Hadith Representative
Perintah melaksanakan haji bagi yang mampu
Imam Muslim : 2380و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ
Mpe ayebisi ngai [Zuhair bin Harb] ayebisi biso [Yazid bin Harun] ayebisi biso [Ar Rabi’ bin Muslim Al Qarasyi] uta na [Muhammad bin Ziyad] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki biso lisukulu mpe alobaki: ‘Ee bato, Allah asali yango obligatoire mpo na bino kosala Hajj. Yango wana, sala pèlerinage ya Hajj'. Na sima mobali moko atunaki, ‘Ezali mbula na mbula, O Ntoma ya Allah?’ Afandaki nyɛɛ mpo na mwa ntango, tii ntango mobali yango azongelaki yango mbala misato. Yango wana alobaki ete: ‘Soki nayanoli ete, ‘Ɛɛ’ ekokóma mpenza mokumba mbula na mbula mpe okokoka kokokisa yango te. Yango wana, tika mikakatano oyo natikelaka bino ezala ndenge ezali. Ya solo, baye bazalaki liboso na bino bazwaki mpasi mpo bazalaki kotuna mituna mingi mpe bazalaki kolinga koswana na Baprofeta na bango. Yango wana, soki napesi yo mitindo ete osala likambo moko, sala yango ndenge okoki, mpe soki napekisi yo osala likambo moko, na nsima tiká mbala moko’.