Reprezentatívny hadís
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Bolo nám to povedané [Abu Mu'awiyah]. Bolo nám povedané [Al-A'masy] od [Minhal bin 'Umar] zo [Zadzan] z [Al Barra' bin 'Azib] a povedali: Vydali sme sa s prorokom sallallaahu 'alaihi wasallam sprevádzajúcim mŕtvolu Ansara. Potom sme prišli na cintorín. Keď bola zem vykopaná, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam sa posadil a my sme si sadli okolo neho, ako keby sme mali na hlavách vtáky, zatiaľ čo jeho ruky niesli konáre, ktoré udrel o zem. Zdvihol hlavu k nebu a povedal: "Požiadajte Alaha o ochranu pred mukami v hrobe - povedal to dva alebo trikrát." Potom povedal: ‚Keď sa veriaci služobník oddelí od tohto sveta a bude čeliť posmrtnému životu, anjeli z neba mu zostúpia v ústrety s tvárami tak bielymi, ako keby ich tváre boli slnkom. Priniesli rubáš z nebeského rubáša a voňavku z nebeskej voňavky a posadili sa vedľa neho – anjel bol taký veľký, ako videl – kam až oko dovidelo. Potom prišiel anjel smrti, alaihissalam, sadol si vedľa jeho hlavy a povedal: ‚Ó pokojná duša, privítaj Alahovo odpustenie a potešenie. Prorok povedal, potom telo tieklo ako kvapky vody stekajúce z úst džbánu a anjel ho vytiahol. Ak ho anjel vytiahne, nenechá ho ani na chvíľu v ruke, kým nevytiahne ducha a nevloží ho do rubáša a voňavky. Mŕtvola teda zomrela, rovnako ako aróma toho najvoňavejšieho parfumu na zemi. Prorok povedal, že anjel potom vyniesol telo hore, až kým neprešli okolo kŕdľa anjelov okrem toho, že sa čudovali: 'Ó, oh, oh, koho duch je tento Wangi? Anjeli odpovedali: 'Amboi, toto je duch 'A', dieťa 'B', a volali ho tým najlepším menom, akým ho ľudia nazývajú, keď je na svete, a tak ďalej, kým nedosiahli nebesia sveta a nepožiadali o otvorenie, potom sa otvorilo. Anjeli, ktorí boli odborníkmi na taqarrub, oznámili správu o jeho smrti obyvateľom ďalšieho neba, kým nedosiahli siedme nebo, potom Alah 'azza wajalla povedal: 'Napíšte záznam o mojom služobníkovi v 'iliyyin a vráťte ho na zem, pretože z nej som ich stvoril a do nej som sa vrátil a z nej som ich znova vzkriesil. Prorok povedal, potom sa jeho duch vrátil do jeho tela, potom k nemu prišli dvaja anjeli, posadili ho a spýtali sa 'Kto je tvoj Boh'. Odpovedal 'môj Pane Alah'. Opýtajte sa oboch: „Akého ste náboženstva? Tvojim náboženstvom je islam." odpovedal. Obaja sa pýtali: „Čo hovoríš o tomto mužovi, ktorý bol k tebe poslaný? Mŕtvola odpovedala: „Och, on je Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Obaja sa pýtali: „Ako to vieš? Odpovedal: „Čítal som Knihu Alahovu, takže v ňu verím a potvrdzujem ju. Potom bol na oblohe Volajúci, ktorý volal: ‚Môj služobník je pravdivý, rozprestieraj mu nebo a obleč ho do neba a otvor mu dvere do neba,‘ povedal Prorok, potom sluha dostal sladkú vôňu a vôňu neba a jeho hrob sa rozšíril, kam len oko dovidelo. Potom k nemu pristúpil muž s peknou tvárou, jeho šaty boli krásne, jeho vôňa bola voňavá a anjel povedal: ‚Buď šťastný zo správy, ktorá ťa teší. Toto je deň, ktorý vám bol sľúbený. Mŕtvola sa spýtala: „Kto vlastne si? Tvoja tvár je zrejme tvárou, ktorá prináša dobro! Krásny muž odpovedal: „Ó, ja som tvoj spravodlivý skutok. Potom sa sluha spýtal: ,Môj rabbi, prosím, privod koniec sveta hneď teraz, aby som sa mohol vrátiť k svojej rodine a bohatstvu. Na druhej strane, ak sa