Hadith Representative
Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
Kixye qe naq [laj Muhammad bin Isma’il] kixye qe [laj Hisyam bin ‘Ammar] kixye qe [laj Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Isyrin] kixye qe [laj Auza’i] kixye qe [laj Hassan bin ‘Athiyah] rik’in [laj Sa’id bin Al Musayyib li kixye] patz’ re li Allah naq tixjunaji wib’ eerik’in sa’ li k’ayib’aal re choxa. Laj Sa’id kixpatz’: Ma wan jun li k’ayib’aal aran? Li xAbu Hurairah kixsume: Yaal, li xtaql li Allah (li tuqtuukilal ut li osob’tesink re li Allah chiwanq rik’in) kixye we naq naq eb’ li wankeb’ sa’ choxa neke’ok sa’ choxa, neke’kana aran xb’aan lix chaab’ilal lix b’aanuhomeb’, toja’ naq neke’kanab’aak chi rula’aninkileb’ li viernes jo’ chanchan li kutan re lix Rabb re li ruchich’och’, toja’ naq neke’xk’ut li jun Hi Rash re li ruchich’och’, toja’ naq neke’xk’ut li Hi . li awimq re choxa naxk’ut rib’ chiruheb’, toja’ naq eb’ li pulpito re saqen, eb’ li pulpito re perel ch’iich’, eb’ li pulpito re Yaqut, eb’ li pulpito yiib’anb’ileb’ rik’in li q’ol, eb’ li pulpito re oor, eb’ li pulpito re plaat ke’k’eeman choq’ reheb’, li q’axal kub’enaq reheb’ sa’ li na’leb’ re lix tuulanil xch’ooleb’ ke’chunla sa’ xb’eeneb’ li tzuul re li kafurat ut naq eb’ a’an ke’chunla sa’ xb’eeneb’ li tzuul re li kafurat ut naq eb’ a’an ke’chunla sa’ xb’eeneb’ li tzuul re li almizcle chiru li reheb’’. Laj Abu Hurairah kixpatz’: At aj taqlanel re li Allah, ma too’iloq re li qaRabb? Kixsume: «Yaal». Li xRasulullah kixpatzʼ: «Ma chʼaʼaj chaawu rilbʼal li saqʼe ut li po saʼ jun qʼoqyink naq nujenaq li po?». Naqasume: Inkʼaʼ, kixye: «Joʼkan naq maakʼaʼ chʼaʼajkilal chaawu rilbʼal laaRabb. Ut sa’ li ch’utam maajun chik kiwan, ka’ajwi’ li Allah li tz’aqal kichal rik’in toj reetal naq kixpatz’ re jun reheb’: Hey jo’kan ut jo’kan bin jo’kan ut jo’kan, ma jultik aawe naq xaye a’in ut a’an? Li Allah naxjultika qe junjunq lix maak sa’ li ruchich’och’. Li winq kixye: At Qaawa’, ma ink’a’ nakakuy inmaak? Li Allah kixsume: Yaal, lix nimal lin kuyuk maak naxk’e rib’ toj sa’ laa na’aj. Naq chanchaneb’, mega xmuqb’aleb’ ru sa’ xb’eeneb’ ut chirix a’an kikub’e li sununkil b’an li maajun wa xe’xtaw chaq lix b’onol junxil, li qaRabb Tabaaraka wa Ta’ala kixye: Xaqxooqex chiru li loq’alil li xinkawresi choq’ eere toja’ naq teek’am li k’a’ru teeraj. Toja’ naq xoo’ok sa’ jun li k’ayib’aal nujenaq rik’ineb’ li anjel, b’ar wi’ wan li k’a’aq re ru maajun wa ilb’il xb’aan li xnaq’ uhej, maajun wa xrab’i li xik ut maajun wa xrab’i li ch’oolej, toja’ naq kik’ame’ chaq qe li k’a’ru xqaj, aran ink’a’ kik’ayiman chi moko kiloq’man. Sa’ li k’ayib’aal a’an, eb’ li wankeb’ sa’ choxa neke’xk’ul rib’ chirib’ileb’ rib’’. Kixye wi’chik: ‘Jun li poyanam li wan sa’ jun li choxa flat - alto nivel - toja’ naq nachal ut naxk’ul anihaq li nivel wan rub’el ut li xnimal ru ut chirix a’an na’ok chi sachk xch’ool rik’in li t’ikr k’utb’il chiru, li xraqik li raatin ink’a’ naraqe’ toj reetal naq naxk’oxla k’a’ruhaq jwal chaab’il wi’chik chiru a’an, jo’kan naq ink’a’ xk’ulub’ naq saven choq’ re anihaq. Chi rix a’an xoosutq’i sa’ li qochoch, xoo’ok chi k’ule’k xb’aaneb’ li qixaqil, xe’xye: K’ulumaq, nakatchalk rik’in jun li ch’ina’usil jwal chaab’il wi’chik chi ru naq xoohe’xkanab’. Kixye: Relik chi yaal, yooko chirochb’eeninkil li qaRabb Al Jabbar anajwan, xk’ulub’ naq toosutq’iiq sa’ qochoch jo’ a’in’. Lix Abu Isa kixye: Li hadith a’in a’an hasan gharib, ka’ajwi’ naqanaw rik’in li raqal sanad a’in. [Laj Suwaid bin Amru] kixseeraq’i jun raqal li hadith a’in rik’in [laj Al Auza’i].