Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Kua korerotia mai ki a matou [Abu Mu'awiyah], e ki ana. Kua korerotia mai ki a matou [Al-A'masy] mai i a [Minhal bin 'Umar] mai i [Zadzan] mai i [Al Barra' bin 'Azib] e kii ana, I haere matou me te Peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam me te taha o tetahi tupapaku Ansar. Katahi matou ka tae ki te urupa. I te wa i keria ai te whenua, ka noho a Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ki raro, ka noho matou ki a ia, me te mea he manu kei runga i o matou mahunga ko ona ringa e mau ana i nga manga i patua e ia ki te whenua. Ka maranga ake tona mahunga ki te rangi ka mea, 'Inoia kia tiakina e Allah i te mamae o te urupa -e rua, e toru ranei nga korero a ia-. Na ka mea ia, 'Ka wehe te pononga whakapono i tenei ao, ka anga atu ki te oranga o muri, ka heke iho nga anahera o te rangi ki te whakatau i a ia me nga kanohi ma te ahua o te ra. Na ka mauria mai e ratou he hipoki no te rangi me te hinu kakara no te rangi, a noho ana i tona taha - he nui te anahera ki te titiro atu - ki te titiro atu ano te kanohi. Na ka haere mai te anahera o te mate, araihissalam, ka noho ki te taha o tona mahunga, ka mea, 'E te wairua marino, nau mai ki te murunga hara a Allah me tana ahuareka. Ka mea te poropiti, katahi ka rere te tinana ano he pata wai e rere mai ana i te waha o te ipu ka unuhia mai e te anahera. Ki te unuhia e te anahera, e kore e waiho e ia ki tona ringa mo tetahi wa, kia tangohia ra ano te wairua, hoatu ana ki roto ki te hipoki me te hinu kakara. Na ka mate te tupapaku me te kakara o te kakara kakara o te whenua. Ka kii te Poropiti, katahi ka hapainga e te anahera te tinana ki runga, kia kore ra ano e pahemo i te kahui anahera ke atu i te miharo: 'Aue, aue, aue, no wai te wairua o Wangi? Ka whakahoki nga anahera, 'Amboi, ko te wairua tenei o 'A' tamaiti a 'B', ka kiia e ratou ko te ingoa pai rawa atu e whakamahia ana e te tangata ki te karanga i a ia i te ao, katahi ano ka tae ki nga rangi o te ao ka tono kia puare, katahi ka tuwhera. Ko nga anahera he tohunga ki taqarrub i whakapuaki i te rongo o tona matenga ki nga tangata o te rangi e whai ake nei tae noa ki te taenga ki te rangi tuawhitu, katahi ka mea a Allah 'azza wajalla, 'Tuhia te pukapuka o taku pononga ki 'iliyyin ka whakahokia mai ki te whenua, no te mea i hanga ratou e ahau ki reira, ka hoki mai ano ahau ki reira, ka whakaarahia ano ratou e ahau i reira. Ka mea te Poropiti, katahi ka hoki mai tona wairua ki tona tinana, katahi ka haere mai nga anahera tokorua ki a ia, ka noho ki raro, ka ui 'Ko wai to Atua'. Ka whakahoki ia 'taku Ariki Allah'. A ui atu ki a raua 'He aha ta korua karakia? Ko to karakia ko Ihirama'. ka whakahoki ia. Ka mea raua, He aha ta korua korero mo tenei tangata i tonoa mai nei ki a korua? Ka whakahoki te tupapaku 'Aue, ko Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ia. Ka patai nga tokorua 'me pehea koe e mohio ai? Ka whakahoki ia, 'I panui ahau i te Pukapuka a Allah no reira ka whakapono ahau, ka whakau. Katahi ka karanga mai tetahi Kai- karanga i te rangi, 'He pono taku pononga, horahia te rangi mona, whakakakahuria ki te rangi, whakapuaretia te tatau ki te rangi,' ka kii te Poropiti, katahi ka riro i te pononga te kakara me te kakara o te rangi, a ka whanui tona urupa ki te titiro atu a te kanohi. Katahi ka whakatata atu ki a ia tetahi tangata ahua ataahua, he ataahua ona kakahu, he kakara pai, ka ki mai te anahera, 'Kia hari ki te rongo e pai ana ki a koe. Ko te ra tenei i oatitia ki a koe. Ka patai te tupapaku, 'Ae, ko wai koe? Te ahua nei ko to kanohi he kanohi e kawe mai ana i te pai! Ka whakahokia e te tangata ataahua, 'Aue, ko ahau to mahi tika. Na ka mea te pononga, E toku rabi, tena ra, kawea mai te mutunga o te ao, kia hoki ai ahau ki toku whanau me aku taonga. I tetahi atu taha, ki te wehe ke te pononga whakaponokore i te ao - ka mate - ka tae