Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Kahmas bin al Hasan] afiri [Abdullah bin Buraidah] afiri [Yahya bin Ya’mar] hɔ ɔkaa sɛ; Onipa a odii kan kaa nkrabea ho nyansahu ho asɛm ne Ma’bad al Juhani’. Yahya kaa sɛ; ‘Me ne Humaid bin Abdurrahman al Himyari firi adi, kɔsii sɛ yɛduruu Medina, afei yɛkaa sɛ; 'Sɛ yehyia ɔbarima bi a ɔfiri Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ahokafoɔ mu a, anka yɛbɛbisa no biribi a saa nkurɔfoɔ no ka kyerɛɛ no.' Yahya kaa sɛ, ‘Enti yehyiaa no, a ɛne [Abdullah bin Umar], berɛ a na ɔrefiri asɔredan mu reba. Afei me ne m’adamfo no ne no hyiae’. Misusuwii sɛ m’adamfo no de nkɔmmɔbɔ no bɛhyɛ me nsa, enti mekae sɛ; 'O Abu Abdurrahman, ampa ara nkurofoo bi kenkan Kur'aan na wohwehwe nimdee na afei woka se nkrabea biara nni ho, na asem no ye foforo - ennye nkrabea ne Allah nimdee nni anim -'. Enti Abdullah bin Umar buaa sɛ; 'Sɛ mohyia saa nkurɔfoɔ yi a, ɛnde ka kyerɛ wɔn sɛ meregya wɔn hɔ, na wɔregya me hɔ.' Na enam Nea Allah nkoa ka ne ntam no so, se mo mu bi sesa sika te se Bepo Uhud a, esi pi se wonnye n'adom no ntom kopem se obegye nkrabea pa ne nkrabea bone adi'. Yahya kaa sɛ, ‘Afei ɔhyɛɛ aseɛ kaa hadith no na ɔkaa sɛ; [‘Umar bin al Khaththab] kaa sɛ; 'Bere bi na yewo Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn, afei ɔbarima bi bae a ne ntadeɛ yɛ fitaa paa, ne ti nhwi yɛ tuntum paa, na akwantuo biara nni ne so. Yɛn mu biara nnim no kɔsii sɛ ɔbaa Anabi (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nkyɛn na ɔde ne kotodwe too ne kotodwe so na ɔkaa sɛ, "O Muhammad, gyidie ne dɛn?" Ɔbuaa sɛ: "Sɛ yɛbɛgye Allah, N'abɔfoɔ, Ne nwoma, Da a Ɛdi Akyire, ne nkrabea, papa ne bɔne nyinaa adi." Obisaa sɛ: "Dɛn ne Islam?" Ɔbuaa sɛ: "Sɛ ɔbɛdi adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ a ɔfata sɛ wɔsom gye Allah na Muhammad yɛ N'akoa ne N'asomafoɔ, sɛ ɔbɛsi mpaebɔ so, watua zakat, wayɛ Hajj, na wadi mmuada wɔ Ramadan mu." Ɔbisaa sɛ: "Dɛn ne ihsan?" Ɔbuaa sɛ: "Sɛ mosom Allah te sɛ nea mohunu No, ɛfiri sɛ sɛ monhunu No a, ampa ara 3hunu mo." Umar kaa sɛ: "Wɔ mmuaeɛ biara mu no ɔkaa sɛ: 'Woayɛ no yie.' Umar kaa sɛ: "Enti yɛn ho dwiriw yɛn, enti obisaa no na ɔsii so dua bio sɛ: 'Bere bɛn na Da a Edi Akyire no bɛba?' Obuae se: 'Nea wobisa no no nnim yie nsen nea obisa no.' Obisae sɛ: ‘Ɛnde dɛn ne ne nsɛnkyerɛnne?’ Obuae sɛ: ‘Sɛ akoa bi wo abofra ma ne wura, na wuhu mpapo a ɔda mpaboa, a ɔda adagyaw, ohiani, nguanhwɛfo, nanso ɔde adansi hoahoa ne ho.’ Umar kaa sɛ: ‘Afei Anabi sallallaahu ‘alaihi wa sallam baa me nkyɛn nnansa akyi, kaa sɛ: ‘O Umar, so wunim onipa ko a na ɔbisabisaa nsɛm no? Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn [Ibn al Mubarak] aka akyerɛ yɛn [Kahmas bin al Hasan] de saa isnad yi nsɛsoɔ aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Mu’adh bin Mu’adh] afiri [Kahmas] ne isnad yi nsɛsoɔ ne ne nteaseɛ Ubaidullah ne Anas bin Malik ne Abu Hurairah kaa sɛ; Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’ na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.