Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
تله دچريتاكن كڤد كامي [ابو معاوية]، بركات. تله دچريتاكن كڤد كامي [الا'ماسي] دري [مينهال بن عمر] دري [زدزن] دري [البررا' بن عزيب] بركات، كامي برتولق دڠن رسول الله صلى الله عليه وسلم مڠيريڠي سأورڠ جنازه انصار. لالو كامي سمڤأي د ڤرقبورن. اڤابيلا بومي دڬالي، رسول الله صلى الله عليه وسلم دودوق دان كامي دودوق مڠليليڠيڽ، سأوله-اوله كامي اد بوروڠ د كڤالا كامي سداڠكن تاڠنڽ ممباوا داهن-داهن يڠ دڤوكولڽ د اتس تانه. دي مڠڠكت كڤالاڽ ك لاڠيت دان بركات، 'مينتاله ڤرليندوڠن كڤد الله دري سيكسا قبور -كاتڽ دمكين دوا اتاو تيڬ كالي-. لالو بڬيندا بركات، اڤابيلا سأورڠ همبا يڠ برايمان برڤيسه دري دنيا دان مڠهادڤ كهيدوڤن اخيرة، ملائكة دري لاڠيت تورون منموءيڽ دڠن وجه يڠ ڤوتيه سأوله-اوله وجه مريك ايت ماتهاري. مريك ممباوا كاين كفن دري كافن لاڠيت دان واڠين دري واڠي لاڠيت دان دودوق دسبلهڽ - ملائكة ايت سبسر يڠ بوليه دليهتڽ - سجاءوه مات بوليه مليهت. مك داتڠله ملائكة ماتي عليه السلام دان دودوق دسبله كڤالاڽ دان بركات، 'واهاي جيوا يڠ تنڠ، سمبوتله امڤونن دان كريضأن الله. كات نبي، كمودين توبوه ايت مڠالير سڤرتي تيتيسن اير يڠ مڠالير دري مولوت كندي دان ملائكة مناريقڽ كلوار. جك ملائكة ايت مناريقڽ كلوار، دي تيدق منيڠڬلكنڽ دالم تاڠنڽ والاو سبنتر سمڤأي مڠلواركن روح ايت دان مماسوقكنڽ كدالم كافن دان واڠين. مك ماتيله ميت ايت سام سڤرتي اروما واڠي يڠ ڤاليڠ هاروم د بومي. رسول الله بركات، ملائكة ايت كمودين ممباوا جنازه ايت ك اتس، سهيڠڬ مريك تيدق ملواتي سكومڤولن ملائكة سلاين مريك ترتاڽ-تاڽ: ‘اوه، اوه، اوه، سماڠت سياڤاكه وانڬي اين؟ جواب ڤارا ملائكة ‘امبوي، اين اداله سماڠت ‘ا' انق كڤد ‘ب'، دان مريك ممڠڬيلڽ دڠن نام ترباءيق يڠ دڬوناكن اوليه مأنسي اونتوق ممڠڬيلڽ كتيك برادا د دنيا، دان ستروسڽ سهيڠڬ مريك سمڤأي ك لاڠيت دنيا دان مريك مينتا دبوك، مك دبوككنله. ملائكة-ملائكة يڠ ڤاكر دالم تقارروب مڠومومكن بريتا كماتينڽ كڤد ڤندودوق-ڤندودوق لاڠيت سبله هيڠڬ مريك سمڤأي ك لاڠيت يڠ كتوجوه، كمودين الله عزة وجللا بركات، توليسله چاتتن همباكو دالم عيليين دان كمباليقنله دي ك بومي، كارنا دري سيتو اكو منچيڤتاكن مريك دان كدالمڽ اكو كمبالي، دان دريڽ اكو برلومبا-لومبا ك اتس مريك. رسول الله بركات، لالو سماڠتڽ دكمباليكن ك توبوهڽ، لالو داتڠله دوا ملائكة كڤداڽ دان مندودوكيڽ دان برتاڽ ‘سياڤاكه توهنمو'. دي منجواب 'توهنكو الله'. تاڽله كڤد كدوا-دواڽ ‘اڤاكه اڬام كامو؟ اڬام كامو اداله اسلام'. دي منجواب. كدوا-دواڽ برتاڽ ‘اڤ كات كامو تنتڠ اورڠ يڠ داوتوسكن كڤد كامو اين؟ جنازه ايت منجواب 'اوه، دي اداله رسول الله صلى الله عليه وسلم. كدوا-دواڽ برتاڽ 'باڬايمانا كامو تاهو؟ بلياو منجواب 'ساي ممباچ كتاب الله مك ساي ڤرچاي كڤداڽ دان مڠصحكنڽ. لالو تيمبول سأورڠ ڤڽرو د لاڠيت يڠ مڽرو، ‘همباكو ايت بنرله، لوبڠكنله شرڬ اونتوقڽ دان ڤاكايكنله دي د شرڬ، دان بوككنله ڤينتو اونتوقڽ ك شرڬ،’ كات رسول الله، لالو همبا ايت منريما باو يڠ مانيس دان واڠي لاڠيت دان قبورڽ ملواس سجاءوه مات مليهت. لالو دي دداتڠي اوليه سأورڠ للاكي يڠ برموك چنتيق، ڤاكاينڽ چنتيق، واڠيڽ هاروم، لالو ملائكة ايت بركات، برڬمبيراله دڠن خبر يڠ مڽنڠكن ديريمو. اينله هاري يڠ دجنجيكن كڤدامو. جنازه ايت برتاڽ، 'باءيقله، سياڤاكه كامو سبنرڽ؟ روڤاڽ وجه اندا اداله وجه يڠ ممباوا كبايكن! للاكي كاچڠ ايت منجواب 'واهاي، اكو اداله ڤربواتنمو يڠ صالح. لالو همبا ايت برتاڽ، ‘واهاي ربيكو، تولوڠله باواكن اخير زمان سكارڠ اڬر اكو داڤت كمبالي كڤد كلوارڬ دان هرتاكو. سباليقڽ، جك همبا يڠ كافير برڤيسه دري دنيا – ماتي – دان داتڠ ك عالم اخيرة، دي دتموي اوليه ملائكة شرڬ دڠن وجه كوتور يڠ ممباوا كاين كافن هيتم جيت يڠ دبوات درڤد رمبوت، مريك دودوق د سيسيڽ، ملائكة ايت سبسر مات بوليه مليهت. لالو ملائكة ماتي ايت داتڠ دان دودوق د اتس كڤالاڽ دان برتاڽ، 'واهاي روح يڠ بوسوق، اڠكتله اكو كموركأن توهن دان موركڽ. رسول الله بركات، كمودين توبوهڽ دڤچهكن، دان ملائكة ايت مناريق روحڽ دڠن راك – اتاو ڬانچو – دڠن باڽق بيله يڠ مڠويق-اويق كأين يڠ باسه دان كمودين مناريقڽ كلوار. جك ملائكة تله مموتوڠڽ، دي تيدق مڠيلقكنڽ سكجڤ مات سهيڠڬ اي دبليت دڠن كاءين رمبوت هيتم ڬلڤ دان روح ايت ڤرڬي دڠن باو يڠ ڤاليڠ ڤانس د موك بومي. ملائكة كمودين مڠڠكتڽ، دان مريك تيدق ممباواڽ ك سكومڤولن ملائكة د لاڠيت كچوالي ملائكة شرڬ مڠولس ‘سياڤاكه روح يڠ بوروق اين؟ ملائكة يڠ مڠمبيلڽ منجواب، ‘اين اداله ‘چ'، انق ‘د'، دان مريك مڠوچڤكن نام ڤرتامڽ يڠ سريڠ دڬوناكن اوليه مأنسي اونتوق ممڠڬيلڽ د دنيا سهيڠڬ جنازه ايت سمڤأي ك لاڠيت دنيا دان لاڠيت دنيا دمينتا دبوك. دان، لاڠيت دنيا تربوك. كمودين رسول الله صلى الله عليه وسلم ممباچ ايات ‘ڤينتو شرڬ تيدق اكن دبوك باڬي مريك دان مريك تيدق اكن ماسوق شرڬ سبلوم