Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Ne owachnwa [Abu Mu’awiyah], kowacho ni. Ne owachnwa [Al-A’masy] kowuok kuom [Minhal bin ‘Umar] kowuok kuom [Zadzan] kowuok kuom [Al Barra’ bin ‘Azib] kowacho ni, Ne wadhi gi Jaote ka wadhi gi ringre ng’at moro ma en ja Ansar. Bang’e ne wachopo e liel. Ka piny osepur, Rasulullah nobet piny kendo ne wabedo piny e alworane, mana kaka ne wan gi winy e wiwa ka lwete ne oting’o ng’injo ma ne ogoyo piny. Ne oting’o wiye malo nyaka e polo kendo nowacho ni, ‘Kwa Allah mondo oritgi kuom masira mar liel -ne owacho kamano nyadi riyo kata adek-. Bang’e nowacho ni, ‘Ka jatich ma oyie opogore gi pinyni kendo ochung’ne ngima bang’ tho, malaike ma wuok e polo biro piny mondo giromo kode ka wang’gi rachar mana kaka wang’gi gin chieng’. Ne gikelo ng’injo ma wuok e ng’injo mar polo kod ng’injo ma wuok e ng’injo mar polo kendo ne gibet e bathe - malaika ne duong’ kaka ne nyalo neno - nyaka kama wang’ nyalo neno. Kaeto malaika mar tho, alaihissalam, nobiro kendo nobet machiegni gi wiye mowacho ni, ‘O chuny mamuol, rwak ng’uono kod mor mar Allah. Jaote nowacho ni, bang’e ringreno ne ng’iel kaka pi ma ne ng’iel kowuok e dhok mar jug kendo malaika moro nogolo oko. Ka malaika ogolo oko, ok oweye e lwete kata kuom thuolo matin nyaka ogol rohono kendo okete e ng’ut ng’ato kod mafuta mamit. Omiyo ringre ng’atno notho mana kaka ndhadhu mar mafuta mamit moloyo duto e piny notho. Jaote nowacho ni, malaika noting’o ringreno malo, nyaka ne ok gikalo e dhok mar malaike mamoko mak mana ni ne gipenjore kama: ‘Oh, oh, oh, roho mar ng’a ni Wangi? Malaike nodwoko ni ‘Amboi, mae e chuny mar ‘A’ nyathi ‘B’, kendo ne giluongo gi nying maber moloyo ma dhano tiyogo mar luongo ka gin e piny, kendo kamano nyaka ne gichopo e polo mar piny kendo ne gikwayo mondo oyabne, bang’e ne oyawe. Malaike ma ne gin jolony e taqarrub ne olando wach mar thone ne jodak mag polo maluwo nyaka ne gichopo e polo mar abiriyo, bang’e Allah nowacho ni, ‘Ndik weche mag jatichna e piny kendo iduokgi piny, nikech kuome ema ne achueyogi kendo ne achiewgi. Jaote nowacho ni, bang’e roho mare noduokore e ringre, bang’e malaike ariyo nobiro ire kendo gibedo piny kae gipenje ni ‘Nyasaye mari en ng’a’. Ne odwoko ni, ‘Ruoth Nyasaye’. Penjgi ariyogi duto ni ‘Dini ma un-go en ang’o? Dini mari en Islam’. ne odwoko ni. Giduto ne gipenjo ni ‘Iwacho ang’o kuom ng’atni ma ooro iri? Ng’at ma ne otho nodwoko ni, ‘Oh, en Rasulullah. Giduto ne gipenjo ni ‘ing’eyo nade? Ne odwoko ni ‘Asomo Buk mar Allah omiyo ayie kode kendo asiro wachno. Kae to ne nitie Jalwo ma Luongo e polo ka luongo ni, ‘Jatichna en adier, ng’adne polo kendo irwake e polo, kendo iyawe dhoot mar dhi e polo,’ Jaote nowacho, bang’e jatichno ne oyudo muya mamit kendo mamit mar polo kendo liel mare ne omedore nyaka kama wang’ nyalo nenoe. Bang’e, ng’at moro ma wang’e ng’ich ne ochopo ire, lewni mage ne beyo, suya mare ne ng’we ng’ar, kendo malaika