Hadith Representative
Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan
Imam Bukhari : 101حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ യൂസുഫ്] പറഞ്ഞു; [അൽ ലൈത്സ്] പറഞ്ഞു; [അബു സുറൈഹിൽ] നിന്നുള്ള അബു സഈദിന്റെ മകനാണ് താനെന്ന് [സഅദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു. മക്കയിലേക്ക് ഒരു സംഘത്തെ അയച്ചപ്പോൾ അംറു ബിൻ സഈദിനോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ഓ അമീർ, മക്കയുടെ വിമോചന വേളയിൽ പ്രവാചകൻ (സ) ഒരിക്കൽ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം എന്നെ അറിയിക്കട്ടെ. എന്റെ രണ്ട് ചെവികളും കേട്ടു, എന്റെ ഹൃദയം സ്പർശിച്ചു, എന്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും കണ്ടു, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു മക്കയെ ശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, മക്കയിലെ മുശ്‌രിക്കുകൾ അതിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്ന ആർക്കും അതിൽ രക്തം ചിന്തുന്നത് അനുവദനീയമല്ല, അതിലെ മരങ്ങൾ വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ ആർക്കും അനുവാദമില്ല. പ്രവാചകൻ (സ) അവിടെ നടത്തിയ യുദ്ധത്തിന്റെ പേരിൽ ആരെങ്കിലും ആശ്വാസം ചോദിച്ചാൽ, 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തആല തന്റെ ദൂതനെ അനുവദിച്ചു, നിങ്ങളെയും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല' എന്ന് പറയുക. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു എനിക്ക് പകൽ സമയത്ത് ഒരു സമയത്ത് അനുവാദം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പിന്നീട് അത് മുമ്പ് ശുദ്ധമായിരുന്നതുപോലെ ഇന്ന് ശുദ്ധമായി തിരികെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ സന്നിഹിതരായവർ അത് സന്നിഹിതരല്ലാത്തവർക്ക് എത്തിച്ചു കൊടുക്കട്ടെ. അപ്പോൾ അബൂ ശുറൈജിനോട് ചോദിച്ചു, 'അംറു എന്താണ് പറഞ്ഞത്?' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഓ അബൂ സുറൈജ്, നിന്നെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം; 'പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരെയും രക്തം ചിന്തുന്നവരെയും മോഷ്ടിക്കുന്നവരെയും അവൻ സംരക്ഷിക്കുകയില്ല'.