Hadith
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Imbagana kadakami [ni Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] imbagana kadakami [Waki’] manipud ken [Kahmas bin al Hasan] manipud ken [Abdullah bin Buraidah] manipud ken [Yahya bin Ya’mar] kinunana; Ti tao nga immuna a nagsasarita ti siensia ti gasat ket ni Ma'bad al Juhani'. kinuna ni Yahya; ‘Rimmuarak a kaduak ni Humaid bin Abdurrahman al Himyari, agingga a nakadanonkami idiay Medina, kalpasanna kinunami; 'No makaam-ammokami iti maysa a tao manipud kadagiti kakadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, damagenmi kenkuana ti maipapan iti maysa a banag nga imbaga dagidiay a tattao.' Kinuna ni Yahya, ‘Gapuna sinabatmi isuna, nga isu ni [Abdullah bin Umar], bayat a rumrummuar iti moske. Kalpasanna, kinomprontakami ken ti gayyemko’. Impagarupko nga ited kaniak ti gayyemko ti saritaan, isu a kinunak; 'O Abu Abdurrahman, pudno a ti maysa nga ili ket agbasa ti Qur'an ken agsapsapul ti pannakaammo ken kalpasanna ket mangibagbaga nga awan ti gasat, ken ti banag ket baro - saan nga umun-una ngem ti gasat ken ti pannakaammo ni Allah -'. Isu a simmungbat ni Abdullah bin Umar; ‘No maam-ammom dagitoy a tattao, ngarud ibagam kadakuada a panawak ida, ken panawandak. Ket babaen Daydiay agsapata dagiti adipen ni Allah, no ti maysa kadakayo ket gumastos iti balitok a kas iti Bantay Uhud, sigurado a saan a maawat dagiti limosna agingga a mamati iti nasayaat ken dakes a gasat’. Kinuna ni Yahya, ‘Kalpasanna rinugianna nga insalaysay ti hadith ket kinunana; [Ni Umar bin al Khaththab] kinunana; 'Naminsan addakami iti sikigan ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna immay ti maysa a tao a dagiti kawesna ket puraw unay, ti buokna ket nangisit unay, ken awan ti makita a tugot ti panagdaliasat kenkuana. Awan kadakami ti makaam-ammo kenkuana agingga nga immay iti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket insadagna ti tulangna iti tulangna ket kinunana, "O Muhammad, ania ti pammati?" Insungbatna: "Tapno mamati ken Allah, dagiti anghelna, dagiti librona, ti Maudi nga Aldaw, ken gasat, agpadpada a nasayaat ken dakes." Dinamagna: "Ania ti Islam?" Insungbatna: "Tapno paneknekan nga awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid kenni Allah ken ni Muhammad ket adipenna ken mensaherona, tapno mangipatakder ti kararag, agbayad ti zakat, agaramid ti Hajj, ken agayunar iti Ramadan." Dinamagna: "Ania ti ihsan?" Insungbatna: "Tapno agdayaw ken Allah a kasla makitam Isuna, ta no dikay makita Isuna, pudno a makitanaka." Kinuna ni Umar: "Iti tunggal sungbat kinunana: 'Husto ti kunam.' Kinuna ni Umar: "Gapuna nasdaawkami kenkuana, isu a dinamagna kenkuana ket pinasingkedanna daytoy manen: 'Kaanonto ti Maudi nga Aldaw?' Insungbatna: ‘Ti madamag ket saan a nasaysayaat ti pannakaammona ngem daydiay agsaludsod.’ Insaludsodna: ‘No kasta, ania dagiti pagilasinan dayta?’ Insungbatna: ‘No ti maysa nga adipen ket mangipasngay iti ubing para iti apona, ket makakitaka iti awan sapatosna, lamolamo, napanglaw, agpaspastor a kalding, ngem agpasindayag pay laeng iti panagbangon kadagiti pasdek.’ Kinuna ni Umar: ‘Kalpasanna immay kaniak ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam tallo nga aldaw kalpasanna, a kunkunana: ‘O Umar, ammom kadi no siasino ti nagsaludsod? Imbagana kadatayo [Ni Ahmad bin Muhammad] imbagana kadatayo [Ibn al Mubarak] nga imbagana kadatayo [Kahmas bin al Hasan] nga addaan iti kaasping daytoy nga isnad [Muhammad bin al Mutsanna] nga imbagana kadatayo [Mu’adh bin Mu’adh] manipud [Kahmas] nga addaan iti kaasping daytoy nga isnad ken ti kaipapanan daytoy Kinuna ni Ubaidullah ken Anas bin Malik ken Abu Hurairah; Ni Shallallahu ni 'Alaihi Wasalam'.