Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ɔ seli e kɛ [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] ɔ seli e kɛ [Waki’] m’ɔ fin [Kahmas bin al Hasan] m’ɔ fin [Abdula m’ɔ ti Buraida] m’ɔ fin [Yahya bin Ya’mar] m’ɔ seli kɛ; Sran ng’ɔ dun mmua kannin like nga be flɛ i kɛ destin’n i ndɛ’n, yɛle Ma’bad al Juhani’. Yahya seli kɛ; ‘Min nin Humaid bin Abdurrahman al Himyari e fiteli, lele mɔ e juli Mɛdina lɔ’n, i sin’n e seli kɛ; 'Sɛ e wun sran kun m'ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam i janvuɛ'm be nun'n, é úsɛ i ndɛ kun mɔ sran sɔ'm be kannin'n.' Yahya seli kɛ: ‘Ɔ maan kɛ ɔ́ fíte Ɲanmiɛn sulɛ sua’n nun lɔ’n, yɛ e nin i e yiali ɔ, yɛle [Abdullah bin Umar]. Kpɛkun e nin min janvuɛ’n e jrannin i sin’. N buli i kɛ min janvuɛ’n ɔ́ fá yalɛ kokolɛ’n mán min, ɔ maan n seli kɛ; 'O Abu Abdurrahman, nanwlɛ, sran kun kanngan Coran nun, ɔ kunndɛ like silɛ kpɛkun ɔ se kɛ desɛn fi nunman lɛ, yɛ ndɛ'n ti uflɛ - desɛn nin Allah i silɛ'n be dun mmua -'. Ɔ maan Abdula bin Omar tɛli su kɛ; ‘Kɛ amun nin sran sɔ mun bé yía’n, amun se be kɛ n su yaci be, naan be kusu be su yaci min. Yɛ sran nga Allah i sufuɛ’m be ta nda’n, sɛ amun nun kun fa sika ɔkwlɛ kɛ Uhud oka’n sa’n, nanwlɛ, be su sɔmɛn i aklunye’n nun lele naan w’a lafi like kpa nin like tɛ’n be su’. Yahya seli kɛ: ‘Kpɛkun ɔ boli hadith’n i kanlɛ bo, kpɛkun ɔ seli kɛ; [Omar bin al Katthab] seli kɛ; 'Cɛn kun mɔ e o Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam i wun lɛ’n, bian kun bali m’ɔ i tralɛ’n ti ufue kpa’n, i ti’n ti ble kpa’n, mɔ be wunman atin bolɛ’n i nzɔliɛ fi i su’n. E nun wie fi w’a simɛn i, lele m’ɔ́ fá jú kɛ ɔ bali Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i wun lɔ’n, ɔ fɛli i ja’n jrannin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i ja’n su, kpɛkun ɔ seli kɛ: ‘?O Mohamɛdi, ngue yɛle Ɲanmiɛn sulafilɛ’n? ’ Ɔ tɛli su kɛ: ‘Amun lafi Allah, nin i anzi mun, nin i fluwa’m be su, nin cɛn kasiɛn’n, ɔ nin like kpa nin like tɛ’n be su’. Ɔ usali kɛ; ‘?Ngue yɛle Izlaɛlifuɛ mun? 'Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'Alaihi Wasalam tɛli su kɛ: 'Lalolɛ kɛ amuɛn fi nunman lɛ -m'ɔ le atin su i- saan Allah naan Mohamɛdi ti i sufuɛ nin i sran ng'ɔ sunmɛnnin i'n, ɔ sieli srɛlɛ mun, ɔ tua zakat, ɔ yoli Hajj, yɛ ɔ srɛli Ramadan blɛ nun'. Ɔ usali kɛ; ‘?Ngue yɛle ihsan? ’ Ɔ tɛli su kɛ: ‘Amun su Allah kɛ amun wun i sa, ɔ maan sɛ amun wunmɛn i’n, nn nanwlɛ, ɔ wun amun’. Umar seli kɛ; ‘I kosan’m be su tɛlɛ kunngunngun’n nun’n, ɔ seli kɛ; ‘Ɔ ndɛ’n ti su’. Umar seli kɛ; "Ɔ maan ɔ boli e nuan, ɔ usɛli i kpɛkun ɔ jrannin su." Ɔ usali ekun kɛ; ‘?Blɛ benin nun yɛ cɛn kasiɛn’n ɔ́ jú ɔ? ’ Ɔ tɛli su kɛ: ‘Sran nga be usa i’n, ɔ siman like kpa traman sran ng’ɔ usa i’n.’ Ɔ usali kɛ; ‘?Ɔ maan nzɔliɛ benin mun yɛ be o lɛ ɔ? ’ Ɔ tɛli be su kɛ: ‘Sɛ kanga kun wu i min’n i wa’n, naan amun wun sran kun m’ɔ leman ja ngbɛn’n, m’ɔ leman tralɛ’n, m’ɔ ti yalɛfuɛ’n, m’ɔ ti boli tafuɛ’n, sanngɛ ɔ su tu i wun sua kplanlɛ’n nun’n’. Umar seli kɛ; 'Kɛ ɔ yoli sɔ'n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu 'Alaihi Wasalam nin min be yiali cɛn -nsan-, ɔ seli min kɛ: 'O Omar, a si sran ng'ɔ usa kosan'n? I yɛle Gabliɛli, ɔ bali amun wun lɔ kɛ ɔ́ klé amun Ɲanmiɛn sulɛ wafa’n i su like’n’. Ɔ seli e kɛ [Ahmad bin Mohammad] ɔ seli e kɛ [Ibn al Mubarak] ɔ seli e [Kahmas bin al Hasan] nin like kɛ isnad sa. Ɔ seli e kɛ [Muhammad bin al Mutsanna] ɔ seli e kɛ [Mu’adz bin Mu’adz] m’ɔ fin [Kahmas]’n, ɔ nin sanad sɔ’n i su ajalɛ mun nin i bo’n. Yɛ ndɛ tre sɔ’n nun’n - be kannin ndɛ sɔ’n wie - Talhah bin Ubaidula nin Anas bin Malik nin Abu Hurairah be ndɛ. Abu Isa seli kɛ; ‘Hadith sɔ’n ti hadith saheeh. Yɛ nán atin kunngba kɛ ngalɛ sa’n i ngunmin su yɛ be kannin ndɛ’n niɔn. Hadith sɔ’n fin Ibn Omar m’ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’, yɛ like ng’ɔ ti nanwlɛ’n yɛle kɛ hadith sɔ’n fin Ibn Omar, ɔ fin Omar, ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’.