neveriaci sluha oddelí od sveta - zomrie - a príde do posmrtného života, stretnú ho nebeskí anjeli s tupými tvárami, ktorí nesú uhľovočierne prikrývky z vlasov, sedia vedľa neho, anjeli sú takí veľkí, ako len oko vidí. Potom prišiel anjel smrti, sadol si na jeho hlavu a kričal: ‚Ó, prehnitý duch, zober ma Boží hnev a Jeho hnev. Prorok povedal, potom bolo jeho telo roztrhané na kusy a anjel vytiahol jeho ducha hrabľami - alebo gancu - s mnohými čepeľami, ktoré roztrhali mokrú látku a potom ju vytiahli. Ak ho anjel vytrhol, nešetrí ho mihnutím oka, kým ho nezabalí do tmavého čierneho plátna vlasov a duch neodíde s tým najštipľavejším zápachom na povrchu zeme. Anjeli ho potom zdvihli a nevzali ho k skupine anjelov na oblohe okrem toho, že nebeskí anjeli poznamenali: „Kto je ten odporný duch? Anjeli, ktorí ho vzali, odpovedali: 'Toto je 'C', dieťa 'D', a povedali jeho krstné meno, ktorým ho ľudia vo svete často volajú, až kým mŕtvola nedosiahla nebesia sveta a nebesia sveta boli požiadané, aby sa otvorili. A nebesia sveta sa otvorili. Potom Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam prečítal verš 'Nebeské dvere sa im neotvoria a nevstúpia do neba, kým ťava neprejde uchom ihly' -QS. Al-A'raf; 40 potom Alah 'azza wajalla povedal 'prosím, zaznamenajte záznam v sijjin na najnižšej zemi. Hotovosť jeho ducha bola odhodená tak ďaleko, ako to len bolo možné, potom si prečítal verš „Ktokoľvek spája partnerov s Alahom, bude to, ako keby spadol z neba a uchmatol ho vták alebo ho vietor odniesol ďaleko – QS. Alhaj; 31-. Jeho duch sa teda vrátil do tela. Potom k nemu prišli dvaja anjeli, posadili ho a pýtali sa: „Kto je tvoj boh? Odpovedal: „Bbbp, neviem? Dvaja anjeli sa znova spýtali: „Akého ste náboženstva? Odpovedal 'Bbbppp,, neviem?? dvaja anjeli sa znova pýtali: „Čo si myslíš o tomto mužovi, ktorý bol k tebe poslaný? Mŕtvola odpovedala; ',,neviem? Potom Volajúci z neba zvolal: „Naozaj klamal! polož mu peklo! Tak mu anjel otvoril brány pekla a on k nemu prišiel so všetkou svojou horúčavou a výbuchom. Zatiaľ čo jeho hrob ho zvieral, až mu rozdrvili kosti. Potom k nemu pristúpil muž, ktorého tvár bola strašidelná, šaty mal ošúchané, páchol hnilým a povedal; 'Buď šťastný so všetkým, čo ťa trápi. Toto je váš deň, ktorý vám bol sľúbený. Potom sa anjel spýtal: ‚Kto si so svojou tvárou, ktorá je taká strašidelná a prináša toto zlo? Potom muž odpovedal '; „Som tvoje zlé skutky a on sa modlil: „Pane. Nerobte to teraz! Povedal nám [Ibn Numair] Povedal nám [Al-A'masy] Povedal nám [Al Minhal bin Amru] z [Ibn Umar Zadzan] povedal; Počul som [Al Barra' bin 'Azib] povedať, že sme išli s Rasulullahom Sallallahu'alaihi wasallamom, aby sme sa zúčastnili tela Ansara, potom sme prišli k hrobu. Keď bol hrob vykopaný, povedal Albarra', Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam potom si sadol a my sme si sadli s ním, potom nám povedal niečo také. A on povedal, potom mu anjel vzal ducha, takže mal preťaté svaly a žľazy. Zatiaľ čo môj otec povedal, a tak povedala Zaidah. Povedal nám [Mu'awiyah bin 'Amru] a povedal nám [Za'idah] povedal nám [Sulaiman Al-A'masy] povedal nám [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam povedal 'muž, ktorého šaty sú krásne, jeho tvár je pekná. Kým hovoril o neveriacich, zjavil sa mu muž s strašidelnou tvárou a ošúchaným oblečením.