Hadith Representative
Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan
Imam Bukhari : 101حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
Ci hè statu dettu chì [Abdullah bin Yusuf] hà dettu, mi hè statu dettu chì [Al Laits] hà dettu, mi hè statu dettu chì [Said] hè u figliolu d'Abu Said da [Abu Syuraih] ch'ellu hà dettu à Amru bin Said quandu hà mandatu un gruppu à a Mecca: "O amir, permette mi di trasmette una questione chì u prufeta sallallaahu Alaihi Wasallam hà trasmessu una volta in u so sermone durante a liberazione di a Mecca. E mo duie orecchie anu intesu, u mo core l'hà sentitu è i mo dui ochji anu vistu, hà lodatu Allah è purificatu Allah mentre diceva: "In verità, Mecca, Allah l'hà purificata è u populu - i Mushrikin di Mecca - ùn l'anu micca purificata. Dunque, ùn hè permessu per nimu chì crede in Allah è in l'Ultimu Ghjornu di versà sangue in ella, è ùn hè permessu per nimu di sradicà l'arburi in ella". Sè qualchissia dumanda sollievu per via di a guerra chì u prufeta sallallaahu alaihi wasallam hà cumbattutu, allora dite "in verità Allah Ta'ala hà permessu à u so Messageru è ùn vi hà micca permessu". In verità, Allah Ta'ala m'hà permessu in un mumentu di u ghjornu è dopu hè vultatu à questu puru oghje cum'è prima. Dunque, lasciate chì quelli chì sò presenti u trasmettinu à quelli chì ùn sò micca presenti". Cusì hè statu dettu à Abu Shurayj: "Chì hà dettu Amru?" Dice: "So megliu cà tè, O Abu Syuraij: "Ùn pruteggerà micca quelli chì cummettenu peccati, quelli chì sparghjenu sangue è quelli chì arrubanu".