- Haji dan Umrah Maqam Ibrahim Nabi membaca surat Al-Kafirun dan Al-Ikhlas pada dua rakaat thawaf di belakang Maqam Ibrahim

Nabi membaca surat Al-Kafirun dan Al-Ikhlas pada dua rakaat thawaf di belakang Maqam Ibrahim

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَاتِمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَدَنِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَحَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ نَفَذَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا والْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ فَقَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدٍ أَبَدٍ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا قَالَ فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ لِلَّذِي صَنَعَتْ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحِلُّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً قَالَ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ تَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى فَأَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ تُضْرَبُ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ وَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ وَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَاهُ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْ

Naakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Ishaq bin Ibrahim] zyoonse kuzwa kuli [Hatim] wakati, - [Abu Bakr] wakati- Naakatwaambila [Hatim bin Isma'il Al Madani] kuzwa kuli [Ja'far bin Muhammad] kuzwa kuli [wisi] wakati; Twakasika kuŋanda ya [Jabir bin Abdullah], mpawo wakatubuzya umwi aumwi mazina eesu. Nichakasika chiindi changu, ndakati zina lyangu ndime Muhammad bin Ali bin Husain. Mpawo wakajalula mabbatani aachibaki changu. Mpawo wakabikka janza lyakwe aakati kankolo zyangu zyobile. Aachiindi eecho, ndakachili muniini. Mpawo wakati, 'Watambulwa, mwana wamunyina wangu, kobuzya ncoyanda kubuzya'. Mpawo ndakamubuzya. Wakaba moofwu. Nichakasika chiindi chakukomba, wakaima abulo bwakukombela mbwaakali kunyamuna lyoonse. Chiindi choonse naakali kubikka bulo bwakupailila amagwezyo aakwe, mibalo yakali kumujata akaambo kakuti bulo bwakupailila bwakali buniini. Ndakamubuzya kuti, 'Kondaambila kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allah zibe alinguwe) wakachita biyeni Hajj. Mpawo wakaambaula amaanza kumwi kajisi minwe yakwe iili cisambomwe. wakati; Wakakkala mu Medina kwamyaka iili cisambomwe, pesi tanaakachili kuchita Hajj. Mpawo wakaambilizya kuti mumunyaka wakkumi uyakuunka ku Hajj. Akaambo kaceeci, bantu bakaboola mubunji ku Medina, kabayanda kuswaangana a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuti bachite milimu mibotu mbuli milimu yakwe. Mpawo twakayinka antoomwe anguwe. Naakasika ku Dzulhulaifah, Asma` bint Humais wakazyala mwanaakwe musankwa, Muhammad bin Abu Bakr. Wakalailila kuti abuzye Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuti weelede kuchitaanzi - nkaambo kakuzyala -. Mpawo wakati: 'Samba mpawo ubelesye chisani chako. Mpawo usamike zizwaato zyako zya ihram alimwi'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakapaila ziindi zyobile ku Dzulhulaifah mosque, mpawo wakatanta nkamela yakwe yiitwa kuti Qashwa. Nindakasika ku Baida`, ndakalanga kuzyunguluka ndime, mbanji buti bantu bakali kweenda anguwe, kabatanta akweenda, kumbali lyoonse