Hadith
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Willawasqañam ñuqaykuman [Abu Mu'awiyah], nispa. Niwarqankun [Al-A'masy] [Minhal bin 'Umar]manta [Zadzan]manta [Al Barra' bin 'Azib] nisqamanta kay hinata nispa, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi purirqayku Ansar ayawan kuska. Chaymantataq panteonman chayarqayku. Allpa t’oqosqa kaqtinmi Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam tiyaykurqan, muyuriqninpitaq tiyaykurqayku, umaykupi pisqukunayoq hina, makinkuna k’allmakunata apashaqtin, chaykunatan pampaman takarqan. Umanta hanaq pachaman hoqarispataq nirqan: ‘Allahmanta amachayta mañakuy aya p’ampana ñak’ariymanta -iskay kinsa kutitan kayta nirqan-. Chaymantataq niran: ‘Iñiq kamachi kay pachamanta t’aqakuspa wañuy qhepa kawsayta qhawariqtinqa, hanaq pachamanta angelkuna inti hina yuraq uyayoq paywan tupanankupaq uraykamunku’, nispa. Hanaq pacha sudariomanta huk sudariota, hanaq pachaq q'apayninmanta q'apaytapas apamuspa ladonpi tiyaykurqanku - angelqa rikusqan hina hatunmi karqan - ñawiq rikusqankama. Hinaptinmi wañuypa angelnin alaihissalam hamuspan umanpa waqtanpi tiyaykurqa, hinaspam nirqa: ‘Oh hawkalla alma, chaskikuy Allahpa pampachaynintawan kusikuynintawan. Profetataq nisqa, chaymantataq cuerpoqa jarraq siminmanta unu sut’ukuna hina puririrqan, huk angeltaq horqomurqan. Chay angel hurquptinqa manam huk ratullapas makinpi saqinchu, chay espirituta hurquspa sudarioman hinaspa perfumeman churanankama. Chaymi ayaqa wañurqa kay pachapi aswan sumaq q’apaypa q’apaynin hina. Profetataq nirqan, angelqa chaymanta aparqan cuerpota wichayman, mana huk t’aqa angelkunaq qayllanta pasanankukama aswanpas tapukurqanku: ‘Ay, ay, ay, piqpa espirituntaq kay Wangi? Angelkuna kutichirqanku ‘Amboi, kaymi ‘A’ wawanpa espiritun ‘B’, hinaspan waqyarqanku aswan allin sutiwan, chaytan runakuna waqyanku kay pachapi kashaspa, hinallataq hinata kay pacha hanaq pachaman chayanankukama hinaspataq mañakurqanku kicharisqa kananpaq, chaymantataq kicharisqa karqan. Taqarrubmanta yachaq angelkunam wañusqanmanta willakuyta willarqaku qatiqnin hanaq pachapi yachaqkunaman qanchis kaq hanaq pachaman chayanankukama, chaymantam Allah 'azza wajalla nirqa: 'Iliyyinpi sirvienteypa registronta qillqay hinaspa kay pachaman kutichiy, chaymantam paykunata unancharqani hinaspa chayman kutirqani, chaymantam huk kutitawan kawsarichirqani. Profeta nirqa, chaymanta espiritun kutirqa cuerponman, chaymanta iskay angelkuna payman hamuspanku tiyaykuspanku tapurqaku ‘Pitaq Diosniki’. Paytaq kutichirqan ‘Señorniy Allah’ nispa. Iskayninkuta tapuy ‘¿Ima religionniykitaq? Religionniykiqa islam religionmi’. nispas kutichisqa. Iskayninkum tapurqaku ‘¿Ima ninkitaq kay kachamusqayki runamanta? Chay ayaqa kutichisqa ‘Ay, payqa Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam’ nispa. Iskayninkum tapurqaku ‘imaynatataq yachanki? Paytaq kutichirqan ‘Allahpa Qelqanta ñawinchani chaymi chaypi iñini, takyachinitaqmi’. Hinaptinmi hanaq pachapi huk Waqyaq qaparirqa: ‘Kamachiyqa chiqapmi, hanaq pachata mastariychik hinaspa hanaq pachapi pachachiychik, hanaq pachaman punkuta kichaychik’, nispas Profeta nirqa, chaymantam sirvienteqa hanaq pachapa miski asnaynintawan asnayninta chaskirqa hinaspam sepulturanqa ñawipa qawasqanman hina mastarikurqa. Hinaptinmi sumaq uyayuq runa asuykururqa, pachanpas sumaqllaña kasqa, q’apaypas sumaqllaña kasqa, hinaptinmi angelqa nirqa: ‘Kusikuy kusichisusqayki noticiawan’, nispa. Kay p'unchaymi qankunaman prometesqa p'unchay. Chay ayataq tapusqa: ‘Allinmi, ¿pitaq kanki? Yaqachus hina uyaykiqa allin kayta apamuq uya! Chay sumaq rikchayniyuq runaqa kutichirqa: ‘Ay, ñuqam kani chanin ruwasqayki’, nispa. Hinaptinmi sirvienteqa tapurqa: ‘Yachachiqniy, ama hina kaspa kay pachapa tukupayninta kunanpacha apamuway, chaynapi aylluyman hinaspa apuyman kutinaypaq’, nispa. Huk ladumantaq, mana iñiq kamachi kay pachamanta t’aqakuspa - wañuspa- wañuyman hamun chayqa, hanaq pacha angelkunan tupan, paykunan chukchamanta ruwasqa jet yana sudariokunata apanku, ladonpi tiyaykunku, angelkunaqa ñawiq rikusqan hina hatunmi. Hinan wañuy angelqa hamuspa umanpi tiyaykuspa qaparirqan: ‘Ismusqa espiritu, hoqariway’, nispa Diospa phiñakuyninpas, phiñakuyninpas. Profeta nisqa, chaymantan cuerpon llik’isqa karqan, angeltaq espiritunta horqorqan rastrillowan -otaq gancuwan - askha cuchillakunawan chaykunan llik’irqan maqchisqa p’achata, chaymantataq horqorqan. Sichus angel p’uturqan chayqa, manan ñawi ch’ipiytapas khuyapayanchu, yana yana chukcha p’achawan k’uyusqa kanankama, espiritutaq kay pachapi aswan k’arak q’apaywan lloqsinankama. Hinan angelkuna hoqarirqanku, manataqmi hanaq pachapi huk t’aqa angelkunamanchu pusarqanku, aswanpas hanaq pacha angelkuna nirqanku: ‘¿Pitaq kay millay espiritu? Payta pusaq angelkunan kutichirqanku: ‘Kayqa ‘C’, ‘D’q wawan, hinaspan nirqanku ñawpaq sutinta, chaytan runakunaqa sapa kutilla kay pachapi waqyanku, aya kay pacha hanaq pachaman chayanankama, kay pachaq hanaq pachan kicharisqa kananpaq mañakusqa kanankama. Hinaspa, kay pachaq hanaq pachan kicharikurqan. Chaymanta Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam leerqan kay versiculota 'Hanaq pacha punkuqa manan kicharikunqachu paykunapaq manataqmi hanaq pachaman haykunqakuchu huk camello aguja ñawinta pasanankama' -QS. Al-A'raf sutiyuq runa; 40 chaymanta Allah 'azza wajalla nirqa 'ama hina kaspa, registrota qillqay sijjinpi aswan uray allpapi. Espiritunpa qolqentan wikch’urqanku atisqankuman hina, chaymantataq leerqan kay versiculota ‘Pipas Allahwan sociokunata huñun chayqa, hanaq pachamanta urmaykushanman hinan kanqa, huk pisqupas qechuqtin hina otaq wayra karuman apasqanman hina - QS. Alhaj sutiyuq runa; 31-. Chaymi espiritun cuerponman kutipurqan. Hinaptinmi iskaynin angelkuna payman asuykuspanku tiyaykuspanku tapurqaku: ‘¿Pitaq diosniki? Paytaq kutichisqa ‘Bbbp, mana yachanichu? Chay iskay angelkunaqa yapamantan tapurqanku: ‘¿Ima religionniykitaq? Paytaq kutichisqa 'Bbbppp,, mana yachanichu?? chay iskay angelkuna yapamanta tapurqanku ‘¿ima ninkitaq kay kachamusqa runamanta? Ayaqa kutichisqa; ',, Manam yachanichu? Hinaptinmi Hanaq pacha Llamaq qaparirqa: ‘¡Cheqaqtapunim llullakurqa! ¡paypaq infiernota churay! Chaymi angelqa infierno punkukunata kicharirqan, hinaspan payman hamurqan tukuy ruphaywan, phatayninwan ima. Aya p’ampanan tullunkuna ñut’unankama k’iskiykushaqtin. Hinaptinmi huk runa asuykusqa, uyanqa manchakuypaqmi karqa, pachanpas llañullaña, ismusqa asnaqmi nispas nisqa; ‘Kusikuy tukuy ima llakichisusqaykiwan. Kaymi prometesqa p'unchayniyki. Hinaptinmi angelqa tapurqa: ‘¿Pitaq kanki uyaykiwan ancha manchakuypaq hinaspa kay millayta apamuq? Hinaptinmi chay runaqa kutichirqa '; ‘Ñoqan kani mana allin ruwasqaykikuna, hinaspan mañakurqan ‘Señor,. ¡Ama kunanqa chayta ruwaychu! Willawarqanchik [Ibn Numair] Willawarqanchik [Al-A'masy] Willawarqanchik [Al Minhal bin Amru] [Ibn Umar Zadzan]manta nirqa; Uyarirqanim [Al Barra’ bin ‘Azib] nisqanmanta, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallamwanmi rirqaniku huk Ansarpa ayanta atendenaykupaq, chaymantam chayarurqaniku sepulturaman. Chay aya p’ampana t’oqoqtinku, nirqan Albarra’, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam chaymanta tiyaykurqan hinaspa paywan tiyaykurqayku, chaymantan willawarqanku chay hinata. Hinaptinmi nirqa, chaymantam angelqa espiritunta qechururqa, chaymi aychachankunapas glándulasninpas kuchusqa karqa. Chaykamataq taytayqa nirqa, chaynatataq Zaidah nirqa. Willawarqanchik [Mu’awiyah bin ‘Amru] hinaspa willawarqanchik [Za’idah] willawarqanchik [Sulaiman Al-A’masy] niwarqanchik [Minhal bin Amru] Shallallahu’alaihiwasallam nirqa ‘huk runa pachan sumaq, uyanqa sumaqllaña’. Mana iñiqkunamanta rimashaqtinmi huk runa rikhurimurqan manchakuypaq uyayoq, q’omer p’achayoq ima.