Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Nagsumat ha amon [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] nagsumat ha amon [Waki'] tikang [Kahmas bin al Hasan] tikang [Abdullah bin Buraidah] tikang [Yahya bin Ya'mar] hiya nagsiring; An tawo nga syahan nga naghisgot han syensya han kapalaran amo hi Ma'bad al Juhani'. Nagsiring hi Yahya; ‘Naggawas ako upod kan Humaid bin Abdurrahman al Himyari, hangtod nga nakaabot kami ha Medina, unya nagsiring kami; 'Kon mayda kami nakilala nga tawo tikang han mga kaupod han Rasul, magpapakiana kami ha iya mahitungod hin usa nga butang nga iginsumat hadto nga mga tawo.' Nagsiring hi Yahya, ‘Busa natapo namon hiya, nga amo hi [Abdullah bin Umar], samtang nagawas hiya ha mosque. Tapos ginkompronta namon hiya han akon sangkay'. Kahuna ko nga an akon sangkay an magtutubyan ha akon han pag-istorya, salit nagsiring ako; ‘O Abu Abdurrahman, tinuod nga usa ka katawhan nagbabasa han Qur’an ngan namimiling hin kinaadman ngan katapos nag-aangkon nga waray kapalaran, ngan an butang bag-o - waray unahan hin kapalaran ngan kinaadman ni Allah -’. Busa si Abdullah bin Umar mibaton; ‘Kon makilala mo ini nga mga tawo, niyan sumati hira nga babayaan ko hira, ngan babayaan ako nira. Ngan ha Usa nga ginsusumpa han mga surugoon ni Allah, kon an usa ha iyo gumasto hin bulawan sugad han Bukid Uhud, an iya limos sigurado nga diri kakarawaton tubtob nga diri hiya tumuod hin maupay ngan maraot nga kapalaran’. Nagsiring hi Yahya, ‘Katapos nagtikang hiya pagsaysay han hadis ngan nagsiring; [hi Umar bin al Khaththab] nagsiring; 'Ha usa ka higayon nakadto kami sa kilid san Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya inabot an usa ka tawo nga an iya bado puti kaupay, itom kaupay an iya buhok, ngan waray nakikit-an nga tigaman hin pagbiyahe ha iya. Waray ha amon nakakilala ha iya, hangtud nga umabot hiya ngadto han Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam ngan nagsandig han iya tuhod ha tuhod han Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam ngan katapos nagsiring, 'O Muhammad, ano an pagtoo? ' Binmaton hiya: 'Natoo ka kan Allah, han Iya mga anghel, han Iya mga libro, han Kataposan nga Adlaw, ngan han maupay ngan maraot nga kapalaran'. Nagpakiana hiya; ‘Ano an Islam? 'An Propeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam binaton: 'Pagpamatuod nga waray diyos -nga may katungod nga singbahon- gawas kan Allah ngan nga hi Muhammad Iya surugoon ngan mensahero, nagtukod hin mga pag-ampo, nagbayad hin zakat, nagbuhat hin Hajj, ngan nagpuasa dida han Ramadan'. Nagpakiana hiya; ‘Ano an ihsan? ' Hiya binaton: 'Nagsisingba kamo kan Allah nga baga hin nakikita niyo Hiya, sanglit kon diri niyo Hiya nakikita, niyan tinuod nga nakikita Niya kamo'. Siring ni Umar; ‘Ha kada iya mga baton nagsiring hiya; 'Husto ka'. Siring ni Umar; "So nahipausa kami ha iya, ginpakianhan niya hiya ngan katapos ginkumpirma." Nagpakiana utro hiya; ‘San-o an kataposan nga adlaw? ’ Hiya binaton: ‘An tawo nga ginpapakianhan diri mas maaram kay han tawo nga nagpapakiana.’ Nagpakiana hiya; ‘Kon sugad, ano an mga tigaman? ’ Binaton hiya: ‘Kon an usa nga uripon manganak han anak han iya agaron, ngan makita mo an usa nga tawo nga waray sul-ot, hubo, kablas, magbarantay hin kanding, kondi naghihimaya ha pagtukod hin mga tinukod’. Siring ni Umar; ‘Niyan gintapo ako han Rasul sallallaahu ‘Alaihi Wasalam tulo -adlaw- katapos hito, nga nasiring: ‘O Umar, maaram ka ba kon hin-o an nagpapakiana? Amo ito hi Gabriel, kinadto hiya ha imo basi tutdoan ka mahitungod han imo hibaro ha relihiyon’. Nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Muhammad] nagsumat ha amon [hi Ibn al Mubarak] nagsumat ha amon [kahmas bin al Hasan] nga may sugad hini nga isnad. Nagsumat ha amon [Muhammad bin al Mutsanna] nagsumat ha amon [Mu'adz bin Mu'adz] tikang [Kahmas] nga may mga ehemplo hini nga sanad ngan an kahulogan hini. Ngan dida hiton nga kapitulo - iginsaysay gihapon - tikang kan Talhah bin Ubaidullah ngan Anas bin Malik ngan Abu Hurairah. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ini nga hadith usa nga hasan saheeh nga hadith. Ngan iginsaysay ini diri la tikang hin usa nga ruta nga sugad hini tikang kan Umar. Ini nga hadith gin-asoy tikang kan Ibn Umar tikang kan Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam', ngan an tinuod amo nga an hadith gin-aasoy tikang kan Ibn Umar, tikang kan Umar, tikang kan Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.