Hadith Representative
Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
Atugambiire [Muhammad bin Isma’il] atugambiire [Hsyam bin ‘Ammar] atugambiire [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Isyrin] atugambiire [Al Auza’i] atugambiire [Hassan bin ‘Athiyah] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyiburai akagira ati: shaba Allah ankwataniise naiwe omu katare k'eiguru. Sa'id akabuuza ati: Hariho akatare aho? Abu Hurairah akagarukamu ati: Eego, omutumwa wa Allah (saww) akangira ngu abatuuragye b’omu iguru ku barikutaaha omu iguru, nibagumayo ahabw’oburungi bw’ebikorwa byabo, obwo nibaikirizibwa omubaro gw’ebiro bya kataano nk’ebiro byabo Rabb Rash, obwo boorekyera kimwe the emisiri y’omu iguru neebareebekyera, reero emikutu y’omushana, emikutu y’amabaare g’omuhendo, emikutu ya Yaqut, emikutu y’amabaare g’omuhendo, emikutu y’ezaabu, emikutu y’efeeza bikateebwaho ahabwabo, ekyabaire kiri ahansi aharibo omu kureeba omutindo gwabo gw’obucureezi kikaba kiri no kafurer kandi the they the musk . okukira ebyabo’. Abu Hurairah akabuuza ati: Iwe Mutumwa wa Allah, nitwija kureeba Rabb waitu? Akagarukamu ati: ‘Eego’. Rasulullah akabuuza ati: ‘Oine oburemeezi bw’okureeba eizooba n’okwezi omu kiro ky’okwezi okujwiire?’ Nitugarukamu tuti: Ngaaha, akagira ati: ‘Nk’ekyo, toine buremeezi bwona kureeba Rabb waawe. Kandi omu rukiiko hakaba hatariho ondiijo kureka Allah owaizire ahariwe buzima kuhisya obu yabuuzire omwe aharibo ati: Hey so and so bin so and so, noijuka obu waagamba eki na ekyo? Allah natwijutsya ebibi bye ebimwe omunsi. Omuntu ogwo ati: Ai Mukama, torikunsasira? Allah akagarukamu ati: Eego, obuhango bw’okusasira kwangye nibuhika omu mwanya gwawe. Ku baabaire bari nka, mega erikubashweka ahaiguru yaabo reero enjura yagwa amajuta g’omubazi ogu baabaire batakareebagaho omunuko gwagwo, Rabb waitu Tabaaraka wa Ta’ala akagira ati: Yemerera aha kitiinisa eki mbatebeekaniise reero otware eki orikwenda. Bwanyima tukaza omu katare akaijwire baamaraika, omu bintu ebitarikureeba riisho, ebitarikuhurira kutu n’omutima ogutakahuriire, obwo eki twabaire nitwenda bakatureetera, okwo kikaba kitaguzibwa nari kugurwa. Omu katare ako, abatuuragye b’omu iguru nibabugana’. Akagumizamu ati: ‘Omuntu orikutuura omu flat - high level - eiguru bwanyima aija ashangamu omuntu ou level ye eri ahansi ye kandi level ye eri ahansi reero ashoberwa ahabw’ebijwaro ebi bamworekire, enkomerero y’ebigambo bye terikuhwaho kuhitsya obu arikuteekateeka aha kintu ekirungi ekirikumukira, n’ahabw’ekyo tikihikire kuba saven for he anyone. Bwanyima y'ebyo twagaruka omu maka gaitu, twaramutsya abakazi baitu, bati: Mwakiire, mwaija n'oburungi oburikukira obu mwatusigaho. Akagira ati: Buzima, turiyo nituhereeza Rabb Al Jabbar waitu erizooba, kituhikire kugaruka omuka nk’oku’. Abu Isa akagira ati: Hadiisi egi ni hasan gharib, nitugimanya kuruga omu nshonga egi eya sanad yonka. [Suwaid bin Amru] akashoboorora ekicweka kya hadiisi egi kuruga ahari [Al Auza’i].