nowachone ni, ‘Bed gi mor gi wach ma ne moroi. Mano e odiechieng’ ma ne osingonu. Ng’atno nopenjo ni, ‘To, in ng’a gadier? En adier ni wang’i en wang’ ma kelo ber! Ng’at ma jaberno nodwoko ni, ‘Oh, an tim mari makare. Bang’e, jatichno nokwayo niya, ‘O rabi mara, agoyo mos mondo ikel giko mar piny sani mondo aduog ir joodwa kod mwanduna. Nyakonchiel, ka jatich ma ok oyie opogore gi piny - otho - kendo obiro e ngima bang’ tho, oromo gi malaike mag polo ma wang’gi ng’ich ma ting’o lewni makwar ma jet ma olosi gi yier, gibedo e bathe, malaikego gin madongo kaka wang’ nyalo neno. Kae malaika mar tho nobiro kendo nobet ewi wiye kendo nogoyo nduru niya, ‘In roho marach, ting’a . Chieng’ mar Nyasaye kod mirima mare. Jaote nowacho ni, bang’e ringrene ne otur, kendo malaika nogolo roho mare gi rake - kata gancu - ma nigi lak mang’eny ma ne otur lewni ma ne opong’ gi pi kendo bang’e ogolo oko. Kapo ni malaika osewuoke, ok oweye kata matin nyaka chop oumre gi lewni makwar ma nigi yier kendo rohono owuok gi muya marach moloyo e wi piny. Bang’e malaike nene oting’e malo, kendo ne ok gitere ir grup mar malaike ma ne ni e polo mak mana ni malaike mag polo ne ogolo paro ni ‘Roho marachni en ng’a? Malaike ma ne otere nodwoko ni, ‘Ma en ‘C’, nyathi ‘D’, kendo ne giwacho ni nyinge mokwongo ma dhano thoro tiyogo mar luongo e piny nyaka chop kama ringre ng’atno ochopo e polo mar piny kendo polo mar piny ne okwaye mondo oyaw. Kendo, polo mar piny ne oyabere. Kae to Rasulullah nosomo ayat ma wacho ni ‘Dhoot mar polo ok bi yawore negi kendo ok gibi donjo e polo nyaka chop ngamia okalo e wang’ ng’injo’ -QS. Al-Araf; 40 Bang’e, Allah nowacho ni, ‘Akwayo mondo indik wechego e sijjin ma ni e piny ma pinyie moloyo. Cash mar roho mare ne obolo oko kaka nyalore, bang’e ne osomo ayat ma wacho ni ‘Ng’at ma riwre gi Allah, biro bedo mana kaka ng’at ma olwar kowuok e polo kendo winy moro omake kata kaka yamo okawe mabor - QS. Alhaj; 31-. Omiyo, roho mare ne odok e ringre. Bang’e malaike ariyogo nobiro ire kendo ne gibet piny kendo ne gipenje ni ‘Nyasaye mari en ng’a? Ne odwoko ni ‘Bbbp, ok ang’eyo? Malaike ariyogo nopenjo kendo ni ‘Dini mari en ang’o? Ne odwoko ni ‘Bbbppp,, ok ang’eyo?? malaike ariyogo nopenjo kendo ni ‘iparo ang’o kuom ng’atni ma ooro iri? Ng’at ma ne otho nodwoko ni; ',, Akia? Eka Jaluongo Polo noluongo ni, ‘Adier, osewuondore! keto mach ma ok tho ne en! Omiyo malaika noyawo dhoudi mag mach ma ok tho ne en kendo nobiro ire gi liet mare duto kod ng’wech mare duto. Ka liel mare ne omake piny nyaka chop choke ne okethore. Bang’e ne ochopo ire gi ng’at moro ma wang’e ne miyo ji luoro, lewni mage ne ng’ich, ne ng’ich kendo nowacho ni; ‘Bed gi mor gi gik moko duto ma chando chunyi. Mae e odiechieng’ mari ma ne osingoni. Bang’e, malaika nopenjo ni, ‘In ng’ano ma wang’i miyo ji luoro ahinya kendo ma kelo gik maricho ma kamago? Kae to ng’atno nodwoko ni ‘; ‘An e timni maricho, kendo ne olamo ni ‘O Ruoth,. