Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
T’eh er ny ghra dooin [Abu Mu’awiyah], gra. Ta'n 'Al-A'masy' er ny ghra dooin veih [Minhal bin 'Umar] veih [Zadzan] veih [Al Barra' bin 'Azib] gra, Hie shin magh marish y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam marish corp Ansar. As haink shin gys y chlagh. As tra v’eh er ny ghleiy, hie Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam sheese as hie shin sheese mygeayrt, myr dy beagh eeanlee er nyn ben tra v’e laueyn goaill brassyn v’eh er n’eiyrt er y thalloo. As hrog eh e ben gys y neau as dooyrt eh, 'Gow-jee arrane da Allah son coadey veih torch y usht' -dooyrt eh shoh daa ny three keayrtyn-. As dooyrt eh, Tra ta sharvaant creeney scarrey veih'n saualtys shoh as t'eh ry-akin rish y vea er-dy-henney, ta ainleyn veih niau cheet sheese dy choyrt rish lesh ghruaiaghyn cho geal as dy beagh nyn ghruaiaghyn y ghrian. T'ad er chur lhieu shroud veih shroud neau as parfum veih perfume neau as shuigh ad ry-cheilley - va'n ainle cho mooar as v'eh ry-akin - cho fadagh as v'eh ry-akin. As haink y ainle y baase, alaihissalam, as hie eh seose kiongoyrt rish e ben, as dooyrt eh, O annym calm, cur-my-ner pardoon as shee Allah. Dooyrt y phadeyr, eisht s’leah y corp myr droplyn ushtey s’lesh ass beeal y jaghyn as t’anjel t’er n’eiyrt eh magh. As my t’an ainle y tharroo magh, cha n’ee eh eh ayns e laue son un oor, derrey t’eh y spyrryd y tharroo magh as y chur ayns y shroud as y perfume. As shen-y-fa va’n corp marroo myr va’n aroma jeh’n perfume smoo fragrant er y thalloo. As dooyrt y Prophet, ghow y ainle y corp seose, derrey nagh row ad er n’gholl shaghey three ainleyn elley agh v’ad er n’immeeaght: ‘Oh, oh, oh, c’raad t’eh y Wangi shoh? As dreggyr ny ainleyn 'Amboi, shoh spiorad 'A' mac 'B', as ghow ad eh rish y ennym share ta'n dooinney ymmyrkey tra v'eh er y theihll, as myr shen derrey haink ad gys neauyn y theihll as ghow ad rish dy ve foshlit, eisht v'eh foshlit. As dooyrt ny ainleyn v'er nyn skyn ayns taqarrub, y scansh jeh e baase da'n pobble jeh'n neau er-gerrey, derrey haink ad gys y seihmud neau, as dooyrt Allah 'azza wajalla, Screeu-jee yn record jeh my harvaant ayns 'iliyyin, as cur-jee eh reesht gys y thalloo, son veih shen ren mee ad y chroo as ayns shen. As dooyrt y Prophet, eisht va e spyrryd er ny choyrt reesht gys e chorp, as haink daa ainle huggey as shuigh ad sheese as ghow ad rish 'Cre'n Jee ayd'. As dreggyr eh 'my Hiarn Allah'. Ask jeu ooilley 'Cre'n relijion t'ayd? Ta dty chredjue Islam'. dreggyr eh. Gow yn daa ghooinney 'Cre t'ou dy ghra mychione y dooinney shoh v'er ny choyrt dhyt? As dreggyr y corp, 'Oh, t'eh Rasulullah. Gow yn daa ghooinney 'kys ta fys eu? As dreggyr eh 'Leigh mee Leih Allah shen-y-fa ta mee credjal ayn as ta mee er n'yannoo eh. As va Caller ayns y neau gra, ‘Ta my harvaant firrinagh, spread neau er e hon as dress eh ayns neau, as fosley y dorrys er e hon gys niau,’ as y Prophet, eisht ghow y sharvaant y sniaghtey as y sniaghtey mie jeh’n neau as va’n ushtaghyn echey er nyn skeaylley cho fadane as v’eh ry-akin. As haink dooinney er-gerrey da lesh y ghlare ghlen, va e ghlare ghlen, va e ghloyr ghlen, as dooyrt y ainle, Bee shiu booiagh rish y chaghteraght ta cur booise diu. Shoh yn laa er ny ghialdyn diu. As dooyrt y corp, 'Well, quoi oo dy jarroo? Ta dty veeal ry-akin myr veeal ta cur boggey! As dreggyr y dooinney glen 'Oh, ta mee dty obbyr cairagh. As ghow y sharvaant, O my rabbi, cur-my-ner, cur-my-ner yn jerrey jeh'n theihll nish, dy vod mee goll reesht gys my chloan as my argid. Er y laue elley, my ta'n sharvaant neu-chredjuagh scarrey veih'n