Hadith Representative
Posisi Imam Ketika shalat jenazah
Imam Ahmad : 12640حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ الْخَيَّاطُ قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ صَلَّى عَلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَلَمَّا رُفِعَ أُتِيَ بِجِنَازَةِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَوْ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَذِهِ جِنَازَةُ فُلَانَةَ ابْنَةِ فُلَانٍ فَصَلِّ عَلَيْهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا فَقَامَ وَسَطَهَا وَفِينَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ فَلَمَّا رَأَى اخْتِلَافَ قِيَامِهِ عَلَى الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ مِنْ الرَّجُلِ حَيْثُ قُمْتَ وَمِنْ الْمَرْأَةِ حَيْثُ قُمْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا الْعَلَاءُ فَقَالَ احْفَظُوا
עס איז געווען דערציילט אונדז [יזיד], עס איז געווען געמאלדן צו אונדז [המאַם בין יחיא], עס איז געווען געמאלדן צו אונדז [אבו גהאַליב על-חיאַט] האט געזאגט, איך געזען [אַנאַס] סעראַמאָוניאַל צערעמאָניע די גוף פון אַ מענטש, אַזוי ער איז געשטאנען לעבן זיין קאָפּ. נאכדעם וואס מען האט אראפגענומען דעם גוף, איז געקומען א קערפער פון אן אנדער פרוי פון קוריש אדער פון אנסר, און מען האט אים געזאגט, אבו חמזה, דאס איז דער גוף פון א פרוי פון פולנה בינת אזוי און אזוי, דאווענען דערפאר! דערנאָך איז ער געשטאַנען לעבן זײַן פּופּיק. צװיש ן אונד ז אי ז דעמאל ט געװע ן אל־עלא ׳ ב ן זיאד ע אדאווי . ווען 'עלא' בין זייד האט געזען די חילוק אין די שטעלע פון אַנאַס ראַדיאַללאַהו'אַנהו ס שטייענדיק צווישן די ללבער פון מענטשן און פרויען, 'עלאַ' געפרעגט, אָ אבו חמזה, איז דאָס ווי רסולוללאַה אַלאַהו'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשטאנען ווען מתפלל פֿאַר דעם גוף, ניימלי די וועג איר טאָן? — האט אנאס בין מאליק ראדיאללהו'אנהו- געענטפערט 'יא'. אבו גהאליב חייאט האט געזאגט, דעמאלט האט 'עלא' זיך ווענדן צו אונז און געזאגט, היט זיך!