Hadith Representative
Jarak antara permohonan penghuni neraka dengan jawaban Malaikat Malik kepada mereka adalah seribu tahun, lalu dijawab “kalian akan tetap tinggal”
Imam Tirmidzi : 2511حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغَصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمْ الْحَمِيمُ بِكَلَالِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ{ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ }قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ{ يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ }قَالَ الْأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلَا أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ{ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ }قَالَ فَيُجِيبُهُمْ{ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ }قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لَا يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
O ri vhudza uri [Ashim bin Abdurrahman] o ri vhudza [‘Ashim bin Abdul Aziz] u bva kha [Al A’masy] u bva kha [Syimir bin Athiyyah] u bva kha [Syahr bin Hausyab] u bva kha [Ummu Ad Darda’] u bva kha ‘Abu o ri, o ri] 'I ḓo poselwa kha vhadzulapo vha hele vha pfa nḓala i tshi vhambedzwa na u shengela hune vha khou ṱangana naho, nga murahu vha humbela thuso, nga murahu vha thuswa nga u ṋewa zwiḽiwa zwi bvaho kha 'dhari' - muri wa mipfa - une wa sa none kana u fhelisa nḓala, nga murahu vha humbela u ṋewa zwiḽiwa zwi bvaho kha 'dhari' - muri wa mipfa - une wa sa none kana u fhelisa nḓala, nga murahu vha humbela u ṋewa zwiḽiwa zwine vha zwi thivhela nahone nga murahu vha re kale kha shango vho vha vha tshi lafha zwithu zwo thivhelwaho kha milomo yavho nga zwinwiwa, ngauralo vha humbela u fhiwa zwithu zwa u nwa, nga murahu ha zwenezwo maḓi a vhilisaho a shelwa khavho nga ‘Al Kalalib’ - tsimbi ine ya vha na magumo o gonyaho ine ya shumiswa kha u takusa ṋama kha dzi jug, ine musi i tshi swika tsini na zwifhaṱuwo zwavho vha ḓo fhisa arali zwifhaṱuwo zwavho vha ḓo fhisa miraḓo i re thumbuni dzavho, nga murahu vha amba nga tshavho; ‘Humbelani mulindi wa Hele ḽa Hele’ fhedzi vha vhala ndimana ine ya ri ‘Na vhaḓinḓa vhaṋu vha songo ḓa kha inwi na mafhungo’ Vho fhindula vha ri: ‘Ee, vho ḓa’. vhalindi vha Jahannam vha ri: ‘Rabelani’. Na thabelo dza vhane vha sa tende ndi mahandana fhedzi'. -QS Mudzia-vhuhali: 50- Rasulullah o ri; ‘Nga murahu vha ri; Vho ri: ‘Humbelani Muruṅwa Malik; -O Malik Mudzimu wanu kha ri sokou ri vhulaha-'. QS Az-Zukhrf: 77. Muporofita a ri: ‘O fhindula; 'U do sala -kha hele iyi-''. -Al A'masy o ri; ‘Ndo vhudzwa uri tshikhala vhukati ha khumbelo yavho na phindulo ya Muruṅwa Malik khavho ndi miṅwaha ya tshigidi,’ - Muporofita o ri: ‘Nga murahu vha amba nga tshavho; 'Vhudzisani Rabb wanu ngauri ahuna muthu ane a fhira Rabb wanu'. Ndi hone vha tshi humbela; ‘Muṋe washu, ro kundwa nga vhuvhi hashu, ro vha ri vhathu vho xelaho. Iwe Murena washu, ri bviseni khaḽo -u ri vhuedzedze kha ḽino shango-, arali ra vhuyelela -na kha u sa tenda-, zwenezwo vhukuma ri vhaitazwivhi'.' 106-107. Muporofita a ri: ‘Nga murahu Allah a vha fhindula; "Dzulani ni tshi ḓiṱukufhadza khaḽo, ni songo amba na Nṋe." QS Al Mukminun: 108. Muporofita o ri: ‘Nga tshenetsho tshifhinga vho fhelelwa nga fulufhelo kha vhuḓi hoṱhe, nahone nga tshenetsho tshifhinga vho ṱungufhala na u ḓitsola na u tambula’. Abdullah bin Abdurrahman o ri; 'Vhathu a vha na vhushaka na Muporofita - hadith iyi'. Abu Isa o ri; 'Ri ḓivha hadithi iyi fhedzi u bva kha Al A’masy u bva kha Symir bin Athiyyah u bva kha Syahr bin Hasyab u bva kha Umm Ad Darda' u bva kha maipfi a Abu Ad Darda', nahone ha marfu'. Arali hu Qutbah bin Abdul Aziz, o vha e tsiqah u ya nga vhaḓivhi vha hadith.