Hadith
Nabi membaca surat Al-Kafirun dan Al-Ikhlas pada dua rakaat thawaf di belakang Maqam Ibrahim
Imam Muslim : 2137حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَاتِمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَدَنِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَحَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ نَفَذَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا والْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ فَقَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدٍ أَبَدٍ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا قَالَ فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ لِلَّذِي صَنَعَتْ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحِلُّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً قَالَ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ تَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى فَأَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ تُضْرَبُ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ وَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ وَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَاهُ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim] tukuy imatam willawarqaku [Hatimmanta], nirqam, - [Abu Bakr] nirqa- [Hatim bin Isma’il Al Madani] willawarqaku [Ja’far bin Muhammadmanta] [taytanmanta], nirqam; [Jabir bin Abdullah] wasiman chayarqayku, chaymanta hukmanta hukmanta tapuwarqanku, ima sutiyku kasqanmanta. Turnoy chayamunankamam nirqani Muhammad bin Ali bin Husayn sutiyuqmi nispa. Chaymantataq camisaypa hawan urayninpi botonesninta kicharirqa. Chaymantataq ñuñuypa chawpinpi palmanta churarqa. Chay tiempopiqa waynaraqmi karqani. Chaymantataq niran: ‘Allin hamusqayki, wawqeypa churin, tapuy imatachus tapuyta munanki’, nispa. Chaymi tapurqani. Payqa ñawsa runam karqa. Mañakuy tiempo chayamuqtintaq sapa kuti apakuq oracionpi alfombrapi sayaykusqa. Sapa kuti mañakunapaq alfombrata hombronman churaptinqa, kantunkunaqa uchuylla kasqanraykum payman hapipakuq. Payta tapurqani: ‘Willaway imaynatachus Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) Hajjta ruwarqan chayta’, nispa. Chaymantataq isqun dedonkunata hap’ispa makiwan rimarirqa. Nisqa; Isqun wata Medina llaqtapi tiyarqan, ichaqa manaraqmi Hajj nisqa ruwayta ruwarqanchu. Chaymantataq willarqan chunka watapi Hajjman rinanpaq. Kayraykum runakunaqa achkallaña Medina llaqtaman hamurqaku, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan hukllawakuyta munaspanku, allin ruwaykunata ruwanankupaq, ruwasqanman hina. Chaymantataq paywan kuska rirqayku. Dzulhulaifah llaqtaman chayaspa, Asma` bint Humais churinta wachakurqa, Muhammad bin Abu Bakr. Paymi kamachirqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta tapunanpaq ima ruwananmanta - wachakusqanrayku -. Chaymi nirqa: ‘Duchakuspa servilleta sanitarioykita servichikuy. Chaymantataq hukmanta ihram p'achaykikunata churakuy'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iskay rak'ahkunata mañakurqan Dzulhulaifah mezquitapi, chaymantataq Qashwa sutiyuq camellonman sillaykusqa. Baida` llaqtaman chayaspaymi muyuriqniyta qawarirqani, hayka runakunam paywan kuska kachkasqaku, sillakuspa purispa, iskaynin lawninpi hinaspa qipanpi. Chay pachaqa, Qur'an -revelacion- uraykamurqan, maypichus Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam entienderqan imachus niyta munasqanmanta, chaymi kamachiykuna hina ruwaykunapaq, chaykunatan ruwananchis. Chaymantataq