Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Cuɛ kɔn la̱r lär [Abu Ammar al Ɣuthɛn bin Ɣurai̱th al Kudha̱i̱] cuɛ kɔn la̱r [Waki’] kä [Kahmath bin al Ɣathan] kä [Abdullah bin Buraidah] kä [Yahya bin Ya’mar] jɛn cuɛ wee; Kä ram ëë nhiam ëë ruac kɛ kui̱ thaanyä min bi̱ ben raar ɛ jɛn Ma'bad al Juhani'. Cu Yahya ɛ lar; 'Ɣän cä wä raar kɛ Ɣumaid bin Abdurrahman al Ɣi̱myari̱, amäni mëë cakɔ cop kä Medina, kɛ kɔrɛ cuakɔ wee; 'Mi canɛ röm kɛ wut mi te rɛy mäthni göökni sallallaahu 'alaihi wasallam, banɛ jɛ thiec kɛ kui̱ kä mi ca la̱r nɛy tɔ̱tɔ̱.' Yahya cuɛ wee, 'Kä cua kɔ röm kɛ jɛ, min cɔali̱ [Abdullah bin Umar], mëë bëë raar rɛy muɔ̱thgi̱. Kä ɛnɔ cu määthdä kɛnɛ ɣän jɛ ŋak'. Cuä jɛ car ɛn ɣöö bi määthdä ruac ɛmɔ ka̱m ɣä, kä cua̱ wee; 'Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Abdurrahman, kɛ thuɔ̱k naath kuɛn kɛn Qur'an kä görkɛ ŋäc ŋɔaani̱ kä kɛ kɔrɛ la kɛn ɛ laa lar i̱ /thiɛlɛ mi̱ bi̱ tuɔɔk, kä ɛn ruac ɛmɔ ɛ mi̱ pay tuɔɔk - /cɛ tuɔɔk ni̱ nhiam ɛ mi̱ ci̱ tuɔɔk kɛnɛ ŋäc ŋɔaani̱ Allah -'. Kä ɛnɔ cu Abdullah bin Umar ɛ loc i̱; ‘Mi wi̱i̱ wä röm kɛ nɛy ti̱ti̱, läri jɛ kɛ i̱ ɣän ba̱nykɛ kɛ, kä bä ba̱ny ɣä. Kä kɛ ram min ci la̱a̱t Allah ɛ lar i̱, mi ci ram kɛl kä yɛ da̱a̱p naŋ ce̱tkɛ Päm Uhud, /ca mucdɛ bi nhɔk amäni mi cɛ ŋäth ni min gɔaa kɛnɛ min jiäk'. Cu Yahya ɛ jiök i̱, ‘Kä cuɛ tok kɛ mi latdɛ ɣadith kä cuɛ wee; ['Umar bin al Kaththab] cuɛ wee; 'Kɛ cäŋ kɛl mëë te kɔn gekä jääkä Kuɔth sallallaahu 'alaihi wasallam, cu wut mi tekɛ bieyni ti bo̱o̱r ɛlɔ̱ŋ, miemkɛ cukɛ bo̱o̱r ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ thil ja̱l mi̱ ca nɛn puɔ̱ɔ̱nydɛ. /Thiɛlɛ ram kɛl kä kɔn mi̱ cu jɛ ŋa̱c, amäni̱ mëë cɛ ben kä gök ni Shallallahu 'Alaihi Wasalam kä cuɛ go̱o̱nydɛ la̱th wi̱i̱ göökni ni Shallallahu 'Alaihi Wasalam kä cuɛ wee, 'Ɣɔ̱ɔ̱n Muɣammad, ŋa̱th ɛ ŋu? ' Cuɛ jɛ loc: 'Ji̱n ŋäthi jɛ ɛn Allah, kɛ ja̱a̱k nhial, kɛ buɔknikɛ, kɛ cäŋ in jɔak, kɛ min bi ben kɛnɛ min jiäk'. Cuɛ thiec i̱; ‘Ɛŋu mi̱ cɔali̱ I̱thla̱m? 