ki te ao o muri, ka tutaki ia e nga anahera o te rangi me nga kanohi puhoi e mau ana i nga uhi pango jet i hangaia ki te makawe, ka noho ratou ki tona taha, ko nga anahera ka rite ki te titiro a te kanohi. Na ka haere mai te anahera o te mate, ka noho ki runga ki tona matenga, ka karanga, E te wairua pirau, tangohia ake ahau Te riri o te Atua me tona riri. Ka kii te Poropiti, katahi ka wahia tona tinana, ka unuhia e te anahera tona wairua ki te rake - he gancu ranei - me nga mata maha ka haea te kakahu makuku ka kumea ki waho. Mai te mea na te melahi i huti mai, e ore oia e faaherehere noa i te kimo o te mata e tae noa ’tu i te tapoiraahia i roto i te ahu ereere ereere o te rouru, e e reva te varua ma te hau‘a ino roa i nia i te mata o te fenua. Na ka hapainga ake ia e nga anahera, a kihai i kawea atu ki te ope o nga anahera i te rangi, heoi ka ki mai nga anahera o te rangi, Ko wai tenei wairua poke? Ka whakahoki nga anahera nana nei ia i mau, 'Ko 'C' tenei, te tamaiti a 'D', ka kii ratou i tona ingoa tuatahi e kiia nei e te tangata i te ao, tae noa ki te taenga atu o te tupapaku ki nga rangi o te ao me te tono kia tuwhera nga rangi o te ao. Na, ka tuwhera nga rangi o te ao. Na ka korerotia e Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam te irava 'E kore e whakatuwheratia te tatau o te rangi mo ratou, e kore hoki ratou e tomo ki te rangi kia pahemo ra ano te kamera i te kowhao o te ngira' -QS. Al-A'raf; 40 Na ka mea a Allah 'azza wajalla 'Tuhia koa te rekoata ki nga sijjin i te whenua raro rawa. Ko te moni o tona wairua i maka atu ki tawhiti, katahi ka korerotia e ia te irava 'Ko te tangata e hono ana ki a Allah, ka rite ki te taka mai i te rangi ka kapohia e te manu, ka kawea ranei e te hau ki tawhiti - QS. Alhaj; 31-. Na ka hoki tona wairua ki tona tinana. Na ka haere mai nga anahera tokorua ki a ia, ka noho ki raro, ka ui, Ko wai tou atua? Ka whakahoki ia 'Bbbp, kare au e mohio? Ka ui ano nga anahera e rua 'He aha to karakia? Ka whakahoki ia 'Bbbppp,, kare au e mohio?? ka ui ano nga anahera tokorua, 'He aha to whakaaro mo tenei tangata i tonoa mai nei ki a koe? Ka whakahoki te tupapaku; ',, kare au e mohio? Katahi ka karanga te Kai-karanga o te Rangi, 'He pono kua teka ia! takoto te reinga mona! Na ka whakapuaretia e te anahera nga tatau o te reinga ki a ia, a ka haere mai ia ki a ia me tona werawera me te pawera. I te wa e awhi ana tona urupa i a ia a mongamonga noa ona koiwi. Katahi ka whakatata mai tetahi tangata he ahua mataku tona mata, he parukore ona kakahu, he hongi pirau ka kii; 'Kia koa koe ki nga mea katoa e raruraru ana koe. Ko to ra tenei i oatitia ki a koe. Na ka mea te anahera ki a ia, Ko wai tou kanohi e wehi na, e mahi na i tenei he? Katahi te tangata ra ka whakahoki '; Ko ahau au mahi kino, a ka inoi ia, 'E Ihowa,. Kaua e mahia inaianei! Kua korero mai ki a matou [Ibn Numair] Kua korero mai ki a matou [Al-A'masy] Kua korero mai ki a matou [Al Minhal bin Amru] mai i a [Ibn Umar Zadzan] i kii; I rongo ahau ki a [Al Barra' bin 'Azib] e kii ana, i haere matou me Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ki te haere ki te tinana o tetahi Ansar, katahi ka tae ki te urupa. A, no te keria te urupa, ka mea a Albarra', Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ka noho ki raro, ka noho matou ki a ia, ka korerotia e ia ki a matou te tahi mea pera. Na ka mea ia, katahi ka tangohia e te anahera tona wairua, motumotuhia ana ona uaua me ona repe. I te kii mai a toku papa, ka penei te korero a Taira. Kua korero mai ki a matou [Mu'awiyah bin 'Amru] a kua korero mai ki a matou [Za'idah] kua korero mai ki a matou [Sulaiman Al-A'masy] kua korero mai ki a matou [Minhal bin Amru] Ka mea a Shallallahu'alaihiwasallam 'he tangata he ataahua ona kakahu, he ataahua tona mata. I a ia e korero ana mo te hunga whakaponokore, ka puta mai ki a ia tetahi tangata, he mataku tona kanohi me ona kakahu paru.