-

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ عَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ فَأَخَذَهَا فَطَلَبَهُ الرَّاعِي فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ قَالَ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ تَنْزِعُ مِنِّي رِزْقًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عَجَبِي ذِئْبٌ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ يُكَلِّمُنِي كَلَامَ الْإِنْسِ فَقَالَ الذِّئْبُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَثْرِبَ يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ قَالَ فَأَقْبَلَ الرَّاعِي يَسُوقُ غَنَمَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لِلرَّاعِي أَخْبِرْهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ وَشِرَاكُ نَعْلِهِ وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ

Ci ha detto [Yazid] ha detto; ci ha riferito [Al Qasim bin Al Fadhl Al Hudani] da [Abu Nadhrah] da [Abu Sa'id Al Khudri] ha detto: "Un lupo prese una pecora, poi il pastore delle pecore la cercò e la rapì, così che il lupo si sedette sulla sua coda e disse: "Non hai paura di Allah, perché hai rubato il sostentamento che Allah mi ha dato?" Allora il pastore disse: "Com'è strano, un lupo seduto sulla sua coda può parlarmi come un umano!" Poi il lupo disse di nuovo: "Devo dirti qualcosa di più sorprendente di tutto ciò? In effetti, Muhammad (sallAllahu 'alayhi waSallam) che si trova a Yathrib sta informando la gente delle notizie che sono trapelate." Abu Sa'id disse: "Quindi il pastore guidò immediatamente le sue pecore fino a raggiungere Medina. Poi esplorò gli angoli di Medina, quindi incontrò il Messaggero di Allah (sallAllahu 'alayhi waSallam) e gli raccontò l'incidente. Quindi il Messaggero di Allah (sallAllahu 'alayhi waSallam) ordinò a qualcuno di gridare: 'Asshalaatul jami'ah'". Così la gente si radunò, quindi il Messaggero di Allah (sallAllahu 'alayhi waSallam) ordinò al pastore di raccontare loro ciò che aveva sperimentato, così raccontò loro l'incidente che aveva vissuto, dopodiché il Messaggero di Allah (sallAllahu 'alayhi waSallam) disse: "L'Ora non verrà finché gli animali selvatici non potranno parlare agli umani, la frusta e il laccio del sandalo di un uomo non potranno parlare al suo padrone, e la sua coscia non potrà dirgli cosa ha fatto sua moglie quando non è a casa."