽ كمودين دي بركات; ‘واهاي اسماعيل، الله ممرينتهكن كو دڠن سواتو ڤرينته'. اسماعيل بركات; 'بواتله اڤ يڠ دڤراينتهكن اوليه راب اندا'. ابراهيم بركات لاڬي; اداكه اندا اكن ممبنتو ساي؟'. اسماعيل بركات; 'يا ساي اكن ممبنتو اندا'. ابراهيم بركات; ‘الله مڽوروه اكو ممبينا سبواه رومه دتمڤت اين'. إبراهيم منونجوق ساتو تمڤت يڠ اڬق تيڠڬي بربنديڠ سكليليڠڽ.' كات روايت; ‘دري تمڤت ايت كدوا-دواڽ مڠڠكت اساس-اساس بيت الله، اسماعيل بكرجا مڠڠكوت باتو-باتو ايت سمنتارا إبراهيم مڽوسونڽ – ممبيناڽ – هيڠڬ كتيك باڠونن ايت تيڠڬي، اسماعيل داتڠ دڠن باتو اين دان كمودين ملتقكنڽ اونتوق إبراهيم اڬر دي داڤت مناءيقيڽ سمنتارا اسماعيل ممبريكن باتو-باتو ايت.' كدوا-دواڽ بكرجا سمبيل مڠوچڤكن صلاة; -'واهاي ربي كامي، تريماله -صدقه- دري كامي، سسوڠڬوهڽ اڠكاوله يڠ مها مندڠر دان مها مڠتاهوي'. كدوا-دواڽ تروس ممبينا سهيڠڬ مڠليليڠي بيت الله دان كدوا-دواڽ تروس ممباچ دعاء; -'واهاي ربي كامي، تريماله -صدقه- دري كامي سسوڠڬوهڽ اڠكاو مها مندڠر دان مها مڠتاهوي'-. -QS. البقرة ١٢٧-.