qaparirqa talbiyahta ñawinchaspa: ‘LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIKA INNALHAMDA WAN NI'MATA LAKA WALMULKU LAA SYARIIKA LAKA -Kamachiyniykikunata kasukuni, O Allah, kasukuni, kasukuni. Qanpaqqa manan kanchu compañero, kamachikuyniykikunatan kasukuni; cheqaqtapunin alabakuypas, allinpaq qhawarisqapas Qanpa, hinallataq qhapaq suyupas, Manataqmi compañeroykikuna kanchu, kamachikuyniykikunatan kasukuni-'. Chaymi achka runakunapas talbiyahyuq kanku imaynam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa talbiyah hina. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamqa manan hark'arqanchu leenankupaq, cheqaqta rimaspaqa sapa kutillanmi leenku. Intencionniykuqa Hajj ruwayllam, manaraqmi Umrahmantaqa yachaykuchu. Baitullahman chayaspa, huknin k’uchunta much’aykurqan -hajar Aswad-, chaymantataq Tawaf ruwarqan, kinsa kutita phawaykuspa tawa kutita normalta purispa. Chaymantataq Maqaman puririrqa. Ibrahim 'Alais Salam, chaymanta payqa kay versiculota leerqan: 'Ibrahimpa estacionninta mañakuy wasiman tukuchiy...'. -Al Baqarah: 125-. Chaymantataq maqamta churarqa Baitullahpa chawpinpi. Chaykamataq taytayqa nirqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyninpi leesqanmanta: 'QUL HUWALLAHU AHADL...' -Al Ikhlas: 1-4-. Y: 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN.'. -Al Kafirun: 1-6-. Chaymantataq kutirqan Yupaychana Wasi k'uchuman - Aswad-ta maqaspa - paytapas much'aykurqan. Hinaptinmi punkunta, Shafaman rirqa. Safa urquman asuykuspanmi kay versiculota ñawincharqa: ‘Cheqaqtapunim Safawan Marwahwan chawpipi kaq Sa’ikunaqa Allahpa Religionninpa hatun kayninpa simbulunkuna ukupi kanku...’. -Al Baqarah: 1589 watapi-. Chaymantataq Diospa kamachisqankunata hunt’ayta qallarirqan. Chaymi Shafa orqoman seqarqan. Baitullahta rikuspa, chaymanta Qiblawan tuparqan, Allahta huk diosllata yupaychaspa, Payta hatunchaspa. Hinaspa leerqan: 'LAA ILAAHA ILAALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU ANJAZA WA'DAHU WANASHARA 'ABDAHU WAHAZAMAL AHZABA WAHDAH -Manan kanchu dios yupaychanapaq hina manaqa Allah sapallanmi, mana socioyoq Payman, reinopas llapan yupaychaypas pertenecen, Paytaq tukuy imamanta Tukuy Atiyniyoq kashaqtin. Manan kanchu Dios yupaychasqa kananpaq derechoyoq, aswanpas Allahllan, paymi promesankunata hunt’an, kamachinkunatapas yanapan, kikin awqankunatapas chinkachin. Chaymantataq mañakurqan. Kimsa kutita tahlilta yapamanta ruway. Chaymantaqa Marwa llaqtapi uraykamusqa. Wayq’oman chayaspataq phawaylla purirqan. Hinaspa chaymanta, kutispa purichkaspa Marwa urquman rirqa. Marwa urquman chayaspataq Safa urqupi ruwasqanta ruwarqan. Marwa urqupi sa'i nisqanta tukuptinsi nirqa: ‘Mana ruwasqayta ruwaymanchu karqa chayqa, manam Hadyata apamuspay Umrahta ruwaymanchu karqa’. Hinaptinmi Suraqah bin Malik bin Ju'tsyum, ‘Arí, Rasulullah! ¿Kay watallapaqchu icha wiñaypaqchu?’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huknin makinpa dedonkunata mastarirqa: ‘Umrahta Hajjman churay. Umrahta Hajjman churaspa, mana! Wiñaypaqpas’. Chaykamataq Ali Yemenmanta hamurqan sacrificio uywakunata apamuspa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman. Fatimataqa tahallul runata tarirqan; payqa teñisqa p’achayuqmi, ñawintapas watasqa. Aliqa hark’arqanmi chayta ruwananpaq. Fatimaqa kutichisqa: ‘Kikin taytaymi kayta ruwanaypaq niwarqan’, nispa. Aliqa nisqa; Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman rirqani Fatimapa ruwasqanmanta fatwata mañakunaypaq. Paymanmi sut’incharqani chayta ruwananta hark’asqayta. Hinaspapas niranmi: ‘Fatimaqa allintan rimashan’, nispa. Chaymantataq tapurqan: ‘¿Imatan leenki Hajj ruwayta munaspa?’, nispa. Aliqa nisqa; Kutirqanim: ‘Ay Allah, Hajj ruwaytam yuyaykuni, kachasqaykipa ejemplon hina’. Hinaptinmi Aliqa tapurqa: ‘Ichaqa hwankurbantam apamurqani, ¿imaynataq chayri?