Hadith Representative
Malaikat Jibril yang memancarkan air Zam-zam untuk Hajar dan Ismail
Imam Bukhari : 3113و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوَّلَ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمِّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا لَتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُرْضِعُهُ حَتَّى وَضَعَهُمَا عِنْدَ الْبَيْتِ عِنْدَ دَوْحَةٍ فَوْقَ زَمْزَمَ فِي أَعْلَى الْمَسْجِدِ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ فَوَضَعَهُمَا هُنَالِكَ وَوَضَعَ عِنْدَهُمَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ وَسِقَاءً فِيهِ مَاءٌ ثُمَّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ مُنْطَلِقًا فَتَبِعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَقَالَتْ يَا إِبْرَاهِيمُ أَيْنَ تَذْهَبُ وَتَتْرُكُنَا بِهَذَا الْوَادِي الَّذِي لَيْسَ فِيهِ إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ مِرَارًا وَجَعَلَ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهُ أَاللَّهُ الَّذِي أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ إِذَنْ لَا يُضَيِّعُنَا ثُمَّ رَجَعَتْ فَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ثُمَّ دَعَا بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَبِّ { إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ حَتَّى بَلَغَ يَشْكُرُونَ } وَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ وَتَشْرَبُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي السِّقَاءِ عَطِشَتْ وَعَطِشَ ابْنُهَا وَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتَلَوَّى أَوْ قَالَ يَتَلَبَّطُ فَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ فِي الْأَرْضِ يَلِيهَا فَقَامَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ الْوَادِيَ تَنْظُرُ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَهَبَطَتْ مِنْ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جَاوَزَتْ الْوَادِيَ ثُمَّ أَتَتْ الْمَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَفَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ سَعْيُ النَّاسِ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَشْرَفَتْ عَلَى الْمَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتًا فَقَالَتْ صَهٍ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضًا فَقَالَتْ قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَبَحَثَ بِعَقِبِهِ أَوْ قَالَ بِجَنَاحِهِ حَتَّى ظَهَرَ الْمَاءُ فَجَعَلَتْ تُحَوِّضُهُ وَتَقُولُ بِيَدِهَا هَكَذَا وَجَعَلَتْ تَغْرِفُ مِنْ الْمَاءِ فِي سِقَائِهَا وَهُوَ يَفُورُ بَعْدَ مَا تَغْرِفُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنْ الْمَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا فَقَالَ لَهَا الْمَلَكُ لَا تَخَافُوا الضَّيْعَةَ فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ يَبْنِي هَذَا الْغُلَامُ وَأَبُوهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَهْلَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعًا مِنْ الْأَرْضِ كَالرَّابِيَةِ تَأْتِيهِ السُّيُولُ فَتَأْخُذُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ فَكَانَتْ كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّتْ بِهِمْ رُفْقَةٌ مِنْ جُرْهُمَ أَوْ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ جُرْهُمَ مُقْبِلِينَ مِنْ طَرِيقِ كَدَاءٍ فَنَزَلُوا فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ فَرَأَوْا طَائِرًا عَائِفًا فَقَالُوا إِنَّ هَذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ عَلَى مَاءٍ لَعَهْدُنَا بِهَذَا الْوَادِي وَمَا فِيهِ مَاءٌ فَأَرْسَلُوا جَرِيًّا أَوْ جَرِيَّيْنِ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَرَجَعُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِالْمَاءِ فَأَقْبَلُوا قَالَ وَأُمُّ إِسْمَاعِيلَ عِنْدَ الْمَاءِ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنْ لَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْفَى ذَلِكَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُحِبُّ الْإِنْسَ فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ فَنَزَلُوا مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِهَا أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْهُمْ وَشَبَّ الْغُلَامُ وَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ وَأَنْفَسَهُمْ وَأَعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَّ فَلَمَّا أَدْرَكَ زَوَّجُوهُ امْرَأَةً مِنْهُمْ وَمَاتَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَمَا تَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ يُطَالِعُ تَرِكَتَهُ فَلَمْ يَجِدْ إِسْمَاعِيلَ فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ثُمَّ سَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِشَرٍّ نَحْنُ فِي ضِيقٍ وَشِدَّةٍ فَشَكَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُولِي لَهُ يُغَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ كَأَنَّهُ آنَسَ شَيْئًا فَقَالَ هَلْ جَاءَكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ جَاءَنَا شَيْخٌ كَذَا وَكَذَا فَسَأَلَنَا عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ وَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا فِي جَهْدٍ وَشِدَّةٍ قَالَ فَهَلْ أَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَكِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَطَلَّقَهَا وَتَزَوَّجَ مِنْهُمْ أُخْرَى فَلَبِثَ عَنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَتَاهُمْ بَعْدُ فَلَمْ يَجِدْهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ فَسَأَلَهَا عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَسَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِخَيْرٍ وَسَعَةٍ وَأَثْنَتْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ مَا طَعَامُكُمْ قَالَتْ اللَّحْمُ قَالَ فَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي اللَّحْمِ وَالْمَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ يَوْمَئِذٍ حَبٌّ وَلَوْ كَانَ لَهُمْ دَعَا لَهُمْ فِيهِ قَالَ فَهُمَا لَا يَخْلُو عَلَيْهِمَا أَحَدٌ بِغَيْرِ مَكَّةَ إِلَّا لَمْ يُوَافِقَاهُ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَمُرِيهِ يُثْبِتُ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ قَالَ هَلْ أَتَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ أَتَانَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا بِخَيْرٍ قَالَ فَأَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ هُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُثْبِتَ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَأَنْتِ الْعَتَبَةُ أَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَكِ ثُمَّ لَبِثَ عَنْهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِسْمَاعِيلُ يَبْرِي نَبْلًا لَهُ تَحْتَ دَوْحَةٍ قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ فَلَمَّا رَآهُ قَامَ إِلَيْهِ فَصَنَعَا كَمَا يَصْنَعُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ وَالْوَلَدُ بِالْوَالِدِ ثُمَّ قَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ قَالَ فَاصْنَعْ مَا أَمَرَكَ رَبُّكَ قَالَ وَتُعِينُنِي قَالَ وَأُعِينُكَ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ هَا هُنَا بَيْتًا وَأَشَارَ إِلَى أَكَمَةٍ مُرْتَفِعَةٍ عَلَى مَا حَوْلَهَا قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ رَفَعَا الْقَوَاعِدَ مِنْ الْبَيْتِ فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يَأْتِي بِالْحِجَارَةِ وَإِبْرَاهِيمُ يَبْنِي حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ جَاءَ بِهَذَا الْحَجَرِ فَوَضَعَهُ لَهُ فَقَامَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ فَجَعَلَا يَبْنِيَانِ حَتَّى يَدُورَا حَوْلَ الْبَيْتِ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
Aamma oqaluttuuppaanga [’Abdullah bin Muhammed] oqaluttuuppaatigut [’Abdur Razzaq] oqaluttuuppaatigut [Ma’mar] [Ayyub as-Sakhtiyaniy]-mit aamma [Katsir bin Katsir bin Al Muthallib binAbi Wada’ah] imminnut imminnut naammasseqatigiillutik [’Jubair Rabballan] oqarsimavoq 'anuma]; ’Arnaq siulleq bæltemik atortoq tassaavoq pruffiitip Isma’il ’Alaihissalam’ip anaanaa. Taanna atorlugu Sarah-p malitassaanik piiaasimavoq, kingorna Ibrahim 'Alaihissalam-ip taanna erninilu Isma'il, anaanaasup taamanikkut suli imminnut atornerluisoq, tiguai, Ibrahim 'Alaihissalam-ip taakku marluk Baitullah-p - Kaaba-p eqqaani - 1990-ip naanerani Zamzam-ip Grand-ip qulaani illup iluani inissinneqarnerata tungaanut. Taamani Mekkami tassani kinaluunniit najugaqanngilaq imermik peqanngilaq. Ibrahimip taakku marluk tassunga inissippai, puussiamillu sorlaqartumik datonik imalimmik aammalu puussiamik/geribamik imermik ulikkaartumik qimappaa. Taava Ibrahim taakku marluk qimaassallugit ingerlavoq. Taamaattumik Fru Isma'il malinnaavoq oqarlunilu; ’O Ibrahim, sumiinniarsarivit? Illit -uummateqarpit- qeqertami tassani inuttaqanngitsumi aammalu sumilluunniit peqanngitsumi qimaassallugu'. Fru Isma'il apeqquteqaatini arlaleriarluni uteqqittarpaa, kiisami Ibrahimip taanna qiviarsimanngimmagu. Kingullermik Isma'ilip anaanaa aperaaq; ’Allahip tamakku tamarmik pillugit peqqussutigaatit?’. Ibrahimip akivoq: ’Aap’. Fru Isma'il oqarpoq; ’Taava Allahip qimaassanngilaatigut’. Taava Isma'ilip anaanaa uterpoq Ibrahimillu angalaarnermini ingerlateqqippoq, qaqqap tungaanut tikilluni inuit takusinnaajunnaarlugit, Ibrahim Kaabamut qiviarluni qinnuteqaatinik arlalinnik qinnuteqarluni taakku pillugit qinnuteqarpoq, assaminik marlunnik qinnuteqarluni, oqarluni: 'Rabbi, -'ilumoortumik, uanga Yoscendants no hoscendants in my devalley-imik inissitsissimavunga illu' - tikilluaqqusaannginnerisa tungaanut - qujamasungaartumik kiffartortunngorsinnaapput - - QS Ibrahim vers 37. Taava Isma'ilip anaanaa meeqqani imeq imermik pilersuinermit imigassartortilerpaa, geribami imeq nunguppat taanna qilalersimavoq aamma meeqqani aamma taamaappoq. Taava Isma'il meeraq qinngasaarisoq qiviarpaa, imaluunniit redaktøritut oqarpoq: 'Nunap iluani rulleqartoq'. Taamani Hajar Isma'il qimappaa, qanoq issusaalu takusinnaanngilaa. Taamaattumik Shafaa Hill-imut qaqqat qaninnerpaat ilaattut ingerlavoq. Tassani nikorfavoq qeqertamullu qiviarlugu neriuutigalugu inuit tassani takusinnaallugit kisiannili kialluunniit takusinnaanngilaa. Taamaattumik Shafaa-p qaqqaaniit aallarpoq aammalu qeqertami tikikkaagami atisaminik qinnguartaateqarlunilu sulilluarsimavoq soorlu inuttut iliuuseqartartoq, qeqertaq aqqusaarsinnaalerlugu Marwah-p qaqqaanut tikilluni taava tassani nikorfavoq qiviarlugu tassani kinaluunniit peqartoq kisianni takusimanngilaa. Arfineq marloriarluni taamaaliorsimavoq - Safap Marwah-llu qaqqat akornanni -. Ibn 'Abbas Allahip nuannaarutigisinnaavaa oqarpoq; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam oqarpoq: 'Tassaavoq sa'iy inuit - Hajj-imik suliaqartartut - qaqqat marluk akornanni suliarisariaqarpaat'. Marwah-p qulaaniikkami nipimik tusaavoq, taava imminut oqarpoq: ’Nipaagit’, tassa Hajar nammineq isumaqarpoq. Taava tusarnaarniarsarivoq aammalu nipi tusarsinnaalerpaa taamaattumillu oqarpoq; ’Illit nipitit qaffassimavat ikiorneqarnissamik piumasaqarsimaguit’. Paasivarput nipi taanna inngilip nipiusoq - Jibril 'Alaihissalam- Zamzamip eqqaaniittoq, taava Jibril imeq qalipaatini atorlugu paarsivoq' imaluunniit oqarpoq; qimmit qimuttut atorlugit imeq qimmit qimuttut aninissaata tungaanut. Fru Isma'il-ip assaminik imermik atortussiassanik taamatut suliaqartalerpaa, tassa imermik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanngortitsisarluni, imeq atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortussiassanik atortulersuuteqartarluni.' Ibn 'Abbas Allahip nuannaarutigisinnaavaa oqarpoq; Profeti oqarpoq: 'Allah Umm Isma'il - Siti Hajar- karen-imut saammaanneqassaaq a Zamzam kisimiilluni qimappagu’ imaluunniit Oqarpoq: ’Imeq toqqaannartumik katersorsimanngippat, Zamzam-ip imeq qularnanngitsumik imeq kuuttoq’. Kingullermik imeq imigassartorsinnaalerpaa aammalu meeqqani imminnut atorsinnaalerlugu. Taava inngilip tassunga oqarpoq: 'Ersiornaveersaarit qimaannarneqarnissat tassami tassaavoq Allahip illuutaa, taanna meeqqamit ataataminillu sananeqassaaq aamma ilumut Allahip kiffani ajortinngilaa'. Taamani Baitullah Kaaba nunamit assut qaffasissumik inissisimavoq soorlu qeqertaq mikisoq, taannalu qarsutsisoqarpat talerperliup tungaaniillu aserorneqarsinnaavoq. Isma'ilip anaanaa, Hajar, taamatut inuuvoq, inuit ilaat Jurhum-ip naggueqatigiivinit imaluunniit Jurhum-ip ilaqutariinnit Kadaa'-p qaqqap aqqutaaniit tikillutik Mekkamiit allamut unittooqqallutik, timmissaq timmisartuussisoq takugamikku. Taakku oqarput; ’Timmissaq taanna qimuttuitsuissaaq, pissutigalugu imeq qimuttuitsuimmat, naak qularnanngitsumik ilisimagaluarlugu qeqertami tassani imeqanngitsoq. Kingullermik inuit ataaseq marlulluunniit sukkasuumik arpattut nassiuppaat aammalu takusinnaavarput imeq nassaarisimavaat. Uterput imermik peqartoqarneranik nalunaaruteqarlutik kingornalu imeq tikippaat. Oqarpoq: ’Taamani Fru Isma’il imeq eqqaaniippoq’. Taakku oqarfigaat; 'Maani ilaasortanngornissatsinnut unitsinnissatsinnut akuersissutigissaviuk?'. Fru Isma'il oqarpoq; 'Ja, pisinnaavutit kisianni imeqarnissamut pisinnaatitaaffeqanngilatit'. Taakku oqarput; 'Ajunngilaq'. Ibn 'Abbas Allahip nuannaarutigisinnaavaa oqarpoq; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam oqarpoq: 'Isma'ilip anaanaa pisoq taanna pillugu nuannaarsimavoq, pissutigalugu inuit najugaqarfigisimammagit'. Kingullermik tassani najugaqarput ilaquttaminnullu allakkanik nassiussillutik, tassani ataatsimoorlutik najugaqarnissaminnut qaaqquniarlugit.’ Ilaqutariit Hajar-imi najugaqarmata Isma'il-ilu inuusuttuaraalluni taakkuninnga arabiamiut oqaasiinik ilinniarsimavoq, aammalu taakku akornanni pingaarnerpaamik aammalu magiskiusumik inuttut inissisimalluni. Taava Isma'il inuusuttuaraq taakkuninnga nuannarineqarluartoq ineriartorsimavoq. Inuusuttuaranngormata Isma'il arnamik taakkuninnga katippaat sivitsunngitsorlu Isma'il-ip anaanaa toquvoq. Kingusinnerusukkut Ibrahim Isma'il-ip katinnerata kingorna tikippoq paasiniarlugu qanoq qimagussorsimanersoq kisianni Isma'il nassaarisimanngilaa. Ibrahimip Isma'il pillugu nulia Isma'il pillugu aperisimavaa. Nuliani akivoq; ’Taanna uagutsinnut inuussutissarsiorluni ungasissumiippoq. Taava Ibrahimip inuunerat qanoq ittuunerallu pillugit apeqquteqarpoq. Isma'ilip nulia akivoq; ’Ajortorpassuarnik misigisaqarpugut inuunerpullu qaffasissumik annertuumillu naalliunnermik ulikkaarsimavoq’. Isma'ilip nulia inuuneq uialu inuunerat pillugu Ibrahimimut naammagittaalliorpoq. Ibrahimi oqarpoq; ’Kingusinnerusukkut uivit tikippat ilassinninnera nassiussassavat, oqarfigalugulu illuatungaani illup iluani allanngortinniarlugu.’ Isma'il tikimmat arlaannik misigisimavoq taamaattumillu nuliani aperaa; ’Kinaluunniit ilinnut tikissimava?’. Nuliani akivoq; 'Aap. Siusinnerusukkut utoqqasaaq taamatut inissisimasoq uatsinnut tikippoq taannalu illit pillugu aperivoq taava nassuiaavunga aamma inuunerput qanoq inissisimanersoq pillugu aperivoq taamaattumillu nassuiaavunga uanga pissusilersorlunga aammalu naalliunnermik inuusarlunga’. Isma'il aperaaq; ’Inuk taanna arlaannik paasissutissiisimava?’. Nuliani akivoq; 'Aap. Ilassinermini ilinnut nassiussaqarnissara peqqusimavaanga, oqarfigalugulu illit illup illuatungaani allanngortitsissasutit.’ Isma'il oqarpoq; 'Taanna tassaavoq ataata aamma ilumut taanna peqqusimavaanga avissaarnissara taamaalillutit ilaqutariinnut uteqqissallutit'. Taamaattumik Isma'il nuliani avippaa. Taava Isma'il inuit akornanni arnaq alla katippaa, taava Ibrahim ingerlaqqippoq, piffissap Allahip piumasaata iluani qimappai tamatumalu kingorna taakku naapippai, kisianni Isma'il nassaarisinnaanngilaa, kingullermik Isma'il-ip nulianut ingerlaqqilluni Isma'il pillugu aperisimavaa. Nuliani akivoq; 'Taanna inuussutissarsiutigalugu anivoq uagutsinnut. Taava Ibrahimip aperivoq; 'Qanoq iliorpit'. Isma'ilip nulia inuunerat inuunermilu pissutsit pillugit aperisimavaa. Nuliani akivoq; 'Uagut ajunngitsumik naammattumillu'. Isma'ilip nulia Allah nersualaarpaa. Ibrahimi aperaaq; ’Suna nerisarpiuk? '. Isma'ilip nulia akivoq; 'Neqi'. Ibrahimip aamma aperivoq; ’Suna imigassartortarpit? '. Isma'ilip nulia akivoq; 'Imeq'. Taamaattumik Abraham qinnuteqarpoq: ’O Allah, neqiminni imermilu pilluaqqusigit’. Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam oqarpoq: 'Taamani Mekkami karrinik peqanngilaq aammalu peqarsimagaluarpat Ibrahimip qinnuteqarsimassagaluarpoq'. Taanna oqarpoq; ’Aamma Abrahamip neqi imerlu pillugit qinnuteqarneraniit Mekkami inuit allat kisimik naammagittaalliorsimanngillat’. Ibrahim taamani oqarpoq; ’Uivit tikippat ilassinninnera tassunga nassiukkit, illuatungaanilu illup iluani nukittorsaanissaanut peqqusillutit.’ Isma'il tikikkaagami oqarpoq: ’Kinaluunniit ilinnut tikissimava?’. Nuliani akivoq; 'Aap. Aatsaat maanna utoqqasaaq assut pitsaasumik isikkoqartoq uatsinnut tikippoq'. Nuliani Ibrahim nersorpaa. Illit pillugu aperisimavaanga taamaattumillu nassuiaavunga taava inuunerput pillugu aperisimavaanga taamaattumillu akivara ajunngitsutut'.'. Isma'il aperaaq; ’Inuk taanna arlaannik paasissutissiisimava?’. Nuliani akivoq; 'Aap. Ilassinermini ilinnut nassiussaqarnissara peqqusimavaanga, oqarfigalugulu illit illup illuatungaani illersorniarlugit.“ Isma'il oqarpoq; ’Taanna tassaavoq ataata aammalu illup pineqartoq tassaavoq illit. Taanna uannut peqqusivoq illersorniarlugu’. Taava Ibrahimip piffissap ilaani qimappai soorlu Allahip piumasaa, kingornalu uteqqippoq tamatuma kingorna Isma'il Zamzamip eqqaani orpik ataani qarsutsinermini inissimmagu. Taanna takugamiuk, taanna toqqaannartumik qanillivoq aammalu soorlu ataata meeqqaminut aamma erneq ataataminut iliuuseqartoq taava oqarpoq; 'O Isma'il, Allahip uannut peqqussuteqarpoq'. Isma'il oqarpoq; ’Rabb-it peqqussutigisai iliuuseqarfigiuk’. Ibrahim aamma oqarpoq; Illit ikiorsinnaaviuk?'. Isma'il oqarpoq; ’Aap ikiorniarpakkit’. Ibrahimi oqarpoq; ’Allahip peqqusimavaanga sumiiffimmi tassani illumik sanaartornissara’. Ibrahimip sumiiffik eqqaaniittunut naleqqiullugu assut qaffasissumik ersersippaa.“ Oqaluttuassarsiortoq oqarpoq; 'Tassaniit taakku marluk Baitullah-p tunngaviliissutaanik qaffaapput, Isma'il ujaqqanik tigusinissamut sulisimavoq Ibrahimip ataatsimoortillugit - sanaartorlugit - tikillugu illup qaffasissusaa, Isma'il ujaqqamik taanna tikippoq kingornalu Ibrahimimut inissippaa, taamaalilluni taanna qallorsinnaaqqullugu Isma'il ujaqqanik tunniussisoq. Taakku marluk qinnuteqaat oqaatigalugu sulipput; -'Rabb-ivut, akueriuk -ajunngitsuliorneq- uagutsinnit, ilumut Illit tassaavutit Tamanik Tusartoq Tamanillu Ilisimasaqartoq'. Taakku marluk sanaartorneq ingerlateqqippaat Baitullah-mik eqqaaniarnissaasa tungaanut aammalu taakku marluk qinnuteqaatinik atuartarnertik ingerlateqqippaat; -'Rabb-erput, akueriuk -ajunngitsuliorneq- uagutsinnit ilumut Illit Tamanik Tusarsinnaallutit Tamanillu Ilisimasaqarlutit'-. -QS. Albaqara 127-.