Hadith Representative
Benteng ya'juj dan ma'juj terbuka
Imam Tirmidzi : 3078حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّدِّ قَالَ يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] һәм башҡаларға һөйләне, мәғәнәһе бер үк, ә текст Ибн Басярға ҡарай, улар әйтте: Беҙгә [Хисәм бин Әбдел Мәлик] беҙгә [Әбү Әүәнә] [Ҡатада]нан [Әбү Рафиға] тураһында хәҙистән [Әбү Һүрәйләллаһтан]. -Дзулҡәрнәй төҙөгән- ул әйтте: «Көн һайын улар Гог менән Мажуг уны ҡаҙып йөрөгән, шуға күрә улар диуарҙы емереп тиерлек ҡалғас, етәксе әйткән: Хәҙер өйгә ҡайт, сөнки һин мотлаҡ рәүештә иртәгә емереп сыға аласаҡһың! әммә Аллаһ Тәғәлә уны элекке хәленә ҡайтара. ә икенсе көндө, Аллаһ уларҙы халыҡҡа ебәрергә йыйынғанда, уларҙың етәксеһе: Хәҙер өйөгөҙгә ҡайтығыҙ, сөнки Аллаһ теләһә, иртәгә һеҙ уны юҡ итерһегеҙ, - тине ул, иншалла. Ул: «Өйҙәренә ҡайтып, ҡалдырғанда нисек бар, шулай таптылар, шунан емереп, халыҡҡа һөжүм иттеләр, шунан һыу эсеп, халыҡ уларҙан ҡасып китте, күккә уҡ атты һәм шунда уҡ уҡтар ҡанға батып бөттө. Шунан улар: «Беҙ ерҙә йәшәүселәрҙе еңдек, күктәрҙәгеләр менән көс менән идара иттек», — тинеләр. Һуңынан Аллаһ уларҙы муйындарына ҡоротҡостар ебәрҙе, йәнемдең ҡулында булған Зат менән, ысынлап та, ер йөҙөндәге хайуандар һимерҙе, етеҙ булды һәм иттәре өсөн бик рәхмәтле булды». Әбү Ғайса әйткән: Был хәҙис хәсән ғәриб, беҙ уны ошолай ошондай сәнәдтән генә беләбеҙ.