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Ama tahallul kaychu’, nispa. Ja'farqa nisqa; Ali Yemenmanta apamusqan hadya yupay, hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam apamusqanpas pachakmi karqan. Lliwmi huñunakuypi kaqkuna tahallulta hinaspa rutukurqaku, ichaqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hinaspa hadya apamuq runakunallam. Tarwiyah p'unchaw - Dzulhijjah p'unchaw pusaq kaq - chayamuptin, Mina llaqtaman rirqanku Hajj ruwanankupaq. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paypak antawapi purirka. Chaypin Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha, Fajr mañakuykunata mañakurqan. Chaymantataq inti lluqsimunankama huk ratuta suyasqa; Chaykamataq ñawpaqta Namira llaqtaman runakunata kacharqan chaypi campamentota sayarichinankupaq. Chaykamataq, Quraysh runakunaqa yuyaykurqanku Mash'aril Haram nisqapi - Muzdalifah llaqtapi huk urqupi - mana yachaq runakunaq ruwasqankuman hina, mana iskayrayaspa sayananta. Ichaqa rikukunmi Arafat lawman hinalla risqanmanta. Namira llaqtaman chayaspataq, runakuna karpakunata sayarichisqankuta tarirqan. Hinaspa chaypi samananpaq sayaykurqa. Inti chinkaykuptinñataqmi camellonpi hinalla rirqa. Abejakunaq chawpinman chayaspataq rimayta ruwarqan: ‘Cheqaqtapunin yawar hich’ayqa, runamasiykiq kaqninkunata qechuyqa haram, imaynan kay p’unchaypi, kay killapi, kay suyupipas maqanakuyqa haram hina. Ama hina kaspa yachaychik, tukuy ima Jahiliyah asnaqmi kamachikuyniyman hina chinkachisqaña, chaymanta Jahilijyah pacha yawar kacharichiypas. Ñawpaqta chinkachisqay yawar kacharichiyqa Ibn Rabi’ah bin Harithpa yawarninmi karqan, paytan Bani Sa’ad mikhuchirqan, chaymantataq Huzail wañuchirqan. Chaynallataqmi jahiliah usuratapas chinkachirqani; Ñawpaqta chinkachisqayqa usura karqan chaytan Abbas bin Abdul Muttalib kamachirqan. Cheqaqtapunin llapa usurakunata chinkachisaq. Hinaptinqa ama warmikunata manchakuychu. Chaykunataqa Allahpa confianzan hina hap’iwaqmi, hinaspan qanpaq kamachisqa kanku Allahpa kamachikuyninkunata hunt’aspa. Chay qhepamanmi derechoyoq kanki paykunamanta, chaymi mana saqenkuchu huk runakuna esteraykipi tiyanankupaq. Violaptinkuqa mana ima mana allintapas maqay. Aswanpas paykunaqa derechoyoqmi kanku qanmanta. Chayqa sustento hinaspa allin p’achakuna. Llapaykichismanmi saqeykichis kawsayman pusaq, chayman hap’ipakunkichis chayqa, Qur’anmi. Llapaykichismi ñoqamanta tapusunkichis, ¿imaynatataq kutichinkichis?’, nispa. paykunataq kutichirqanku: ‘Testigoyku cheqaqtapuni willakuyta apachisqaykimanta, ruwanaykichista hunt’asqaykimanta, yuyaychawasqanchismantawan’. Chaymantataq, dedonwan hanaq pachaman hoqarispa, askha runakunaman rikuchispa nirqan: ‘Arí, Allah, testigo, O Allah, testigo, O Allah, testigo’. Chay qhepamanmi waqyakurqan mañakuyman, chaymantataq qamatta, chaymantataq Zhuhur mañakuyta mañakurqan. Chaymanta qamat yapamanta chaymanta Asr mañakuy mana sunnah mañakuy iskayninku chawpipi. Chay qhepamanmi puriyninta puririrqan wukuf nisqa cheqasman. Chayman chayaspa Qashwapa camellonqa qaqa pampapi