Hadith Representative
Hilangnya Amanah
Imam Bukhari : 57حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Swi hlamuseriwile eka hina [Muhammad bin Sinan] u te, u hi byerile [Fulaih]. Naswona yi tlhele yi hlamuseriwa hadith leyi fanaka ku suka eka ndlela yin’wana, ku nga Yi hlamuseriwe eka mina [Ibrahim bin Al Mundzir] u te, u hi byerile [Muhammad bin Fulaih] u te, u ndzi byerile [tata wa mina] u te, u ndzi byerile [Hilal bin Ali] ku suka eka [Atho’ bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] u te: Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri eka a loko va hlengeletana va bula hi vanhu, hi xitshuketa Muarabu wa Mubedouin u tile kutani a vutisa a ku: ‘Awara yi ta fika rini?’ Kambe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni ni mbulavulo wakwe. Hi nkarhi wolowo vanhu van’wana va te; 'u swi twile leswi a swi vuleke kambe a nga swi tsakeli leswi a swi vuleke,' naswona van'wana va te; 'leswaku a nga swi twanga leswi a swi vuleke.' Ku fikela eku heteleleni Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a heta mbulavulo wa yena, loko a ri karhi a ku: ‘U kwihi munhu loyi a vutiseke hi Awara?’. Munhu loyi u te: ‘Mina, Wena Murhumiwa wa Allah!’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ku tshemba ku lahleka kutani yimela makumu ya misava’. Munhu yoloye u vutisile: ‘Xana xileriso xi nyamalarile njhani?’ Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Loko timhaka ti nga tshikiwi eka vativi, kutani hi ta va hi rindzele makumu ya misava’.