-

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ عَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ فَأَخَذَهَا فَطَلَبَهُ الرَّاعِي فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ قَالَ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ تَنْزِعُ مِنِّي رِزْقًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عَجَبِي ذِئْبٌ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ يُكَلِّمُنِي كَلَامَ الْإِنْسِ فَقَالَ الذِّئْبُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَثْرِبَ يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ قَالَ فَأَقْبَلَ الرَّاعِي يَسُوقُ غَنَمَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لِلرَّاعِي أَخْبِرْهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ وَشِرَاكُ نَعْلِهِ وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਯਾਜ਼ੀਦ] ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ [ਅਲ ਕਾਸਿਮ ਬਿਨ ਅਲ ਫਜ਼ਲ ਅਲ ਹੁਦਾਨੀ] ਨੇ [ਅਬੂ ਨਦਰਾਹ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਸਈਦ ਅਲ ਖੁਦਰੀ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਇੱਕ ਭੇਡ ਲੈ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਆਜੜੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਖੋਹ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਬਘਿਆੜ ਉਸਦੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਕੀ ਤੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਭੋਜਨ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ?" ਤਾਂ ਆਜੜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਆਪਣੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਵਾਂਗ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!" ਫਿਰ ਬਘਿਆੜ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂ?" ਦਰਅਸਲ, ਮੁਹੰਮਦ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸਲਮ ਜੋ ਯਸਰੀਬ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੀਤ ਚੁੱਕੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।" ਅਬੂ ਸਈਦ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਫਿਰ ਆਜੜੀ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਦੀਨਾ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮਦੀਨਾ ਦੇ ਕੋਨਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸਲਮ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ 'ਅਸਸ਼ਾਲਾਤੁਲ ਜਮੀਆ' ਕਹਿਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸਲਮ ਨੇ ਆਜੜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਘਟਨਾ ਦੱਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਕਿਆਮਤ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਕੋਰੜਾ ਅਤੇ ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਤਣਾ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੱਟ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"