akusyule lyakwe. Aachiindi eecho, Qur'an -chiyubunuzyo- chakasika, ooko Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam nkwaakamvwisisisya ncocaamba, nkokuti mbuli malailile aamilimo njotweelede kuchita. Mpawo wakoongolola naakali kubala talbiyah: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIKA INNALHAMDA WAN NI'MATA LAKA WALMULKU LAA SYARIIKA LAKA -Ndiswiilila malailile aako, ndiswiilila Allah, ndiswiilila. Kunyina mweenzinyokwe, ndiswiilila malailile aako; masimpe kulumbaizya aluzyalo nzyako, mbuli bwami, tokwe mweenzinyokwe, ndiswiilila milawu yako-'. Bantu biingi balaa talbiyah mbuli talbiyah ya Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam tanaakabakasya kuti batachibale pe, mubwini bakali kubala lyoonse. Makanze eesu ngakuti tuchite buyo Hajj, mpawo tatuzi pe aatala a Umrah pe. Naakasika ku Baitullah, wakamyonta kkona limwi -hajar Aswad-, mpawo wakachita Tawaf, wakabalika ziindi zyotatwe mpawo weenda mbuli mbukweelede ziindi zyone. Mpawo wakayinkila kunembo kuya ku Maqam. Ibrahim 'Alais Salam, mpawo wakabala kapango kakuti: 'Chita kuti busena bwa Ibrahim bube busena bwakukombela..'. -Al Baqarah: 125-. Mpawo wakabikka maqam aakati ka Baitullah. Aawo bataata bakaamba kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabala mumupailo wakwe kuti: 'QUL HUWALLAHU AHADL...' -Al Ikhlas: 1-4-. Alimwi: 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN.'. -Al Kafirun: 1-6-. Mpawo wakapiluka kukkona lyatempeli - wakauma Aswad - mpawo wakamumyonta awalo. Mpawo kwiinda mumulyango, wakayinka kuli Shafa. Naakaswena afwaafwi acilundu ca Safa wakabala kapango kakuti: 'Masimpe, Sa'i akati ka Safa a Marwah zili akati kazitondezyo zyabupati bwaChikombelo cha Allah..'. -Al Baqarah: 1589-. Mpawo wakatalika kuchita malailile aaLeza. Mpawo wakatanta kalundu ka Shafa. Naakamana kubona Baitullah, wakalanga ku Qibla kumwi kalumbaizya Allah omwe akumulemeka. Mpawo wakabala kuti: 'LA A ILAAHA ILAALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU ANJAZA WA'DAHU WANASHARA 'ABDAZHU WAHAAMDAHU WAHDAH -Leza no uleelela kukombwa kunze lya Allah alikke, Takwe mweenzinyina, Kulinguwe nkukwabwami akutembaula koonse, mpawo Nguwe Singuzuzyoonse atala azintu zyoonse. Taakwe Leza uujisi nguzu zyakukombwa kunze lya Allah alikke, ooyo uubamba zisyomezyo zyakwe akugwasya babelesi bakwe akunyonyoona basinkondonyina. Mpawo wakapaila. Kozumanana kuchita tahlil ziindi zyotatwe. Mpawo wakaseluka ku Marwa. Naakasika mukkuti, wakachijaana. Mpawo kuzwa waawo, wakaunka ku Marwa Hill kumwi kajokela. Naakasika ku Marwa Hill, wakachita nzyaakachita ku Safa Hill. Naakamanizya sa'i yakwe ku Marwa Hill, wakati: 'Ikuti nindatakachita nzyondakachita, nindatakaleta Hadya akumuchita Umrah'. Mpawo Suraqah bin Malik bin Ju'tsyum, 'Iyi, Rasulullah! Nchamwaka uno luzutu naa kukabe kutamani?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakatandabika minwe yajanza lyakwe limbi kumwi kaamba kuti: 'Amubikkilizye Umrah mu Hajj. Kubikkilizya Umrah mu Hajj, peepe! Nansya kukabe kutamani'. Aawo Ali wakazwa ku Yemen kaleta banyama bachituuzyo kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. wakajana kuti Fatima wakali muntu uuyandisya tahallul; ulasama zizwaato zidayidwe mpawo ulivwumbide meso. Ali wakamukasya kuchita oobo. Fatima wakasandula, 'Taata lwakwe mwini nguwakandaambila