Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ewecu iwa [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] ewacu iwa [Waki'] kud i [Kahmas bin al Hasan] kud i [Abdullah bin Buraidah] kud i [Yahya bin Ya'mar] ewacu; Ngati ma ucaku weco ikum ngec mi anyim ubedo Ma'bad al Juhani'. Yahya uwacu; 'Awok woko ku Humaid bin Abdurrahman al Himyari, nitundu watuc i Medina, eka wawacu; 'Ka waromo ku ngati moko kud ikind jurimo pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, wabipenje ikum lembe moko ma dhanu eca uwacu.' Yahya uwacu, 'Waromo kude, ma nyinge [Abdullah bin Umar], podi ewok kud i ot pa Mungu. I ngeye an ku jarimba wawok kude. Aparu niya jarimba bi mio ira wec, ci awacu; 'O Abu Abdurrahman, andha dhanu kwanu Qur'an man giyenyo ngec man giwacu nia lembe moko mbe, man lembene utiye manyen - ungo ku lembe ma ukadhu man ngec pa Allah -'. Abdullah bin Umar udwoko; 'Ka irombo ku dhanu eni, ci iwac igi niya abeweku gi, man nia gibeweku an. Man ku ngati ma jurutic pa Allah gikwonge, ka ngati acel ikindwu utiyo ku mola macol calu got Uhud, kony pare bibedo ngo ma juyio nitundu eyio lembe maber man marac'. Yahya uwacu, 'I ngeye ecaku tito hadith man ewacu; ['Umar bin al Khaththab] uwacu; 'I kare moko ma wabedo inget jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, eka jadhum moko ubino ma kendi pare ubedo matar, yuk wic pare ubedo macol, man wotho moko ope ma nen i kume. Ng'atu moko mbe m'ung'eye, nitundu ebino i bang' jabila Shallallahu 'Alaihi Wasalam man eketho tyende iwi tyend jabila Shallallahu 'Alaihi Wasalam man ewacu kumae, 'O Muhammad, yioyic utiye ang'o? ' Edwoko kumae: 'Iyio i Allah, malaika pare, buku pare, ceng mir ajiki, man anyim maber ku marac'. Epenju; 'Islam ubedo ango? 'Jakwenda sallallaahu 'Alaihi Wasalam udwoko kumae: 'Lanyuth nia mungu moko mbe -ma utiye ku twero mi woro- mako Allah kende man nia Muhammad utiye jatic pare man jakwenda pare, eketho rwo, eculo zakat, etimo Hajj, man eweko cam i kare pa Ramadan'. Epenju; 'Ihsan ubedo ango? ' Edwoko kumae: 'Wuworo Allah calu ka ineno en, dong ka ineno en ungo, eca andha eneno in'. Umar uwacu; 'I dwoko pare acel acel ewacu; 'Ibeweco lemandha'. Umar uwacu; "Eyo wabedo ku jiji ikume, epenje man edham eyiyu." Epenju kendu; 'Nindu ma tok cen bibedo awene? ' Edwoko kumae: 'Ngati ma jupenje ngeyo ngo maber uloyu ngati ma jupenje.' Epenju; 'Ka dong lanyuth ne utiye ango? ' Edwoko kumae: 'Ka jatic unyolo nyathin pa rwoth pare, man ineno ngati ma tyende kende, ma jamutoro, jacan, jakwath diel, ento ebedo kud anyonga i gedo ot'. Umar uwacu; 'I ngeye jabila sallallaahu 'Alaihi Wasalam urombo kuda ingey nindu adek, ewacu kumae: 'O Umar, ingeyo ngati ma upenje? Eni ubedo Gabriel, ebino iri pi ponji peri ikum ngec peri mi dini'. Eyero iwa [Ahmad bin Muhammad] ewacu iwa [Ibn al Mubarak] ewacu iwa [Kahmas bin al Hasan] ku lembe moko calu isnad eni. Eyero iwa [Muhammad bin al Mutsanna] ewacu iwa [Mu'adz bin Mu'adz] kud i [Kahmas] ku lanyuth pa sanad eni man the lembe pare. Man i dul eca - de jukoro - kud i bang Talhah bin Ubaidullah man Anas bin Malik man Abu Hurairah. Abu Isa uwacu; 'Hadith eni ubedo hadith pa hasan saheeh. Man juweco pire ngo kende kud i yo acel calu maeni kud i bang Umar. Hadith eni ukyewu kud ibang Ibn Umar kud ibang jakwenda Shallallahu 'Alaihi Wasalam, man gin ma andha utiye nya hadith eni ukyewu kud ibang Ibn Umar, kud ibang Umar, kud ibang jabila Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.