saualtys - marroo - as cheet gys y vea er-dy-henney, t'eh er ny chosney liorish ainleyn neau-chrauee lesh ghruaieyn dullish ta cowraghey shrouds jet duillag jeant jeh ghruaie, t'ad nyn soie rish e laue, ta'n ainleyn cho mooar as ta'n sooillyn goaill rish. As haink ainle y baase, as hoie eh er e chree, as ghra eh, O spyrryd loght, towse mee . Feeu Yee as E yymmoose. Dooyrt y Prophet, eisht va e chorp ry-hoi, as t'an ainle er n'eiyrt magh e spyrryd lesh rake - ny gancu - lesh ymmodee laghyn t'er n'eiyrt magh y laghyn fliugh as eisht t'eh er n'eiyrt magh. As my ta’n ainle er n’yannoo eh, cha sparroo eh y sniaghtey jeh’n sooillyn derrey t’eh er ny ghleiy ayns cleaysh dooghyssagh dy ghruaie as t’eh er n’eiyrt magh lesh y sniaghtey s’creeney er y thalloo. As hrog ny ainleyn eh seose, as cha ghow ad eh gys sheshaght ainleyn ayns ny nearey, agh dooyrt ny ainleyn neayr’s ‘Cre’n spyrryd foalsey shoh? As dreggyr ny ainleyn v'er ghoaill eh, 'S'eh shoh 'C', mac 'D', as dooyrt ad e chied ennym ta'n pobble dy mennick ymmyrkey dy enmyssey eh er y theihll derrey haink y corp gys neauyn y theihll as v'eh er ny ghoaill er neauyn y theihll dy ve foshlit. As, v’ad ny neaunyn ’sy theihll foshlit. As laghyn y verse 'Cha bee dorrys y niau foshlit daue as cha jean ad goll stiagh ayns niau derrey hed camel trooid sooill y sniaghtey' -QS. Al-A'raf; 40 as dooyrt Allah 'azza wajalla 'Screeu-jee yn record ayns y sijjin er y talloo s'immee.' Va'n cash jeh'n spyrryd echey er ny thrown ersooyl cho fadagh as v'eh possible, as eisht va'n verse 'Quoi-erbee ta co-chaslyssyn rish Allah, bee eh myr dy beagh eh er tuittym veih'n aer as dy row eayst er n'eiyrt eh ny myr dy beagh y gheay er n'eiyrt eh ersooyl - QS. Alhaj; 31-. As myr shen va e spyrryd er ny choyrt reesht gys e chorp. As haink ny daa ainle huggey as shuigh ad eh sheese as ghow ad rish 'Cre'n dooinney t'ayd? Freggyr eh 'Bbbp, cha nel fys aym? Gow yn daa ainle arragh 'Cre'n chredjue t'ayd? As dreggyr eh 'Bbbppp,, cha nel mee fys aym?? ghow ny daa ainle arragh 'cre'n smooinaght t'ayd er y dooinney shoh v'er ny choyrt hood's? As dreggyr y corp; ',, Chanelfysaym? As ghow y Caller jeh'n Niau, 'T'eh er n'yannoo baghey dy firrinagh! lhig sheese ifriney er e hon! As shen-y-fa ghow y ainle geatagh yn ifriney er e hon as haink eh huggey lesh ooilley e hrooid as e spree. As e oaie clamp eh sheese derrey v’eh er ny chroo. As haink dooinney er-gerrey da, va e veeal scammyltagh, va e hrooid shleiy, v’eh s’faggyssagh as dooyrt eh; 'Bee oo boggyssagh rish ooilley ny ta cur trimmid dhyt. Ta shoh dty laa v’er ny gheddyn dhyt. As dooyrt y ainle, Quoi oo lesh dty veeal ta cho scammyltagh as ta’n olk shoh y chur? As dreggyr y dooinney '; 'Ta mee dty drogh obbraghyn, as ghow eh padjer 'O Hiarn,. Na jean eh tarroo nish! Ta'n 'Al-A'masy' er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. Chleaysh mee [Al Barra' bin 'Azib] gra, hie shin marish Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam dy row shin er n'eiyrt gys corp Ansar, as eisht haink shin gys y usht. As tra v'eh er n'eiyrt, dooyrt Albarra', hie Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam er-gerrey as hie shin sheese marish, as dooyrt eh rhym red erbee myr shen. As dooyrt eh, as ghow yn ainle e spyrryd ersooyl, dy row e chree as e ghlare er nyn stroie. As dooyrt my ayr, as myr shen dooyrt Zaidah. As t'eh er n'insh dooin [Mu'awiyah bin 'Amru] as t'eh er n'insh dooin [Za'idah] t'eh er n'insh dooin [Sulaiman Al-A'masy] t'eh er n'insh dooin [Minhal bin Amru] As tra v’eh loayrt mychione ny neu-chredjuee, haink dooinney er-gerrey da lesh eddin scammyltagh as cleaysh s’creeney.