-

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ

Przekazano nam, że [Isma’il] powiedział, przekazano mi [Malik] od [Hisyam bin 'Urwah] od jego żony [Fatimah] od jego babci [Asma` bint Abu Bakr], że powiedział: „Spotkałem kiedyś Aiszę, żonę Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, podczas zaćmienia słońca. Ludzie modlili się w tym czasie, a ona wstała, aby się modlić. Potem zapytałem ją: „Co zrobiła? Ludzie?" Aisyah skinęła wtedy ręką w stronę nieba i rzekła: „Chwała Allahowi”. Odpowiedziałem: „Znak mocy Allaha”. Wtedy gestem się zgodziła. Przyłączyłem się więc do modlitwy, podczas gdy coś mnie zaskoczyło, aż oblałem głowę wodą. Po modlitwie Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam odmówił pudżę i wychwalał Allaha, po czym powiedział: „Nie ma niczego, co by mi nie zostało pokazane, dopóki nie zobaczyłem tego z miejsca, w którym jestem, do nieba i piekła. I zostało mi objawione, że w grobach będziecie poddani próbom podobnym lub prawie podobnym do prób Adżajala, których nie wiem, czym są”. Asma` powiedziała: „Każdy z was zostanie postawiony (przed sądem) i zostanie mu powiedziane: „Co wiesz o tym człowieku (Posłańcu Allaha)?”. Jeśli chodzi o wierzącego lub tego, kto jest pewien – nie wiem, co powiedziała Asma` – wtedy powie: „To jest Muhammad, Posłaniec Allaha. Przyszedł do nas z jasnymi wyjaśnieniami i wskazówkami. Przyjęliśmy go, uwierzyliśmy w niego i poszliśmy za jego wezwaniem”. Wtedy zostanie mu powiedziane: „Śpij dobrze, poznaliśmy, że jesteś wierzącym”. Jeśli chodzi o hipokrytę lub tego, kto popełnia poważny grzech – nie wiem, co powiedziała Asma` – powie: „Nie wiem, kim on jest, słyszałem ludzi mówiących coś i poszedłem za ich słowami”.