-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ

[Muhammad bin Isma'il] đã kể với chúng tôi, [Hisyam bin 'Ammar] đã kể với chúng tôi, [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin] đã kể với chúng tôi, [Al Auza'i] đã kể với chúng tôi, [Hassan bin 'Athiyah] đã kể với chúng tôi từ [Sa'id bin Al Musayyib] rằng ông ấy đã gặp [Abu Hurairah], rồi Abu Hurairah nói: Tôi cầu xin Allah cho tôi được đoàn tụ với ông ở chợ trên trời. Sa'id hỏi: Ở đó có chợ không? Abu Hurairah trả lời: "Vâng, Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với Người) đã nói với tôi rằng khi cư dân của thiên đường vào thiên đường, họ ở lại đó vì đức hạnh của những việc làm của họ, sau đó họ được phép có số ngày thứ Sáu bằng với số ngày trên thế giới, sau đó họ đến thăm Thượng đế của họ, sau đó Thượng đế cho họ thấy Arsh của Ngài, một trong những khu vườn trên thiên đường hiện ra với họ, sau đó những bục giảng bằng ánh sáng, bục giảng bằng ngọc trai, bục giảng bằng Yaqut, bục giảng bằng đá quý, bục giảng bằng vàng, bục giảng bằng bạc được đặt cho họ, những người thấp kém nhất trong số họ về mức độ khiêm nhường ngồi trên những đống xạ hương và kafur và họ nghĩ rằng chỗ ngồi của những người sở hữu ghế không tốt hơn chỗ ngồi của họ." Abu Hurairah hỏi: "Hỡi Sứ giả của Allah, chúng ta sẽ được nhìn thấy Thượng đế của chúng ta chứ?" Người trả lời: "Có." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hỏi: "Các ngươi có gặp khó khăn khi nhìn thấy mặt trời và mặt trăng vào đêm trăng tròn không?" Chúng tôi trả lời: "Không." Người nói: "Cũng vậy Bằng cách đó, bạn không gặp khó khăn gì trong việc nhìn thấy Chúa của mình. Và trong hội chúng đó không có ai ngoài Allah, Ngài đến với người đó bằng sự thật cho đến khi Ngài hỏi một người trong số họ: Hỡi con trai của người kia, ngươi có nhớ khi ngươi nói điều này điều kia không? Allah nhắc nhở người đó về một số tội lỗi của người đó trên thế gian. Người đó nói: Lạy Chúa, Ngài sẽ không tha thứ cho con sao? Allah phán: Phải, sự tha thứ bao la của Ta thậm chí còn đến tận nơi này của ngươi. Khi họ ở trong tình trạng như vậy, bầu trời che phủ họ và trút xuống một mùi hương mà họ chưa từng gặp, Chúa chúng ta, Tabaaraka wa Ta'ala, phán: Hãy đứng dậy hướng về vinh quang mà Ta đã chuẩn bị cho các ngươi và lấy những gì các ngươi muốn. Rồi chúng tôi đến một khu chợ được bao quanh bởi các thiên thần, trong đó có một thứ gì đó mà chưa từng có mắt nào nhìn thấy, chưa từng có tai nào nghe thấy và chưa từng có trái tim nào tưởng tượng ra, rồi thứ chúng tôi muốn đã được mang đến cho chúng tôi, ở đó nó không được bán cũng không được mua. "Ở khu chợ đó, những người ở Thiên đường sẽ gặp nhau." Ông tiếp tục: "Một người sống ở căn hộ cao trong Thiên đường sẽ đến và gặp một người có địa vị và thân phận thấp kém hơn mình, và anh ta sẽ ngạc nhiên trước quần áo mà người đó cho anh ta xem, và anh ta sẽ không nói hết lời cho đến khi tưởng tượng ra điều gì đó tốt hơn mình, vì vậy không ai được phép buồn bã trong Thiên đường. Sau đó, chúng tôi trở về nhà, và vợ chúng tôi chào đón chúng tôi, nói: Chào mừng, các anh trở về trong tình trạng tốt hơn so với khi các anh rời đi. Anh ấy nói: Quả thật, hôm nay chúng ta đang ở bên cạnh Đức Chúa Trời Al Jabbar của chúng ta, và thật xứng đáng khi chúng ta trở về như thế này." Abu Isa nói: "Hadith này là hasan gharib, chúng ta chỉ biết nó từ chuỗi truyền thừa này." [Suwaid bin Amru] đã thuật lại một phần của hadith này từ [Al Auza'i].