kuti ndichite eezi'. Ali wakati; Mpawo ndakayinka kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuti ndikumbile fatwa aatala amichito ya Fatima. Ndakamupandulwida kuti ndakamukasya kuchita oobo. Mpawo wakati: 'Fathimah uliluzi'. Mpawo wakabuzya kuti: 'Ino ncinzi ncobala nuyanda kuchita Hajj?' Ali wakati; Ndakaingula kuti: 'O Allah, ndiyanda kuchita Hajj mbuli mbukwakatondezyegwa aMutumwa wako'. Mpawo Ali wakabuzya kuti, 'Pesi ndakaleta hwankurban, ino mbuti?' Wakasandula kuti: 'Utabi tahallul'. Ja'far wakati; Mweelwe wa hadya ooyo Ali ngwaakaleta kuzwa ku Yemen alimwi ooyo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam ngwaakaleta wakali mwaanda. Muntu woonse mumbungano wakajisi tahallul akugela masusu, kunze lya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam abantu bakaboola a hadya anguwe. Buzuba bwa Tarwiyah - bwalusele bwa Dzulhijjah - nibwakasika, bakaunka ku Mina kuyoochita Hajj. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakatanta moota yakwe. Ooko wakapaila Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha antoomwe a Fajr. Mpoonya wakalindila kaindi kasyoonto kusikila zuba lyakazwa; Aawo wakatuma bantu ku Namirah kuti bakakkale nkuko. Aawo, Quraysh wakali kuyeeya kuti ulakonzya kwiima ku Mash'aril Haram - kalundu mu Muzdalifah - mbuli bantu batakwe luzibo mbobakali kuchita. Asi kwajanwa kuti wakazumanana kuya kuli Arafat. Naakasika ku Namirah, wakajana kuti bantu bakayaka matente. Mpawo wakaima kuti alyookezye aawo. Izuba nilyakabbila, wakayinkilila kunembo nkamela yakwe. Naakasika akati kanzuki, wakapa makani aakuti: 'Masimpe, kutila bulowa akubweza lubono lwamweenzinyokwe nchintu chibi, mbweenya mbuli mbochili chibi kulwana sunu, mumwezi ooyu, amunyika eyi. Ndalomba kuti muzyibe, zyoonse zinunkilila Jahiliyah zyakagwisigwa mumulawo wangu, kubikkilizya acinunuzyo cabulowa muchiindi cha Jahilijyah. Chinunuzyo chabulowa nchendakasaanguna kuzimaanya bwakali bulowa bwa Ibn Rabi'ah bin Harith ooyo wakapegwa aBani Sa'ad, mpawo wakajayigwa aHuzail. mbuboobo, ndakagwisya mpindu ya jahiliyah; Ncondakasaanguna kugwisya nkuvwola mpindu eeyo yakabikkwa aAbbas bin Abdul Muttalib. Masimpe, ndiyoogwisya mpindu yoonse. Mpawo utayoowi banakazi. Ulakonzya kuzibweza mbuli chisyomezyo cha Allah, mpawo zilazumizyigwa kuli nduwe kwiinda mukutobela milawu Allah. Kuzwa waawo, ulaanguzu atala ambabo, nkokuti tabazumizyi bantu bambi kuti bakkale abulo bwako. Kuti batyola mulawu, ubaume munzila iitakwe ntenda. Muciindi balijisi nguzu atala anduwe. Nkokuti zyakulya azyakusama zyeelede. Ndilamusiila nyoonse nzila yakusololela buumi, eeyo, kuti mwaitobela, nji Qur'an. Muyoobuzyigwa nyoonse aatala andime, aboobo muyooingula biyeni?' bakaingula kuti: 'Tulapa bumboni bwakuti wakaambilizya mulumbe ncobeni, wakazuzikizya milimo yako mpawo wakatupa lulayo'. Mpawo wakaamba, kasumpula munwe wakwe wakutondeezya mujulu mpawo watondeka kubantu: 'Iyi, Allah, kamboni, O Allah, kamboni, O Allah, kamboni'. Kuzwa waawo, wakaita mupailo, mpawo qamat, mpawo wakapaila mupailo wa Zhuhur. Mpawo qamat alimwi amupailo wa Asr kakunyina mupailo wa sunnah aakati kabo bobile. Kuzwa waawo, wakayinkila kunembo alweendo lwakwe kuya kubusena bwa wukuf. Nibakasika aawo, nkamela yaQashwa yakaima abusena bwamabwe mpawo bantu bakali kweenda bakali kunembo lyakwe. Wakalanga