Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Huet eis [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] gesot, huet eis [Waki'] vum [Kahmas bin al Hasan] vum [Abdullah bin Buraidah] vum [Yahya bin Ya'mar] gesot, hie sot; Déi Persoun, déi als éischt iwwer d'Wëssenschaft vum Schicksal geschwat huet, war de Ma'bad al Juhani'. De Yahya sot: 'Ech sinn mam Humaid bin Abdurrahman al Himyari erausgaang, bis mir Medina erreecht hunn, dann hu mir gesot: 'Wa mir e Mann vun de Begleeder vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam begéinen, géife mir hien iwwer eppes froen, wat vun dëse Leit erzielt gouf.' De Yahya sot: 'Also mir hunn hien begéint, nämlech den [Abdullah bin Umar], wéi hien aus der Moschee koum. Dann hunn ech a mäi Frënd hie konfrontéiert'. Ech hunn geduecht, datt mäi Frënd d'Gespréich un mech géif delegéieren, also hunn ech gesot; „O Abu Abdurrahman, tatsächlech liest e Vollek de Koran a sicht no Wëssen an behaapt dann, datt et kee Schicksal gëtt, an d'Saach ass nei - net viraus vum Schicksal an dem Wëssen vun Allah -“. Also huet den Abdullah bin Umar geäntwert: „Wann Dir dës Leit begéint, da sot hinnen, datt ech se verloossen, an datt si mech verloossen. An bei Deen, op deen d'Dénger vun Allah schwieren, wann ee vun iech Gold ausgëtt wéi de Bierg Uhud, ginn seng Almosen sécherlech net akzeptéiert, bis hien un gutt a schlecht Schicksal gleeft.“ De Yahya sot: „Dann huet hien ugefaang den Hadith ze erzielen a sot: ['Umar bin al Khaththab] sot: 'Eemol ware mir op der Säit vum Gesandte vu Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, du koum e Mann, deem seng Kleeder ganz wäiss waren, seng Hoer ganz schwaarz, an et war keng Spuer vun enger Rees op him ze gesinn. Keen vun eis kannte hien, bis hien zum Prophéit (Fridden a Segen vun Allah sief mat him) koum a säi Knéi géint säi Knéi gelehnt huet a gesot huet: "O Muhammad, wat ass Glawen?" Hien huet geäntwert: "Un Allah, Seng Engelen, Seng Bicher, den Leschten Dag, an d'Schicksal, souwuel gutt wéi schlecht." Hie freet: "Wat ass den Islam?" Hie freet: "Ze bezeien, datt et kee Gott gëtt, deen ugebetet soll ginn, ausser Allah, an datt de Muhammad säi Knecht a Bot ass, d'Gebied ze veranstalten, Zakat ze bezuelen, den Hadsch ze maachen, an am Ramadan ze fasten." Hie freet: "Wat ass Ihsan?" Hie freet: "Allah ze veréieren, wéi wann Dir Hien gesitt, well wann Dir Hien net gesitt, gesäit Hien Iech wierklech." Den Umar sot: "Op all Äntwert sot hien: 'Dir hutt Recht.' Den Umar sot: "Also mir ware vun him iwwerrascht, also huet hien hien gefrot an hien huet et bestätegt." Hie freet nach eng Kéier: 'Wéini wäert den Leschten Dag sinn?' Hie freet: 'Deen, deen gefrot gëtt, weess et net besser wéi deen, deen freet.' Hie freet: 'Wat sinn dann seng Zeeche?' Hie freet: 'Wann eng Sklav e Kand fir hire Meeschter gebuert, an Dir gesitt eng barfuss, plakeg, aarm, Geessen, déi hiert, awer sech mat dem Bau vu Gebaier rühmen.'" Den Umar sot: "Dunn koum de Prophet sallallaahu 'alaihi wa sallam dräi Deeg méi spéit bei mech a sot: 'O Umar, wësst Dir wien de Froesteller war? Dat ass de Gabriel, hie kënnt bei Iech fir Iech iwwer Äert reliéist Wëssen ze léieren." Huet eis [Ahmad bin Muhammad] erzielt, huet eis [Ibn al Mubarak] erzielt, huet eis [Kahmas bin al Hasan] mat der Ähnlechkeet vun dëser Isnad erzielt. Huet eis erzielt, datt [Muhammad bin al Mutsanna] eis [Mu'adh bin Mu'adh] vum [Kahmas] mat der Ähnlechkeet vun dëser Isnad a senger Bedeitung erzielt huet. An an deem Kapitel - och erzielt - vum Talhah bin Ubaidullah an dem Anas bin Malik an dem Abu Hurairah. Den Abu Isa sot: 'Dësen Hadith ass en hasan saheeh Hadith. An et gouf net nëmmen iwwer ee Wee wéi dësen vum Umar erzielt. Dësen Hadith gouf vum Ibn Umar vum Prophet Shallallahu 'Alaihi Wasalam erzielt, an authentesch ass, datt den Hadith vum Ibn Umar, vum Umar, vum Prophet Shallallahu 'Alaihi Wasalam' erzielt gouf.