Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Dòppo aveine informou [‘Ubaidullah bin Sa’id] o l’à dito; o n’à dito [o Mu’adz bin Hisham] ch’o l’à dito; [o mæ poæ] o m’à dito da [Qatadah] da [Qasamah bin Zuhair] da [Abu Hurairah] che o Profeta o l’à dito: ‘Quande un credente o s’avvexiña a-a seu mòrte, i angeli da misericordia ghe vëgnan à trovâlo con portâghe a sæa gianca. Dixan; ‘Sciortî feua da ti – anima – con piaxei e gioia verso a misericordia de Allah, un odô doçe e un Rabb ch’o no l’é in raggia’. Dapeu o l’é sciortio feua co-o ciù fragrante, moscoso odô, coscì che quarchedun de loiatri o l’à combattuo con di atri pe ottegnîlo, dapeu o l’à portou a-e pòrte do çê. Loiatri -i abitanti do çê- dixan; — Che odô fragrante che questo o ne vëgne da-a tæra! '. Dapeu son vegnui con lê pe incontrâ e anime di credenti. Son ciù contenti do seu arrivo che chi se segge de ti ch’o l’é vixitou da quarchedun ch’o no l’à visto da tempo. Allora gh'an domandou; — Cossa l'à fæto o Fulan? Cossa l'à fæto o Fulan? ' Dixan; «Ch'o l'é, perché avanti o l'ea complaçente co-a vitta into mondo». Se quarchedun o domanda: «No l’é vegnuo à veddete? ' gh'an respòsto; — O l’é stæto portou into seu pòsto fondo d’origine – l’Inferno de Hawiyah –, e quande un increduo o l’arriva a-a seu mòrte, i angeli do castiggo vëgnan con portâ de stöfe gròsse. Dixan; 'Vegnî feua con raggia e raggia verso o castiggo de Allah -Azza wa Jalla-. Dapeu o l’é sciortio comme l’odô da carcassa ciù marcia, e l’an portou a-e pòrte da tæra. Allora dixan; — Che odô terribile! ' alloa ô an portou à incontrâ i spiriti di increduli'.