Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
O tzaj q´ma´n qe [Abu Mu'awiyah], n-chi tq´ama´n. O tzaj q´ma´n qe [Al-A'masy] te [Minhal bin 'Umar] te [Zadzan] te [Al Barra' bin 'Azib] n-chi kyq´ama´n, n-qo b´et tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e jun t-xmilal Ansar. Yajxitl o qo pon toj muqb´il. Tej t-xi t-xo´n tx´otx´, a Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kub´ qe extzen o qo kub´ qe ttxlaj, tze´nku junjen chyu´j toj q-wi´ye extzen tq´ob´ n-chi kyi´n tqan tze´ n-chi tzaj t-xo´n twitz tx´otx´. Xi t-xo´n twi´ twitz kya´j extzen xi tq´ama´n, 'qaninxa te Allah tun t-xq´uqina ti´j yajb´il te muqb´il - xi tq´ama´n jlu kab´e mo oxe maj-. Yajxitl tqʼama jlu: ‹Aj tpaʼn tibʼ jun majen okslal tiʼj twitz txʼotxʼ ex aj tok tqʼoʼn twitz tiʼj juntl chwinqlal, in che kuʼtz anjel toj kyaʼj kʼamolte tukʼil kywitz saqxix ik tzeʼn twitz Qʼij›. Tzaj kyi'n jun xb'alin te kya'j ex jun perjum te toj kya'j ex e kub' qe ttxlaj - aju angel nimxix t-xilen ik tza'n in tke'yin - ik tza'n in tke'yin twitz. Exttzen aye anjel te kamik, alaihissalam, ul extzen kub´ qe ttxlaj twi´ extzen tzaj tq´ama´n, 'O t-xew t-xew, tzaj tk´amo´na t-xtalb´il Dios ex tzalajb´il. tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios, exttzen a t-xmilal tzaj t-xo´n t-xmilal tze´nku jun t-xaq a´ n-etz toj ttzi jun tkub´el extzen jun anjel tzaj t-xo´n. Qa ma jatz q'i'n tu'n angel, nlay kyaj tq'o'n toj tq'ob' noq ch'in amb'il tzmaxi aj tetz ti'n xewb'aj ex kux tq'o'n toj xb'alin ex tojjo perjum. Kyjaʼtzun kyim t-xmilal ik tzeʼnx tkʼokʼjal perjum mas tbʼanel twitz txʼotxʼ. A t-sanjelal Dios tq´ama, a anjel tzaj ti´n t-xmilal twitz kya´j, tzmaxi tej mi´n ky-ik´x ttxlaj jun k´loj anjel mya n-chi ximen: 'Oh, oh, oh, ¿alkye t-xew Wangi lu? Xi kytzaq’we’n ángel 'Amboi, atzun t-xew 'A' tk'wal 'B', ex xi kyq'ma'n tuk'a tb'anil b'ib'aj in ajb'en kyu'n xjal tu'n t-xi kyq'ama'n aj tten twitz tx'otx', ex iktzun tten tzmaxi tej kypon tuj kya'j te twitz tx'otx' ex xi kyqanin tu'n tjaw jqet, atzun xi jqet. Aye anjel aye at kynab´l ti´j taqarrub xi ky-q´ama´n tqanil ti´j t-kamik kye xjal najlqe toj juntl kya´j tzmaxi tej kypon toj twuqin kya´j, exttzen a Allah 'azza wajalla tzaj tq´ama´n, 'tz´ib´inxa aju´ tqanil ti´j n-aq´unal toj 'iliyyin ex tzaj tq´o´na twitz tx´otx´, qu´n atzun n-chi b´inchanteye ex tojtzun n-chi meltz´aje juntl maj kyi´j. A t-sanjel Dios tq´ama, yajxi´tl t-xew ul meltz´aj toj t-xmilal, yajxi´tl kab´e anjel ul ttxlaj extzen kub´ qe twitz ex xi kyqanin te 'Alkye t-Dios'. Xi ttzaq´we´n 'aye n-tate Allah'. Qaninxa kye kykabʼil ‹¿Alkye kyokslabʼile? A ky-okslab´il a Islam. tzaj ttzaq´we´n. Kykabʼil xi kyqanin: ‹¿Tiʼ teya t-xim tiʼj xjal lu aju tzaj samaʼn teya? A t-xmilal tzaj ttzaq´we´n 'Oh, atzun Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Kykab´il xi kyqanin 'tze´n b´i´n tza´n? Xi ttzaq´we´n 'n-chi u´jine u´j te Allah tun n-xi n-nimane exttzen n-xi nq´o´ne t-xilen. Exttzen at jun xjal n-txko´n toj kya´j n-chi ẍch´in, 'Aye n-majen axix tok, t-xi t-xo´na kya´j te extzen t-xb´aluna toj kya´j, extzen t-jaqo´na ttzi kya´j, chi a t-sanjel Dios, exttzen a majen tzaj tk´amo´n t-xmakal ex t-xmakal kya´j extzen t-xmakal tzaj t-xmoxin tza´n t-xi tka´yin twitz. Pontzun laqʼeʼ ttxlaj jun xjal tbʼanel keʼyin, tbʼanilxix t-xbʼalun, puro tkʼokʼjal, ex xi tqʼamaʼn anjel te: «Tzalajxa tiʼj tqanil bʼaʼn in nela toj twitza». Atzun q'ij lu tzaj ttziyan kyeye. A kyimni xi tqanin, 'b´a´n, ¿alkye teya? ¡At t-xilen twitz jun twitz n-tzaj tq´o´n tb´anil! A xjal tb´anil t-xilen tzaj ttzaq´we´n 'Oh, ayin ayen t-b´inchb´ena tz´aqli. Yajxitl xi tqanin majen jlu: ‹Aya nxnaqʼtzane, bʼaʼn tuʼn ttzaj tiʼna bʼajsbʼil twitz Txʼotxʼ jaʼlo tuʼntzun nmeltzʼaje kyukʼil toj njaye ex kyukʼil nqʼinumabʼile›. Toj juntl plaj, qa a majen mya okslal n-el tpa´n tib´ ti´j twitz tx´otx´ - n-kyime - extzen n-pon toj juntl chwinqlal, n-ok tmojb´an tib´ tuk´e junjen anjel te kya´j tuk´e ky-witz mya b´a´n t-xilen aye n-chi kyi´n ky-xb´alun q´eq ky-chib´jel, n-chi kub´ qe ttxlaj, aye anjel nimxix kyb´aj tze´nku t-xi tka´yin twitz. Ultzun ángel te kamik ex kubʼ qeʼ tibʼaj twiʼ ex jaw ẍchʼin: ‹Aya juʼẍ mya bʼaʼn, qʼinxa weye t-xob´il Dios ex t-xob´il. A t-sanjelal Dios tq´ama, exttzen a t-xmilal tzaj t-xiten, extzen a anjel etz t-xo´n t-xew tuk´e jun rastrillo - moqa gancu - tuk´e nim t-xaq t-xu´k aye tzaj t-xiten a xb´alun tzqij extzen etz t-xo´n. Qa ma tz´el t-xo´n anjel, mya n-el tpa´n tib´ ti´j jun t-xaq twitz tzmaxi aj t-xi t-xmoxin tuk´e jun q´eq t-xb´alin ttzmal twi´ extzen a xewb´aj n-el t-xo´n tuk´e jun t-xmakal t-xmakal twitz tx´otx´. Aye anjel tzaj ky-q´o´n, extzen mya xi kyi´n kyxol jun k´loj anjel toj kya´j noq o´kx aye anjel te kya´j tzaj kyq´ama´n ‹¿Alkye jun nya b´a´n xewb´aj lu? Aye anjel n-chi kyi´n tzaj ky-tzaq´we´n, 'Atzun 'C', a tal 'D', extzen tzaj kyq´ama´n tnejel tb´i aye xjal n-chi ajb´en kye tun t-xi kyq´ama´n twitz tx´otx´ tzmaxi tej t-pon t-xmilal toj kya´j te twitz tx´otx´ extzen aye kya´j te twitz tx´otx´ xi qanit kye tun t-jaqet. extzen, aye kya´j te twitz tx´otx´ n-chi jaqet. Extzun a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam jaw tu´jin aju versículo 'A ttzi kya´j mya n-chi jaqet kye extzen mya n-chi okx toj kya´j tzmaxi aj t-xi´ jun kamey toj t-xaq jun t-xu´k' -QS. Al-A'raf; 40 extzun a Allah 'azza wajalla tzaj tq´ama´n 'b´a´n tu´n t-xi ttz´ib´in aju´ u´j toj sijjin twitz tx´otx´ t-xe´. A pwaq te t-xew n-chi xo´n t-xe t-xew, exttzen n-chi u´jin ti´j versículo 'Alkye jun xjal n-ok tmojb´an tib´ tuk´e Allah, k-xel t-xi´ t-xo´n twitz kya´j extzen jun pich´ n-chi tzaj t-xo´n moqa t-xi´ t-xo´n kyq´iq´ najchaq - QS. Alhaj; 31-. Juˈ tzunj aj meltzˈaj t‑xew tuj t‑xumlal. Atzun qeju kabʼe anjel e pon ttxlaj ex e kubʼ qeʼ tukʼil ex xi kyqanin te: ‹¿Alkye tdiosa? Xi ttzaq´we´n 'Bbbp, myia b´i´n wune? Xi kyqanin kabʼe anjel juntl maj ‹¿Tiʼ okslabʼil teya? Xi ttzaq´we´n 'Bbbppp,, myia b´i´n wune?? xi kyqanin kabʼe anjel juntl maj ‹¿tiʼ teya t-xim tiʼj xjal lu ma tzaj samaʼn teya? A kyimni tzaj ttzaq´we´n; ',, S´en lo? Extzun tzaj tq´ajq´ajel twi´ aju´ tzaj ttxko´n toj kya´j, ‹¡Ax tok ma sb´un! q´onxa infierno te! Iktzun tten xi t-jaqo´n anjel qe ttzi q´aq´ te extzen ul tuk´e tkyaqil t-xew ex t-xew. Tej t-xi t-xo´n t-xmilal tzmaxi tej t-xi t-xupin t-xmilal. Oktzun pon laq’e’ jun xjal tuk’il xob’ajil twutz, t-xb’alin b’aj t-xb’alin, t-xmakal t-xmakal ex xi tq’ama’n; ‹Che tzalajxe tiʼj tkyaqilju in tzaj bʼaj kykʼuʼje tuʼn. Atzun q'ij lu aju tzaj ttziyan kyeye. Xitzun tkanin anjel jlu: ‹¿Alkyetzuna tuʼn t-xobʼila ex in tzaj tiʼna mya bʼaʼn lu? Atzunte xjal tzaj ttzaq'we'n '; 'Aqine qe tb'inchb'ena mya b'a'n, ex xi tna'n Dios 'O Qajaw,. ¡Mi'n kub' tb'incha'na ja'lo! O tzaj tq´ama´n qe [Ibn Numair] O tzaj tq´ama´n qe [Al-A'masy] O tzaj tq´ama´n qe [Al Minhal bin Amru] te [Ibn Umar Zadzan] tq´ama; N-b´i´ne [Al Barra' bin 'Azib] tq´ama, o qoxe tuk´e Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam tun q-xi´ye t-xmilal jun Ansar, exttzen o qo pon toj muqb´il. Tej t-xi t-xo´n t-xmilal, chi Albarra, a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam exttzen kub´ qe extzen o qo kub´ qe tuk´e, exttzen tzaj tq´ama´n jun ti´xti´x ikyjo. extzen tzaj tq´ama´n, yajxi´tl tzaj ti´n anjel t-xew tun t-xi t-xiten t-xmilal ex t-xmilal. Tej t-xi tq´ama´n nmane, extzen ikytzun tzaj tq´ama´n Zaidah. O tzaj tq´ama´n qe [Mu'awiyah bin 'Amru] ex o tzaj tq´ama´n qe [Za'idah] o tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman Al-A'masy] o tzaj tq´ama´n qe [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam tq´ama 'jun xjal tb´anil t-xb´alin, tb´anil twitz. Tzmataq nyolin Jesús kyi'jjo nya nimil, tej tkub' tyek'in tib' jun ichin, tuk'a jun t-xb'alin xob'ajilxix ex tzqij t-xb'alin.