Hadith Representative
Perintah melaksanakan haji bagi yang mampu
Imam Muslim : 2380و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ
และได้บอกฉัน [Zuhair bin Harb] ได้บอกเรา [Yazid bin Harun] ได้บอกเรา [Ar Rabi' bin Muslim Al Qarasyi] จาก [Muhammad bin Ziyad] จาก [Abu Hurairah] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ได้เทศนาแก่เราและกล่าวว่า: "โอ้ ประชาชน อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้คุณต้องทำฮัจญ์ ดังนั้น จงทำฮัจญ์" จึงมีชายคนหนึ่งถามว่า “มีทุกปีหรือไม่ โอ้ ท่านรอซูลแห่งอัลลอฮฺ?” เขาเงียบไปครู่หนึ่ง จนกระทั่งชายคนนั้นพูดซ้ำสามครั้ง เขาจึงกล่าวว่า “หากข้าพเจ้าตอบว่า 'ใช่' ก็จะกลายเป็นภาระทุกปีและท่านทั้งหลายก็ไม่สามารถดำเนินการได้ ดังนั้น จงทิ้งปัญหาใดๆ ก็ตามที่ข้าพเจ้าทิ้งไว้ให้ท่าน อันที่จริง คนก่อนหน้าท่านประสบความโชคร้ายเพราะพวกเขาถามคำถามมากมายและชอบที่จะโต้เถียงกับศาสดาของพวกเขา ดังนั้น ถ้าฉันสั่งให้คุณทำอะไรก็ทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ และถ้าฉันห้ามไม่ให้คุณทำอะไรก็หยุดทันที”