'Kä cu gök sallallaahu 'Alaihi Wasalam ɛ loc: ''Nyuɔ̱thdɛ i̱ thiɛlɛ kuoth -min tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö ba pal- ɛ ni̱ Allah kɛnɛ ɣöö Muɣammad ɛ läätdɛ kɛnɛ jääkdɛ, cuɛ pal yiath piny, cuɛ zakat thöp, cuɛ Ɣa̱jj la̱t, kä cuɛ mi̱th ti̱ cam rɛy Ramadan'. Cuɛ thiec i̱; ‘Ɛŋu mi̱ cɔali̱ ihsan? ' Cuɛ jɛ loc: 'Ji̱n pal yɛn Allah ce̱tkɛ mi guici jɛ, kɛ kui̱c ɛmɔ mi /ci jɛ nɛn, kɛ kɔrɛ bɛ ji̱ nɛn kɛ thuɔ̱k'. Cu Umar ɛ lar; ‘Kɛ luɔcdɛ kɛl kɛl cuɛ wee; 'Ji̱n ɛ thuɔ̱k'. Cu Umar ɛ lar; "Kä cua kɔ ga̱a̱c kɛ jɛ, cuɛ jɛ thie̱c kä cuɛ jɛ lar i̱ ɛ thuɔ̱k." Cuɛ nyɔk kɛ thiec i; ‘Bi cäŋ guutdä ɣɔaa a nɛy? ’ Cuɛ jɛ loc i̱: ‘Ram in ca thiec /cɛ ŋäc ŋɔak leny ni ram in ca thiec.’ Cuɛ thiec i̱; ‘Kä kɛ nyuuthnikɛ ŋu? ’ Cuɛ jɛ loc i̱: ‘Mi ci kuany gat kua̱rɛ dap, kä guici wut mi thil ciök, mi thil bieyni, mi can, mi yieen deet, kä liakɛ rɔ kɛ ta̱th tiecni’. Cu Umar ɛ lar; 'Kä ɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu gök sallallaahu 'Alaihi Wasalam röm kɛ ɣä kɛ kɔr ni̱ni da̱ŋ diɔ̱k -kɛ kɔrɛ, cuɛ wee: 'Ɣɔ̱ɔ̱n Umar, ŋäci ram min thiec? Ɛ jɛn Ga-briel, jɛn cɛ ben kä ji̱ kɛ ɣöö bɛ ji̱ ŋi̱eec kɛ kui̱ ŋäcä kuthni̱kun’. Cuɛ kɔn la̱r [Aɣmad bin Muɣammad] cuɛ kɔn la̱r [Ibn al Mubarak] cuɛ kɔn la̱r [Kaɣmath bin al Ɣa̱than] kɛ duɔ̱ɔ̱r mi̱ ce̱tkɛ isnad ɛmɛ. Cuɛ kɔn la̱r [Muɣa̱mɛd bin al Muthanna] cuɛ kɔn la̱r [Mu’a̱dh bin Mu’a̱dh] kä [Kahmath] kɛ cäätni̱ kɛ kui̱ tha̱nad ɛmɛ kɛnɛ luɔtdɛ. Kä rɛy cio̱tdä ɛmɔ - cua lat bä - ɛ Talɣah bin Ubaidullah kɛnɛ Anath bin Malik kɛnɛ Abu Ɣurairah. Abu Isa cuɛ wee; ''Ɣa̱dith ɛmɛ ɛ ɣadith mi̱ ca lat ɛ ɣathan thaɣi̱ɛh. Kä jɛn ca lat /ciɛ duɔ̱ɔ̱p kɛl kärɔa mi̱ ce̱tkɛ nɛmɛ kä Umar. Ɣa̱dith ɛmɛ cua lat ɛ Ibn Umar kä göök Shallallahu 'Alaihi Wathalam, kä min la thuɔ̱k ɛ jɛn ɣöö cua ɣadith lat kä Ibn Umar, kä Umar, kä göök Shallallahu 'Alaihi Wathalam'.