ku Qibla, mpawo wakazumanana kwiima kusikila zuba lyakabbila mpawo megaphone iisalala yakamana. Mpawo wakayinkila kunembo alweendo lwakwe, kanyamwide Usamah musule lyakwe, mpawo walo mwini wakali kweendelezya. Wakakwela ntambo zya Qashwa Camel, kusikila mutwe wayo wakasika aawo mpaakali kukkala. Wakati kumwi katondezya janza lyakwe: 'Bakwesu, amukkazyike moyo, amukkazyike moyo'. Lyoonse naakali kusika acilundu, wakali kwaangulula ntambo ya ngamela asyoonto, kutegwa cibe cuubauba kutanta. Naakasika ku Muzdalifah wakapaila mipailo ya Maghrib a Isha' akwiita komwe kwakukomba antoomwe a qamat zyobile kakunyina mipailo ya sunnah akati. Mpoonya wakalala kusikila kumabbililo aazuba. Chiindi cha Fajr nichakasika, wakapaila mupailo wa Fajr a Adhan yomwe a qamat yomwe. Mpawo wakatanta nkamela yaQaswa mpawo wakazumanana lweendo lwakwe kuya kuMash'aril Haram. Naakasika aawo wakalanga ku Qibla, wakapaila, takbir, tahlil mpawo wakabala kaambo kaamba kuti kuli Leza omwe. Wakakkala aawo kusikila julu lyakasanduka kuba mubala wasalala pyu mpawo wakazwa zuba kalitanazwa, kanyamwide Fadlal bin Abbas. Fadlal mwaalumi ulaa masusu mabotu abusyu butuba. Naakazwa, bantu abalo bakazwa anguwe. Fadlal wakabalanga, mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakavwumba busyu bwakwe amaanza aakwe. Asi Fadlal wakasandula mutwe wakwe kulubazu lumbi kuti abone. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam awalo wakavwumba busyu bwakwe ajanza lyakwe limbi, aboobo Fadlala wakalanga kubusena bumbi. Naakasika akati-kati kamulonga wa Muhassir, wakafwambaanya nkamela yakwe kwiinda mumugwagwa waakati-kati ooyo wakali kuya ku Jumratul Kubra. Naakasika ku Jumrah afwaafwi amusamu, wakasowa mabwe aali musanu ababili kumwi kaamba takbir aawo naakali kusowa. Mpoonya wakazumanana kuya kubusena ooko kwakali kujailwa cipaizyo. Ooko wakajaya banyama bazipaizyo bali makumi musanu ababili abatatu amaanza aakwe mpawo wakapa bamwi kuli Ali kuti abajaye, nkokuti banyama bazipaizyo antoomwe abamwi bamumbungano. Mpoonya wakamwaambila kuti abweze kabeela kaniini kuzwa kumunyama umwi aumwi wakupaizya, mpoonya wakamwaambila kuti akajike mpoonya wakalya nyama akunywa muso. Kuzwa waawo, wakatanta mumootokala wakwe mpawo wakaunka ku Baitullah kuyoonywa tawaf. Wakapaila mipailo ya Zuhr mu Mecca. Kuzwa waawo, wakaswaya Bani Abdul Muttalib walo wakali kuzekaula chikala cha Zamzam. Wakati kuli mbabo: 'O Banu Abdul Muttalib, kotupa chakulya. Kuti nkamu yabantu tiiyakalubizya, masimpe ndiyookugwasya kuti ube antoomwe'. Mpawo bakasowa nkomo, mpawo wakanywa mulinjiyo. Alimwi wakatwaambila [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] wakatwaambila [taata] wakatwaambila [Ja'far bin Muhammad] wakandaambila [taata] wakati; Ndakayinka kuli [Jabir bin Abdullah] mpawo ndakamubuzya aatala a Hajj ya Rasulullah shallallahu 'al aihi wasallam. mpawo wakaamba hadith yakalikozyene a hadith ya Hatim bin Isma'il, mpawo wakayungizya kulinjiyo; Muchiindi, bantu bakali kulaililwa a Abu Sayyarah kuti batanta Himar mantanda. Mpawo aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakainda Muzdalifah mu Mash'aril Haram, bantu baku Quraish tiibakajisi kudooneka pe kuti wakali kuyooima aawo akuti wakali kuyooba busena bwakwe bwakwiima kumbele. Asi wakainda mpawo tanaakaima kusikila wakasika ku Arafat mpawo wakaima aawo.