-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ زَيْدًا الْعَمِّيَّ قَال سَمِعْتُ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَشِينَا أَنْ يَكُونَ بَعْدَ نَبِيِّنَا حَدَثٌ فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيَّ يَخْرُجُ يَعِيشُ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا زَيْدٌ الشَّاكُّ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ سِنِينَ قَالَ فَيَجِيءُ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي قَالَ فَيَحْثِي لَهُ فِي ثَوْبِهِ مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يَحْمِلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ اسْمُهُ بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ بَكْرُ بْنُ قَيْسٍ

[무함마드 빈 바시야르]가 우리에게 말했고, [무함마드 빈 자파르]가 우리에게 말했고, [슈바]가 우리에게 말했습니다. 그는 말했습니다. [자이드 알 암미]가 말하는 것을 들었습니다. [아부 아쉬 시디크 안 나지]가 [아부 사이드 알 쿠드리]에게서 듣는 것을 들었습니다. 그는 말했습니다. 우리는 예언자께서 돌아가신 후에 지어낸 일들이 일어날까 두려워 알라의 예언자에게 물었습니다. 그러자 예언자께서 말씀하셨습니다. "내 움마(공동체)에 마흐디가 나타날 것이다. 그는 5년, 7년 또는 9년 동안 살 것이다." 자이드는 잠시 망설였습니다. 아부 사이드가 말했습니다. "우리가 물었습니다. 얼마나 오래 사십니까?" 예언자께서 대답하셨습니다. "수년 동안 살 것이다." 그리고 말했습니다. "어떤 사람이 그에게 와서 '오 마흐디여, 내게 주십시오, 내게 주십시오'라고 말했습니다." 그러자 이맘 마흐디는 그에게 자신의 옷을 두 손바닥으로 뭉쳐 주었고, 그는 더 이상 들고 갈 수 없을 때까지 주었습니다." 아부 이사는 말했습니다. 이 하디스는 하산(선한 하디스)이며, 여러 사나드(전승 사슬)를 통해 전해졌습니다. 예언자 Shallallahu 'alaihi wa Salam의 Abu Sa'id는 Abu Ash shiddiq An Naji의 경우 그의 이름은 Bakar bin 'Amru였으며 Bakar bin Qais라고도 불렸습니다.