ហាទីសតំណាង
Ka’bah adalah kiblat bagi seluruh umat Islam
Imam Tirmidzi : 2888حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ قَالَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អ៊ីស្រាអែល] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា “នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមកដល់ទីក្រុងមេឌីណា គាត់បានអធិស្ឋានបែរមុខទៅប៉ៃតុល ម៉ាកឌីស រយៈពេលដប់ប្រាំមួយ ឬដប់ប្រាំពីរខែ ប៉ុន្តែរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ចង់បែរមុខទៅកាបា ដូច្នេះអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា “ជាការពិតណាស់ យើងតែងតែឃើញមុខរបស់អ្នកសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ បន្ទាប់មកយើងនឹងបង្វែរអ្នកទៅកាន់គីបឡាដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ចូរបែរមុខរបស់អ្នកឆ្ពោះទៅកាន់វិហារធំ”។ អាល់-បាការ៉ា៖ ១៤៤។ បន្ទាប់មកគាត់បានបែរមុខទៅកាបា ហើយគាត់ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានអធិស្ឋានអាស្ររជាមួយគាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានឆ្លងកាត់ក្រុមមិត្តភក្តិអាន់សារ ពួកគេកំពុងឱនក្បាលក្នុងការអធិស្ឋានអាស្ររ ខណៈពេលកំពុងបែរមុខទៅប៉ៃតុល ម៉ាកឌីស”។ បារ៉ា បាននិយាយថា “ មិត្តភក្តិនោះបានផ្តល់សក្ខីកម្មថា គាត់បានអធិស្ឋានអាស្ររជាមួយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់ត្រូវបានប្រគល់ជូននូវកាបា។ Barra` បាននិយាយថា "ពួកគេក៏បានបែរមុខរបស់ពួកគេក្នុងសភាពឱនចុះ"។ Abu Isa បាននិយាយថា "ហាទីសនេះគឺជារបស់ពិតប្រាកដ។ [Sufyan Ats Tsauri] ក៏បានរៀបរាប់វាពី [Abu Ishaq] ដែរ។