Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Inkuan to ed sikatayo [si Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] ya inkuan to ed sikatayo [Waki'] manlapud [Kahmas bin al Hasan] manlapud [Abdullah bin Buraidah] manlapud [Yahya bin Ya'mar] inkuanto; Say toon inmunan nantongtong nipaakar ed siensia na kapalaran et si Ma'bad al Juhani'. Inkuan nen Yahya; 'Linma ak ed si Humaid bin Abdurrahman al Himyari, anggad akasabi kami ed Medina, insan mi inkuan; 'No makapinengnengan kami na sakey a too ed saray kakaiba nen Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tepetan mi nipaakar ed sakey a bengatla ya imbaga na saraman a totoo.' Inkuan nen Yahya, 'Kanyan akabat mi, si [Abdullah bin Umar], legan ya ompapaway ed moske. Insan mi nen kaaro ko et inkompronta mi'. Inisip ko ya say kaaro ko so mangiter ed siak na tongtongan, kanian inkuan ko; 'O Abu Abdurrahman, talagan say sakey a totoo et manbabasa na Qur'an tan manaanap na pikakabat insan da ibabaga ya anggapoy kapalaran, tan say pamaakaran et balo - ag-akaunaan na kapalaran tan say pikakabat nen Allah -'. Kanian inmebat si Abdullah bin Umar; 'No nabet mo ra yan totoo, ibagam ed sikara ya taynan ko la ra, tan taynanan da ak met. Tan diad samay sakey ya insamba na saray lingkor nen Allah, no sakey ed sikayo so manggastos na balitok a singa say Palandey Uhud, say limos to et seguradon ag naawat anggad sikatoy manisia ed maong tan mauges a kapalaran. Inkuan nen Yahya, 'Insan to ginapoan ya insalaysay so hadith tan inkuan to; ['Umar bin al Khaththab] inkuan to; 'Aminsan et wala kamid abay na Sugo nen Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, insan sinmabi so sakey a laki ya say kawes to et amputi, say buek to et maimpis, tan anggapoy nanengneng ton bakas na biahe. Anggapo ed sikami so makaamta ed sikato, anggad sikatoy linma ed si Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam tan insandal toy pueg to ed pueg nen Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam insan to inkuan, 'O Muhammad, antoy pananisia? ' Inmebat: 'Manisia kayo ed si Allah, saray anghel To, saray libro To, say Kaunoran ya Agew, tan say maong tan mauges a kapalaran'. Intepet to; 'Anto so Islam? Inmebat so Propeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam: 'Testimonio ya anggapoy dios -ya walay kanepegan ya dayewen- likud ed si Allah tan si Muhammad et lingkor tan mensahero To, angigapo na saray pikakasi, nambayar na zakat, nanggawa na Hajj, tan nanayunal legan na Ramadan'. Intepet to; 'Anto so ihsan? ' Inmebat: 'Mandadayew kayo ed si Allah a singa kayo nanenengneng, kanian no agyo nanenengneng, sirin et talagan nanenengneng to kayo'. Inkuan nen Umar; 'Diad kada ebat to et inkuan to; 'Duga ka'. Inkuan nen Umar; "Kanyan abigla kami ed sikato, tinepetan to insan to kinompirma." Tinepetan to lamet; ‘Kapigan so unor ya agew? ' Inmebat: 'Say toon tinepetan et agto amta so mas maong nen say toon nantepet.' Intepet to; 'No ontan sirin, anto ray tanda? ' Inmebat: 'No say sakey ya aripen et iyanak toy anak na katawan to, tan walay nanengneng mon toon anggapoy sandalyas, lakseb, mairap-bilay, managpastol na kanding, balet manpapasirayew ed pangipaalagey na saray bilding'. Inkuan nen Umar; 'Insan say Propeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam so angabet ed siak taloy agew kayari na satan, ya inkuan to: 'O Umar, amtam no siopa so nantepet? Si Gabriel itan, sikatoy linma ed sika pian ibangat to ka nipaakar ed pikakabat mo ed relihyon'. Imbaga tod sikatayo [si Ahmad bin Muhammad] ya imbaga tod sikatayo [si Ibn al Mubarak] ya imbaga tod sikatayo [si Kahmas bin al Hasan] na singa sayan isnad. Imbaga tod sikatayo [si Muhammad bin al Mutsanna] ya imbaga tod sikatayo [si Mu'adz bin Mu'adz] manlapud [Kahmas] ya walay alimbawa na sayan sanad tan say kabaliksan to. Tan diad satan a kapitulo - ya insalaysay met - manlapud si Talhah bin Ubaidullah tan Anas bin Malik tan Abu Hurairah. Inkuan nen Abu Isa; 'Sayan hadith et hasan saheeh hadith. Tan aliwa labat ya sakey a rota a singa saya so insalaysay nen Umar. Sayan hadith et insalaysay nen Ibn Umar manlapud Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam, tan say tua et say hadith et insalaysay nen Ibn Umar, manlapud Umar, manlapud Propeta Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.