Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Phenda amenge [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] phenda amenge [Waki'] katar [Kahmas bin al Hasan] katar [Abdullah bin Buraidah] katar [Yahya bin Ya'mar] vov phenda; O manuš savo angluno drom diskutirisarda e sciencia e destinoski sas o Ma'bad al Juhani'. O Yahya phenda; 'Me gelem avri e Humaid bin Abdurrahman al Himyari, dji kana areslam ki Medina, palo odova phendam; 'Ako arakha amen jekh manuš taro sahaba taro Proroko sallallalahu alaihi wasallam adava ka pučas ole bašo nesavo so sine vakerdo taro odola manuša'. O Yahya phenda; 'Ando kodo arakhlam les, kodo si [Abdullah bin Umar], kana vov iklilo avri katar e džamija. Atunči me thaj muro amal konfrontisaras les'. Me gindisardem kaj miro amal ka del mange o vorbipe, odolesqe me phendem; 'O Abu Abdurrahman, čačes jekh narodo ginavel o Kur'ani thaj rodel o džanglipe thaj palal kodoja phenel kaj naj destin, thaj i buti si nevi - na anglal o destin thaj o Allahesko džanglipe -'. O Abdullah bin Umar dineas anglal; 'Kana arakhesa kadale manuśenθar, atunć phen lenqe kaj me mukhav len, thaj von muken man. Thaj ko Kodo so e Allaheskere sluge den lav, ako vareko taro tumende ka čhivel sumnakuno sar o brego Uhud, lesko almostvo sigurno na ka ovel akceptirimo dži kote na ka paćal ko lačho thaj bilačho destin’. O Yahya phenda; 'Palo odova počmingja te vakerel hadisi hem vakergja; ['Umar bin al Khaththab] phenda; 'Amen semas jekh var ko rig e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, palo odova avilo jekh manuš saveskere gada sine but parne, leske bale sine but kale, thaj ni jekh drom taro drom na sine dikhlo pe leste. Khonik amendar na pindžarda les, dži kote vov areslo ko Profeto Shallallahu 'Alaihi Wasalam thaj thovda pesko čanga ko čanga e Profetosko Shallallahu 'Alaihi Wasalam thaj phenda; 'O Muhamed, so si o pachape? ' Vov dineas anglal: 'Tu patǎn anθ-o Allah, lesqe anʒelǎ, lesqe knjige, anθ-o paluno dives, thaj anθ-o laćho thaj nasul destinǎ». Vov pučlja; 'So si o Islamo? O Profeti sallallaahu 'Alaihi Wasalam dineas anglal: 'Shavdipe kaj naj devlo - savo si les o xakaj te avel luvudime- numaj o Allah thaj kaj o Muhamed si Lesko sluga thaj poslaniko, kerdas molitve, pochindas zakat, kerdas o Hajj, thaj postisardas ko Ramazani'. Vov pučlja; 'So si o ihsan? ' Vov dineas anglal: 'Tumen služin e Allaheske sar te dikhen Les, odolesqe te na dikhen Les, atunči vov dikhel tumen'. O Umar phenda; 'Ano svako leske atùnćimata vov phendǎs; 'Tu san ćaćes'. O Umar phenda; "Amen samas surprizime lestar, vov pučlja les thaj palo odova konfirmirisarda les." Vov pučlja pale; 'Kana ka ovel o paluno dive? ' Vov dineas anglal: 'O manuš savo si pučlo na džanel maj mišto katar o manuš savo pučel.' Vov pučlja; 'Atunci save si le semnura? ' Vov dineas anglal: 'Te jekh sluga arakhel pesqe gazdasqe ćhaves, thaj dikhes jekhe manuśes bi papućenqo, nango, čorolo, ćororo ćororo, numaj lośal pes te kerel khera'. O Umar phenda; 'Palo odova o Proroko sallallaahu 'Alaihi Wasalam arakhlja man trin -divesa- palo odova, phenindoj: 'O Umar, džanes ko si o pučipe? Kodo si o Gabriel, vov avilo tute te sikavel tut pa tiro religiako džanglipe'. O Ahmad bin Muhammad phenda amenge [Ibn al Mubarak] phenda amenge [Kahmas bin al Hasan] vareso sar akava isnad. Phenda amenge [Muhammad bin al Mutsanna] phenda amenge [Mu'adz bin Mu'adz] katar [Kahmas] egzamplura kadale sanad thaj lesko smislo. Thaj ko odova kotor - vi phendo - kotar o Talhah bin Ubaidullah thaj o Anas bin Malik thaj o Abu Hurairah. O Abu Isa phenda; 'Akava hadisi si hasan saheeh hadisi. Thaj na numaj sas phendo katar jekh drom sar akava katar o Umar. Akava hadisi vakergja pe taro Ibn Umar taro Profeti Shallallahu ‘Alaihi Wasalam, a so si autentichno si kaj o hadisi vakergja pe taro Ibn Umar, taro Umar, taro Pegani Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’.