-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَكَانَ بَعْدُ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا

[압둘라 빈 무함마드]께서 말씀하셨고, [히샴]께서 말씀하셨고, [마마르]께서 말씀하셨습니다. 또한 [마흐무드]께서 말씀하셨고, [압두르 라자크]께서 말씀하셨고, [마마르]께서 아즈 주흐리로부터, [살림]으로부터, [그분의 아버지]로부터 들으셨다고 전해집니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를) 시대에는 사람들이 꿈을 꾸면 그 꿈을 예언자께 말씀드리는 것이 관례였습니다. 저 또한 꿈을 꾸고 예언자께 말씀드리고 싶었습니다. 그때 저는 십 대였습니다. 어느 날, 예언자 무함마드 시대에 저는 모스크에서 잠을 자고 있었는데, 두 천사가 저를 붙잡고 지옥으로 데려가는 꿈을 꾸었습니다. 지옥은 우물처럼 큰 구멍(혹은 심연) 같았습니다. 지옥에는 두 모퉁이가 있었고, 그 안에는 제가 예전에 알던 사람들이 있었습니다. 그래서 저는 "지옥에서 알라께 보호를 구합니다."라고 말했습니다. 그때 우리는 또 다른 천사를 만났고, 그 천사가 저에게 "두려워하지 마라."라고 말했습니다. 그러자 나는 내 꿈 이야기를 하프샤에게 했고, 하프샤는 그 이야기를 예언자 무함마드께 전했습니다. 그러자 예언자께서 "압둘라 빈 우마르는 밤에 기도하면 참으로 행운아다"라고 말씀하셨습니다. 이 일 이후로 압둘라 빈 우마르는 밤에 잠깐씩 자는 것 외에는 거의 잠을 자지 않았습니다.