Hadith solontena
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Nilaza taminay [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] nilaza taminay [Waki'] avy amin'i [Kahmas bin al Hasan] avy amin'i [Abdullah bin Buraidah] avy amin'i [Yahya bin Ya'mar] izy nanao hoe; Ny olona voalohany niresaka momba ny siansan'ny lahatra dia i Ma'bad al Juhani'. Hoy Yahya: 'Nivoaka niaraka tamin'i Humaid bin Abdurrahman al Himyari aho, mandra-pahatonganay tany Medina, dia hoy izahay: 'Raha sendra lehilahy iray avy amin'ireo mpiara-dia amin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam izahay, dia hanontany azy momba ny zavatra nolazain'ireo olona ireo izahay.' Hoy Yahya: 'Dia nihaona taminy izahay, dia i [Abdullah bin Umar], raha nivoaka ny moske izy. Dia nifanehatra taminy izaho sy ny namako'. Nieritreritra aho fa ny namako no hanome ahy ny resaka, ka hoy aho hoe: 'Ry Abu Abdurrahman ô, marina tokoa fa misy vahoaka mamaky ny CORAN sy mitady fahalalana ary avy eo milaza fa tsy misy lahatra, ary vaovao ny raharaha - tsy mialoha ny lahatra sy ny fahalalan'i Allah -'. Dia namaly i Abdullah bin Umar hoe: 'Rehefa mihaona amin'ireto olona ireto ianareo dia lazao amin'izy ireo fa handao azy ireo aho, ary handao ahy koa izy ireo. Ary amin'ny anaran'Ilay izay ianianan'ny mpanompon'i Allah, raha misy aminareo mandany volamena toy ny Tendrombohitra Uhoud, dia tsy ho ekena ny fiantrany raha tsy mino ny lahatra tsara sy ratsy izy'. Hoy i Yahya: 'Avy eo dia nanomboka nitantara ny hadita izy ary niteny hoe: ['Umar bin al Khaththab] nilaza hoe: 'Indray mandeha izahay dia teo anilan'ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dia nisy lehilahy iray tonga izay fotsy be ny akanjony, mainty be ny volony, ary tsy nisy soritra dia hita teny aminy. Tsy nisy taminay nahafantatra azy mandra-pahatongany tany amin'ny Mpaminany (fiadanana sy fitahiana avy amin'i Allah ho aminy) ary nametraka ny lohaliny teo amin'ny lohaliny ary niteny hoe: "Ry Muhammad ô, inona no atao hoe finoana?" Namaly izy hoe: "Ny finoana an'i Allah, ny anjeliny, ny bokiny, ny andro farany, ary ny lahatra, na tsara na ratsy." Nanontany izy hoe: "Inona ny finoana silamo?" Namaly izy hoe: "Ny fijoroana vavolombelona fa tsy misy andriamanitra mendrika hotompoina afa-tsy i Allah ary i Muhammad dia mpanompony sy iraka, ny fananganana ny vavaka, ny fandoavana zakat, ny fanaovana Hajj, ary ny fifadian-kanina amin'ny Ramadany." Nanontany izy hoe: "Inona ny ihsan?" Namaly izy hoe: "Ny fanompoana an'i Allah toy ny hoe mahita Azy ianao, fa raha tsy mahita Azy ianao dia tena mahita anao tokoa Izy." Hoy i Omar: "Ho an'ny valiny rehetra dia hoy izy: 'Marina ianao.' Hoy i Omar: "Ka gaga izahay taminy, ka nanontany azy izy ary nanamarina izany izy." Nanontany indray izy hoe: 'Rahoviana no ho tonga ny andro farany?' Namaly izy hoe: 'Izay anontaniana dia tsy mahalala tsara kokoa noho izay manontany.' Nanontany izy hoe: 'Inona avy eo ny famantarana azy?' Namaly izy hoe: 'Rehefa miteraka zaza ho an'ny tompony ny andevo iray, ary mahita osy tsy mitafy kiraro, mahantra, mpiandry ondry ianao, nefa mirehareha amin'ny fananganana trano.' Hoy i Umar: 'Dia tonga tamiko ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wa sallam telo andro taty aoriana, nanao hoe: 'Ry Umar, fantatrao ve hoe iza ilay nanontany? Izany no Gabriela, tonga aminao izy mba hampianatra anao momba ny fahalalanao ara-pivavahana.' Nilaza tamintsika [Ahmad bin Muhammad] nilaza tamintsika [Ibn al Mubarak] nilaza tamintsika [Kahmas bin al Hasan] tamin'ny alalan'ity isnad ity. Nilaza tamintsika [Muhammad bin al Mutsanna] nilaza tamintsika [Mu'adh bin Mu'adh] avy amin'ny [Kahmas] tamin'ny alalan'ity isnad ity sy ny dikany. Ary ao amin'io toko io - izay notantaraina ihany koa - avy amin'i Talhah bin Ubaidullah sy Anas bin Malik ary Abu Hurairah. Hoy i Abu Isa; 'Ity hadith ity dia hadith hasan saheeh. Ary tsy notantaraina tamin'ny lalana iray ihany toy izao avy amin'i Umar. Ity hadith ity dia notantaraina avy amin'i Ibn Umar avy amin'ny Mpaminany Shallallahu 'Alaihi Wasalam, ary ny tena marina dia ny hadith dia notantaraina avy amin'i Ibn Umar, avy amin'i Umar, avy amin'ny Mpaminany Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.