Hadith Representative
Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin 'Ammar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hassan bin 'Athiyah] ຈາກ [Said bin Al Musayyib] ລາວໄດ້ພົບກັບ [Abu Hurairah] ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ Allah ເຕົ້າໂຮມຂ້າພະເຈົ້າກັບທ່ານໃນຕະຫຼາດສະຫວັນ. Said ຖາມວ່າ: ມີຕະຫຼາດຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ? ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ເມື່ອຊາວສະຫວັນເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ, ພວກເຂົາຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນຍ້ອນຄຸນງາມຄວາມດີຂອງການກະທຳຂອງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ມີວັນສຸກເທົ່າກັບຈຳນວນມື້ຂອງໂລກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄປຢ້ຽມຢາມພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະເຈົ້າໄດ້ສະແດງບັນລັງຂອງພຣະອົງໃຫ້ພວກເຂົາ, ສວນສະຫວັນແຫ່ງໜຶ່ງໄດ້ປະກົດຕົວຕໍ່ພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນແທ່ນປາໄສແຫ່ງແສງສະຫວ່າງ, ແທ່ນປາໄສແຫ່ງໄຂ່ມຸກ, ແທ່ນປາໄສແຫ່ງຢາກຸດ, ແທ່ນປາໄສທີ່ເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບ, ແທ່ນປາໄສແຫ່ງຄຳ, ແທ່ນປາໄສແຫ່ງເງິນໄດ້ຖືກວາງໄວ້ສຳລັບພວກເຂົາ, ຕ່ຳສຸດຂອງພວກເຂົາໃນແງ່ຂອງລະດັບຄວາມຖ່ອມຕົວຂອງພວກເຂົານັ່ງຢູ່ເທິງກອງຫຍ້າມັສ ແລະ ກາຟູຣ ແລະ ພວກເຂົາຄິດວ່າບ່ອນນັ່ງຂອງເຈົ້າຂອງບ່ອນນັ່ງບໍ່ດີກ່ວາຂອງພວກເຂົາ. ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ຖາມວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຈະເຫັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາບໍ? ພຣະອົງຕອບວ່າ: 'ແມ່ນ'. ຣັສຊູລລັລລັລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເຫັນດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນໃນຄືນເດືອນເພັງບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ບໍ່. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເຫັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ. ແລະໃນການຊຸມນຸມນັ້ນບໍ່ມີໃຜນອກຈາກອະລາຮ໌ຈະມາຫາລາວດ້ວຍຄວາມຈິງຈົນກວ່າພຣະອົງຈະຖາມຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາວ່າ: ໂອ້ ລູກຊາຍຂອງຄົນຜູ້ນັ້ນ, ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍວ່າເຈົ້າເວົ້າແບບນີ້? ອະລາຮ໌ຈະເຕືອນລາວກ່ຽວກັບບາບບາງຢ່າງຂອງລາວໃນໂລກນີ້. ລາວຈະເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຣະອົງຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍບໍ? ອະລາຮ໌ຈະກ່າວວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານຂອງການໃຫ້ອະໄພຂອງຂ້ອຍມາຮອດເຈົ້າ. ເມື່ອພວກເຂົາເປັນຄືກັບເມກປົກຄຸມພວກເຂົາ ແລະ ຝົນຕົກນ້ຳຫອມ ກິ່ນຫອມທີ່ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍພົບມາກ່ອນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ຊົງລິດອຳນາດ, ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຈົ່ງຢືນຂຶ້ນສູ່ລັດສະໝີພາບທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ ແລະ ເອົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າປາດຖະໜາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະມາຮອດຕະຫຼາດທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍທູດສະຫວັນ, ເຊິ່ງມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນ, ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ, ແລະ ບໍ່ເຄີຍມີຫົວໃຈທີ່ເຄີຍຂ້າມ, ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຈະຖືກນຳມາໃຫ້ພວກເຮົາ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນມັນຈະບໍ່ຖືກຂາຍ ຫຼື ຊື້. ໃນຕະຫຼາດນັ້ນ, ຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນຈະພົບກັນ.' ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຫ້ອງແຖວ - ລະດັບສູງ - ຂອງສະຫວັນ ແລ້ວກໍມາພົບກັບຄົນທີ່ມີລະດັບຕ່ຳກວ່າ ແລະ ຄວາມຕ່ຳຕ້ອຍທີ່ຢູ່ເທິງຕົວລາວ ແລະ ລາວຕົກໃຈກັບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຖືກສະແດງໃຫ້ລາວເບິ່ງ, ຄຳເວົ້າຂອງລາວບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຈົນກວ່າລາວຈະຈິນຕະນາການເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ດີກ່ວາລາວ, ສະນັ້ນມັນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ຜູ້ໃດຈະໂສກເສົ້າໃນສະຫວັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍກັບໄປບ້ານ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກພັນລະຍາຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ເຈົ້າໄດ້ມາດ້ວຍຄວາມງາມທີ່ດີກ່ວາຕອນທີ່ເຈົ້າຈາກພວກເຮົາໄປ. ລາວເວົ້າວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາກຳລັງໄປກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ອານ ຈາບາຣ໌ ໃນມື້ນີ້, ມັນເໝາະສົມສຳລັບພວກເຮົາທີ່ຈະກັບມາແບບນີ້.' ອາບູ ອີຊາ ກ່າວວ່າ: ຮາດີສນີ້ແມ່ນ ຮາຊານ ກາຣິບ, ພວກເຮົາຮູ້ມັນຈາກລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຖ່າຍທອດນີ້ເທົ່ານັ້ນ. [ສຸເວດ ບິນ ອຳຣູ] ໄດ້ເລົ່າບາງສ່ວນຂອງຮາດີສນີ້ຈາກ [ອານ ອໍຊາອີ].