سأيكور اونتا ملڤسي لوبڠ جاروم' -ق س. العراف؛ 40 مك الله عزة وجاله بركات 'تولوڠ چاتتكن چاتتن دالم سيججين د اتس بومي يڠ ڤاليڠ رنده.' توناي سماڠتڽ دبواڠ سجاءوه موڠكين، لالو دي ممباچ ايات ‘بارڠسياڤا يڠ شريكة دڠن الله، مك سأوله-اوله دي جاتوه دري لاڠيت دان بوروڠ مرمڤسڽ اتاو سباڬايمان اڠين ممباواڽ جاوه- ق س. الحاج; 31-. مك سماڠتڽ دكمباليكن كڤد بادنڽ. كمودين دوا ملائكة ايت داتڠ كڤداڽ دان مندودوكيڽ دان برتاڽ ‘سياڤاكه توهنمو؟ دي منجواب 'بببڤ، اكو تق تاهو؟ دوا ملائكة ايت برتاڽ لاڬي ‘اڤاكه اڬام كامو؟ دي منجواب 'بببڤڤ،، ساي تق تاهو؟؟ دوا ملائكة ايت برتاڽ لاڬي ‘اڤ ڤنداڤت كامو تنتڠ للاكي اين يڠ داوتوسكن كڤد كامو؟ جنازه ايت منجواب; '،، ساي تيدق تاهو؟ لالو ڤڽرو لاڠيت مڽرو، 'بنر-بنر دي تله بربوهوڠ! لتقكنله نراك اونتوقڽ! مك ملائكة ايت ممبوك ڤينتو نراك اونتوقڽ دان دي داتڠ كڤداڽ دڠن سڬالا كڤانسن دان لتوڤنڽ. سداڠكن قبورڽ مڠيكتڽ سهيڠڬ تولڠ-تولڠڽ ريمڤيت. كمودين دي دداتڠي اوليه سأورڠ للاكي يڠ وجهڽ مناكوتكن، ڤاكاينڽ روسق، دي برباو بوسوق دان دي بركات; 'بربهاڬياله دڠن سڬالا يڠ مڽوسهكن اندا. اينله هاريمو يڠ تله دجنجيكن كڤدامو. لالو ملائكة ايت برتاڽ، ‘سياڤاكه اڠكاو دڠن وجهمو يڠ بڬيتو مناكوتكن دان ممباوا كجاهتن اين؟ لالو للاكي ايت منجواب '; ‘اكو اداله عمالنمو يڠ جاهت، دان دي بردعاء 'يا توهن،. جاڠن بوات اي برلاكو سكارڠ! تله منچريتاكن كڤد كامي [ابن نعمير] تله منچريتاكن كڤد كامي [الأمسي] تله منچريتاكن كڤد كامي [المنهال بن امرو] درڤد [ابن عمر زدزن] بركات; ساي مندڠر [البررا' بن عزيب] بركات، كامي ڤرڬي برسام رسول الله صلى الله عليه وسلم مڠحاضيري جنازه سأورڠ انصار، كمودين كامي تيبا د قبور. اڤابيلا قبور ايت دڬالي، كات البررا'، رسول الله صلى الله عليه وسلم كمودين دودوق دان كامي دودوق برسامڽ، كمودين دي منچريتاكن ڤركارا سڤرتي ايت كڤد كامي. دان دي بركات، مك ملائكة ايت مڠمبيل روحڽ سهيڠڬ اوتوت-اوتوت دان كلنجرڽ ترڤوتوس. سداڠكن ايهكو بركات، دان بڬيتو جوڬ زايده بركات. تله منچريتاكن كڤد كامي [معاوية بن 'عمرو] دان تله منچريتاكن كڤد كامي [زايده] تله منچريتاكن كڤد كامي [سليمان الأعماسي] تله منچريتاكن كڤد كامي [مينهال بن امرو] شلل الله عليه وسلم بركات ‘سأورڠ للاكي يڠ ڤاكاينڽ چنتيق، وجهڽ كاچڠ. كتيك دي سدڠ برچاكڤ-چاكڤ تنتڠ اورڠ-اورڠ كافير، مونچول سأورڠ للاكي كڤداڽ دڠن وجه يڠ مناكوتكن دان ڤاكاين يڠ روسق.