Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Atwebele [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Kahmas bin al Hasan] ukufuma kuli [Abdullah bin Buraidah] ukufuma kuli [Yahya bin Ya’mar] atile; Umuntu uwabalilepo ukulanda pa sayanshi ya buyo ali ni Ma'bad al Juhani'. Yaya atile; 'Nafumine pamo na Humaid, ukufika na lintu twafikile ku Medina, lyena twatile; 'Nga twakumanya umuntu ukufuma ku fibusa fya kwa Kasesema, kuti twamwipusha pa cintu cimo icasoselwe kuli abo bantu.' Yahya atile, ‘Eico twasangene nankwe, e kutila [Abdullah bin Umar], ilyo alefuma mu cilonganino ca mapepo. Lyena ine na cibusa wandi twamulwike’. Natontonkenye ukuti cibusa wandi ali no kunpeela umulimo wa kulanshanya, e co natile; 'O Abu Abdurrahman, mu cine cine abantu babelenga Qur'an no kufwaya ukwishiba kabili lyene batila takwaba ukufikapo, kabili icintu cipya - tacikonkelepo ukufikapo no kwishiba kwa kwa Allah -'. Eico Abdullah ayaswike ukuti: “ ‘Nga mwakumanya aba bantu, lyene mubebe ukuti ndebaleka, kabili na bo balendeka. Kabili kuli Uyo uo ababomfi ba kwa Allah balapa, nga umo pali imwe abomfya golde nga Lupili lwa Uhud, mu cine cine amapekanyo yakwe tayakasuminishiwe ukufikila asumina mu nshita isuma no bubi’. Yahya atile, ‘Lyene atendeke ukulondolola hadishi no kutila; [Umar wa kwa Katatabi] atile; 'Ilyo twali pa mbali ya Mutumwa wa kwa Lesa, lyena umuntu umo aishile uwafwala ifya kufwala fyakwe ifyabuuta nga nshi, inkanda yakwe yali iyafiita nga nshi, kabili takwali nangu cimo ica kutandalila icalemoneka pali wene. Takuli nangu umo uwa ifwe uwamuishibe, ukufika ilyo aishile kuli Kasesema no kusendama pa kuboko kwa kwa Kasesema kabili lyene atile, ‘O Muhamadi, cinshi citetekelo? ' Ayaswike ati: 'Mwasumina muli Allah, bamalaika bakwe, amabuuku yakwe, Ubushiku bwa Kulekelesha, ne nshita iisuma ne nshita iisuma'. Aipwishe ukuti; ‘Bushe ubuIslam ni shani? 'Kasesema ayaswike ati: 'Ubushininkisho bwa kuti takwaba lesa -uuli ne nsambu sha kupepa- kano fye Lesa kabili ukuti Muhamadi ni mubomfi Wakwe kabili umutumwa Wakwe, abikile amapepo, alipile zakat, acitile Hajj, kabili aliipeeleshe ukulya mu nshita ya Ramadan'.' Aipwishe ukuti; ‘Bushe ihsan ni shani? ’ Ayaswike ati: ‘Mulepepa Allah nga ca kuti mulemumona, kanshi nga tamumumona, ninshi mu cine cine Wene alemumona’. Umar atile; ‘Mu fyasuko fyakwe fyonse atile; 'Uli bwino'. Umar atile; "Eico twalipapile pali wene, alimwipwishe elyo ashininkishe." Aipwishe na kabili ukuti; ‘Bushe ubushiku bwa kulekelesha bukaba lilali? ’ Ayaswike ukuti: ‘Umuntu uo baipusha taishiba bwino ukucila umuntu uo aipusha.’ Aipwishe ukuti; ‘Nga kanshi ifishibilo ni finshi? ’ Ayaswike ati: ‘Nga ca kuti umubomfi afyala umwana wa kwa shikulu wakwe, kabili mwamona umuntu uushafwala insalu, uwa nkumbabulili, umupiina, umucemi wa mbushi, lelo aleilumbanya mu kukuula amayanda’. Umar atile; 'E lyo Kasesema Sallalaahu 'Alaihi Wasalam ansangile inshiku shitatu -pa numa ya ico, atile: 'O Umar, bushe walishiba uuleipusha? Uyo ni Gabriele, aishile kuli imwe ku kumusambilisha pa lwa kwishiba kwenu ukwa mipepele’. Atwebele ukuti [Ahmad bin Muhamadi] atubuulile [Ibnu al Mubarak] atubuulile [Kahmas bin al Hasan] ne cintu icaba nga ici isnad. Atwebele [Muhamadi bin al Mutsana] atwebele [Mu’adz bin Mu’adz] ukufuma [Kahmas] ne fya kumwenako fya iyi sanad no bupilibulo bwa iko. Kabili muli cilya cipandwa - na kabili calondolwelwe - ukufuma kuli Talha bin Ubaidullah na Anas bin Malik na Abu Hurairah. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi iyalinga.' Kabili tacilondolwelwe fye ukufuma ku nshila imo nga iyi ukufuma kuli Umar. Iyi hadith yalondolwelwe kuli Ibn Umar ukufuma kuli Kasesema, kabili ica cine ca kuti hadith yalondolwelwe kuli Ibn Umar, ukufuma kuli Umar, ukufuma kuli Kasesema.