sayaykurqa, puriq runakunaqa ñawpaqninpi kachkasqaku. Qiblaman uyanta qhawarispa, inti chinkaykunankama, puka megáfono chinkanankama sayasharqan. Chaymantataq puriyninta hinalla puririrqan, Usamah qhepaman apaspa, pay kikin kamachishaqtin. Qashwa Camelloq riendanta aysarqan, uman yaqa silla cojín nisqawan tupanankama. Makinwantaq nirqan: ‘Wawqeykuna, thak kaychis, thak kaychis’, nispa. Sapa kuti huk urquman chayaspa, camellopa waskanta pisillata suchuchiq, mana sasachakuspa wicharinanpaq. Muzdalifah llaqtaman chayaspa Maghrib, Isha' mañakuykunata mañakurqan huk waqyakuywan iskay qamatwan mana ima sunnah mañakuykunawan chawpipi. Chaymantataq achikyanankama puñurqa. Fajrpaq pacha chayamuptin, huk Adhanwan huk qamatwan Fajr mañakuyta mañakurqa. Chaymantataq Qaswapa camellonpi sillakuspa Mash'aril Haram llaqtaman puririrqan. Chaypi huk kutinmi Qiblaman uyanta qhawarirqan, mañakurqan, takbir, tahlil nisqakunata, monoteísmo nisqa rimaytataq leerqan. Chaypin qhepakurqan hanaq pacha q’elloman tukunankama, hinaspan manaraq inti lloqsimushaqtin ripurqan, Fadlal bin Abbasta apaspa. Fadlalqa sumaq chukchayuq, yuraq uyayuq runa. Ripuptinsi runakunapas paywan kuska ripurqanku. Fadlal paykunata qhawarisqa, chaymantataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam makinwan uyanta tapaykusqa. Ichaqa Fadlalqa huk ladomanmi umantapas muyuchirqan qhawananpaq. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampas huknin makinwanmi uyanta taparqa, chaymi Fadlalaqa huk lawman qawariyninta dirigirqa. Muhassir wayq’oq chawpinman chayaspataq, camellonta usqhaylla purichirqan chawpi ñanninta, chaymi derechota rirqan Jumratul Kubra llaqtaman. Jumrah llaqtaman chayaspa huk sach’a qayllapi, qanchis rumikunata wikch’uykurqan sapa wikch’usqanwan takbir nisqa qelqata rimashaspa. Chaymantataq sacrificiota wañuchisqanku cheqasman rirqan. Chaypin makinwan soqta chunka kinsayoq sacrificio animalkunata wañuchirqan, puchuqnintataq Aliman entregarqan wañuchinanpaq, chaymi sacrificio animalkunata huk huñunakuypi kaqkunawan kuska. Chaymantataq sapa sacrificio uywamanta huk huch’uy t’aqata hap’inanpaq nisqa, chaymantataq wayk’unanpaq nisqa chaymantataq aychata mikhuspa caldota ukyasqa. Chay qhepamanmi carronman seqaspa Baitullah llaqtaman rirqan tawaf nisqaman. Payqa Meca llaqtapi Zuhr mañakuykunata mañakurqan. Chay qhepamanmi Bani Abdul Muttalib sutiyoq runata watukurqan, payqa Zamzam nisqa pukyutan dibujasharqan. Paykunatan nirqan: ‘Oh Banu Abdul Muttalib, imatapas ukyanaykuta qowayku’, nispa. Sichus askha runakuna mana pantankuchu chayqa, sut’inmi yanapasqayki huñunakunaykipaq’. Hinaptinmi huk baldeta wischururqaku, chaymantam payqa upyarurqa. Hinaspa willawanchik [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] niwarqanchik [taytay] niwarqanchik [Ja'far bin Muhammad] niwarqa [taytay] niwarqa; [Jabir bin Abdullah] nisqaman rispaymi tapurqani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa Hajj nisqamanta. chaymantataq huk hadithmanta rimarqan, Hatim bin Isma'ilpa hadithninman rikch'akuq, chaymantaq yaparqan; Ñawpaqtaqa Abu Sayyarahmi runakunata kamachirqan q’ala Himar llaqtaman wichanankupaq. Hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Mash'aril Haram llaqtapi Muzdalifah llaqtata pasaqtin, Quraish runakunaqa manan ni ima iskayrayaytapas hap'irqankuchu chaypi sayananta, qhepamantaq sayana wasi kananta. Ichaqa pasaspanmi mana sayarqachu Arafat llaqtaman chayaspa chaypi sayaykunankama.