-

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا

Ci ha detto [Sa'id bin Abu Maryam] ha detto, ci ha detto [Muhammad bin Ja'far] ha detto, mi ha detto [Zaid] - vale a dire Ibn Aslam - da ['Iyadl bin 'Abdullah] da [Abu Sa'id Al Khudri] ha detto: "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, nel giorno festivo di 'Iedul Adlha o Fitri, uscì verso il luogo di preghiera, incrociò le donne dicendo: "O donne! Dovreste fare l'elemosina, perché mi è stato mostrato che siete quelle che abitano maggiormente l'inferno". Abbiamo chiesto: "Qual è il motivo, o Messaggero di Allah?" Ha risposto: "Maledite molto e negate molti doni ai vostri mariti. E non ho mai visto dalle ossa di un uomo il cui intelletto si perda più rapidamente e la cui religione sia debole di te." Chiedemmo di nuovo: "O Messaggero di Allah, qual è il segno di una mancanza di ragione e di una debolezza di religione?" Rispose: "La testimonianza di una donna non è forse la metà di quella di un uomo?" Rispondemmo: "Sì." Ripeté: "Questa è la sua mancanza di intelligenza. E non è forse vero che quando una donna ha le mestruazioni non prega né digiuna?" Rispondemmo: "È vero." Disse: "Questa è la sua mancanza di religione."