Hadith Representative
Bumi bagaikan sekeping roti
Imam Muslim : 5000حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكُونُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلًا لِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلَا أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ بَلَى قَالَ تَكُونُ الْأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ بَلَى قَالَ إِدَامُهُمْ بَالَامُ وَنُونٌ قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا
Ci hà dettu ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] m'hà dettu [u mo babbu] da [u mo missiavu] ci hà dettu [Khalid bin Yazid] da [Said bin Abu Hilal] da [Zaid bin Aslam] da ['Atha bin Yasar] da [Abu Said Al Khudri] da Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hà dettu: "U Ghjornu di a Resurrezzione a terra serà cum'è una pagnotta chì Diu livellerà cù a so manu finu à ch'ella sia equilibrata. Cum'è u pane chì unu di voi appiattisce in u so viaghju. Cum'è un pastu per l'abitanti di u celu". Dopu un omu ebreu hè ghjuntu, li disse: "Chì Allah ti benedica, O Abu Qasim", li disse; "Vulete chì ti parli di u cibu di l'abitanti di u celu u Ghjornu di u Ghjudiziu?". Hà rispostu: "Iè". Hà dettu: a terra diventerà un pezzu di pane - cum'è u prufeta sallallaahu alaihi wasallam hà dettu prima. - tandu u Messageru d'Allah (pace è benedizioni d'Allah sianu sopra à ellu) ci hà guardatu è hà risu finu à chì i so incisivi eranu visibili. Ellu (pace è benedizioni d'Allah sianu sopra à ellu) hà dumandatu: Vi devu dì di i so piatti d'accumpagnamentu? Hà rispostu: i so piatti d'accumpagnamentu sò balaam - a lingua d'Abrahamu - è nun. I cumpagni anu dumandatu: chì sò? Hà rispostu: vale à dì una vacca, mentre chì nun hè a megliu carne da u so fegatu chì serà manghjata da settantamila abitanti di u Paradisu chì entreranu senza contu.