Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Lavaret en deus deomp [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] en deus lavaret deomp [Waki'] eus [Kahmas bin al Hasan] eus [Abdullah bin Buraidah] eus [Yahya bin Ya'mar] en deus lâret; An hini en deus komzet da gentañ diwar-benn skiant an tonkadur a oa Ma'bad al Juhani'. Yahya a lavaras; 'Mont a ran er-maez gant Humaid bin Abdurrahman al Himyari, betek ma'z omp erruet e Medina, neuze hon eus lavaret ; 'Ma kejañ a reomp gant un den eus mignoned ar profed sallallallaahu alaihi wasallam e c'houlennomp outañ diwar-benn un dra bennak a oa bet kontet gant an dud-se'. Yahya a lavaras, 'Setu hon eus graet anaoudegezh gantañ, [Abdullah bin Umar], e-keit ma oa o tont er-maez eus ar voskeenn. Neuze e oamp a-enep dezhañ gant ma mignon. Soñjet em boa e vije roet ar gaozeadenn din gant ma mignon, setu ma lavaris ; 'O Abu Abdurrahman, e gwirionez e lenn ur bobl ar C'horan hag e klask ar ouiziegezh ha goude-se e lavar n'eus tonkad ebet, ha nevez eo an afer - n'eo ket bet rakwelet gant an tonkad ha gouiziegezh Allah -'. Evel-se e respontas Abdullah bin Umar ; 'Pa'z it da gavout an dud-se, neuze lavar dezho emaon o kuitaat anezho, hag emaint o kuitaat ac'hanon. Ha dre an Hini a dou servijerien Allah gantañ, ma vez dispignet aour gant unan ac'hanoc'h evel ar Menez Uhud, ne vo ket degemeret e aluzen ken na gredo en tonkadur mat pe fall'. Yahya a lavaras, 'Neuze e krogas da gontañ an hadith hag e lavaras; ['Umar bin al Khaththab] a lavaras; Ur wech e oamp e-kichen Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, neuze e teuas un den gwenn-kann e zilhad, du-tre e vlev, ha ne weler roud ebet eus e veaj warnañ. Den ebet ac'hanomp ne anaveze anezhañ, betek ma teuas da gavout ar profed ha ma lakaas e zaoulin war glin ar profed ha ma lavaras neuze : « O Mohamed, petra eo ar feiz ? ' Respont a reas : 'Krediñ a rit en Allah, en e aeled, en e levrioù, en deiz diwezhañ, hag en tonkadur mat ha fall'. Goulenn a reas ; 'Petra eo an Islam ? 'Ar profed sallallaahu 'Alaihi Wasalam a respontas : 'Testeni n'eus doue ebet -hag en deus ar gwir da vezañ azeulet- nemet Allah ha m'eo Muhammad e servijer hag e gannad, en deus savet ar pedennoù, en deus paeet ar zakat, en deus graet an Hajj, hag en deus yunet e-pad ar Ramadan'. Goulenn a reas ; 'Petra eo ihsan ? ' Respont a reas : 'Azeuliñ a rit Allah evel ma welit anezhañ, setu ma ne welit ket anezhañ, neuze e wel ac'hanoc'h e gwirionez'. Umar a lavaras; 'E pep hini eus e respontoù e lavare ; 'Reizh out'. Umar a lavaras; "Setu e oamp souezhet gantañ, goulenn a reas outañ ha goude-se e kadarnaas." Goulenn a reas adarre; 'Pegoulz e vo an deiz diwezhañ ? ' Respont a reas : 'An hini a vez goulennet ne oar ket gwelloc'h eget an hini a c'houlenn.' Goulenn a reas ; 'Neuze, petra eo ar sinoù ? ' Respont a reas : 'Ma c'han ur sklav bugel e vestr, ha ma welit un den didrouz, en noazh, paour, ur mesaer givri, met o c'hloar sevel savadurioù'. Umar a lavaras; 'Neuze ar profed sallallaahu 'Alaihi Wasalam a gejas ganin tri -devezh- goude-se, o lavarout : 'O Umar, gouzout a rez piv eo ar goulennour? Gabriel eo, deuet eo da'z kavout evit kelenn ac'hanout diwar-benn da ouiziegezh relijiel'. Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Muhammad] en deus lavaret deomp [Ibn al Mubarak] en deus lavaret deomp [Kahmas bin al Hasan] gant un dra bennak evel an isnad-mañ. Lavaret en deus deomp [Muhammad bin al Mutsanna] en deus kontet deomp [Mu'adz bin Mu'adz] eus [Kahmas] gant skouerioù eus ar sanad-se hag eus e ster. Hag er pennad-se - kontet ivez - gant Talhah bin Ubaidullah hag Anas bin Malik hag Abu Hurairah. Abu Isa a lavaras; Un hadith hasan saheeh eo an hadith-mañ. Ha kontet eo bet n'eo ket hepken diwar un hent evel-se gant Umar. Kontet eo bet an hadith-mañ gant Ibn Umar gant ar profed Shallallahu 'Alaihi Wasalam, hag ar pezh a zo gwirion eo eo bet kontet an hadith gant Ibn Umar, gant Umar, gant ar profed Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.