Hadith Representative
Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อิสมาอิล] ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน อัมมาร์] ได้บอกเรา [อับดุล ฮามิด บิน ฮาบิบ บิน อบู อัล อิสริริน] ได้บอกเรา [อัลเอาซาอี] ได้บอกเรา [ฮัสซัน บิน 'อาธียาห์] จาก [ซาอิด บิน อัล มูซัยิบ] เขาได้พบกับ อบูฮุรอยเราะห์ แล้วอบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า: ฉันขอให้อัลลอฮฺทรงรวมฉันไว้กับคุณ ในตลาดสวรรค์ สะอิดถามว่า ที่นั่นมีตลาดไหม? อบู ฮูรัยเราะห์ ตอบว่า: ใช่ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) บอกฉันว่า เมื่อชาวสวรรค์ขึ้นสู่สวรรค์ พวกเขาอยู่ที่นั่นเพราะการกระทำของพวกเขา จากนั้นพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้มีจำนวนวันศุกร์เท่ากับวันของโลก จากนั้นพวกเขาก็ไปเยี่ยมรับบ์ของพวกเขา จากนั้นรับบ์ก็แสดงให้พวกเขาเห็น arsh ของพระองค์ หนึ่งในสวนแห่งสวรรค์ปรากฏแก่พวกเขา จากนั้นธรรมาสน์แห่งแสงสว่าง ธรรมาสน์ของ ไข่มุก, ธรรมาสน์ของ Yaqut, ธรรมาสน์ที่ทำจากอัญมณี, ธรรมาสน์ทองคำ, ธรรมาสน์เงินถูกวางไว้สำหรับพวกเขา, ต่ำที่สุดในหมู่พวกเขาในระดับความอ่อนน้อมถ่อมตนของพวกเขานั่งอยู่บนกองมัสค์และคาฟูร์ และพวกเขาคิดว่าที่นั่งของบรรดาผู้ที่เป็นเจ้าของเก้าอี้นั้นไม่ดีไปกว่าของพวกเขา” อบู ฮูรัยเราะห์ถามว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์, เราจะเห็นแรบบ์ของเราไหม เขาตอบว่า: "ใช่" เราะสูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ 'alaihi wa Salam ถามว่า: "คุณมีปัญหาเมื่อเห็นดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ในคืนพระจันทร์เต็มดวงหรือไม่?" เราตอบว่า: ไม่ เขากล่าวว่า: "เช่นนั้น คุณก็ไม่มีปัญหาในการเห็น Rabb ของคุณเช่นกัน และในที่ประชุมนั้นไม่มีใครนอกจากอัลลอฮฺที่มาหาเขาจริงๆ จนกระทั่งพระองค์ตรัสถามหนึ่งในนั้นว่า “เฮ้ แล้ว บิน ซะ และดังนั้น คุณจำได้ไหมเมื่อคุณพูดแบบนี้และอย่างนั้น? อัลลอฮ์ทรงเตือนเราถึงบาปบางอย่างของเขาในโลกนี้ บุคคลนั้นกล่าวว่า: ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ไม่ยกโทษให้ฉันหรือ? อัลลอฮ์ตอบว่า: ใช่แล้ว การให้อภัยของฉันขยายไปถึงที่ของคุณ เมื่อพวกเขาเป็นเหมือนมีมหึมาปกคลุมพวกเขาเหนือพวกเขา และจากนั้นก็มีน้ำหอมกลิ่นที่พวกเขาไม่เคยพบมาก่อนหลั่งลงมา Rabb Tabaaraka wa Ta'ala ของเรากล่าวว่า: ยืนหยัดต่อเกียรติที่เราเตรียมไว้ให้คุณแล้วรับสิ่งที่ต้องการ จากนั้นเราไปที่ตลาดแห่งหนึ่งซึ่งเต็มไปด้วยเหล่าทูตสวรรค์ ซึ่งมีสิ่งของที่ตาไม่เคยได้ยิน หูไม่เคยได้ยิน และหัวใจไม่เคยได้ยิน แล้วสิ่งที่เราอยากได้ก็นำมาให้เรา ไม่มีขายหรือซื้อที่นั่น ในตลาดนั้นชาวสวรรค์มาพบกัน" เขากล่าวต่อไปว่า "คนที่อยู่ในสวรรค์ชั้นสูงก็มาพบคนที่มีระดับต่ำกว่าเขาและระดับต่ำของเขาแล้วเขาก็ประหลาดใจกับเสื้อผ้าที่โชว์ให้เขาดู จบคำพูดของเขายังไม่จบจนกว่าเขาจะจินตนาการถึงสิ่งที่ดีกว่าเขาดังนั้นจึงไม่เหมาะสมที่ใครจะเศร้าโศกในสวรรค์ หลังจากนั้นเรากลับมาบ้าน ภรรยาของพวกเราก็มาทักทายพวกเรา พวกเขากล่าวว่า ยินดีต้อนรับ คุณมาพร้อมกับความงามที่ดีกว่าเมื่อคุณจากเราไป เขากล่าวว่า “แท้จริงแล้ว วันนี้เราจะเดินทางร่วมกับท่านลอร์ดอัลจับบาร์ของเรา เป็นการสมควรที่เราจะกลับบ้านเช่นนี้” อบูอีซากล่าวว่า: สุนัตนี้คือฮะซัน ฆอริบ เรารู้จากบรรทัดสะนัดนี้เท่านั้น [ซุวาอีด บิน อัมรู] บรรยายส่วนหนึ่งของหะดีษนี้จาก [อัล เอาซาอี]