Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
A y’an [Ubayidullah bin Sa’id] lalɔnniya tuma min na, a ko; a y’a fɔ an ye [Mu’adz bin Hisham] ko; [n facɛ] y’a fɔ n ye ka bɔ [Qatadah] la ka bɔ [Qasamah bin Zuhair] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko cira sallallahu ko: ‘Ni lanabagaw ka surun a ka saya ma, hinna mɛlɛkɛw be na a kunbɛn ni siliki gwɛman ye. O ko; ‘Bɔ i kɔnɔ - niin - ni nisɔndiya ni nisɔndiya ye ka taga Ala ka hinu fan fɛ, kasa diman ani Rabb min tɛ dimi’. O kɔ, a bɔra ni kasa kasadiman ye, min ka ɲi ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan, fɔɔ u dɔw ye kɛlɛ kɛ ni dɔw ye walisa k’a minɛ, o kɔ, u y’a ta ka taga n’a ye sankolo daa la. O -sankolo sigibagaw- ko; ‘I kasa ka di kosɔbɛ minkɛ, nin be bɔra dugukolo kan! '. O kɔ, u nana n’a ye ka lanabagaw niinw kunbɛn. U ninsɔn ka di a nali kosɔn ka tɛmɛ aw bɛɛ kan, mɔgɔ min nana bɔ aw ye kabi wagatijan. O kɔ, o k’a ɲininka; ‘Fula ye mun lo kɛ? Fulan ye mun lo kɛ? ’ O ko; ‘A to a ka kɛ ten, bari fɔlɔ la, a tun be wasa duniɲa ka ɲɛnamaya la’. Ni mɔgɔ dɔ k’a ɲininka ko: ‹A ma na i flɛ wa? ’ u y’a jaabi ko; ‘A tagara n’a ye a bɔyɔrɔ dunba la - Hawiyah jahanama -, ni kafiri dɔ nana a saya la, ɲangili mɛlɛkɛw be na ni fani gwilimanw ye. O ko; 'Aw ka bɔ ni dimi ni dimi ye ka taga Ala -Azza wa Jalla- ka ɲangili fan fɛ. O kɔ, a bɔra i n’a fɔ su tolinin kasa, o k’a ta ka taga ni a ye dugukolo donda ra. O kɔ, o ko; ‘Kasa jugu lo dɛ! ’ o kɔ, u y’a ta ka taga kafiriw ka jinaw kunbɛn’.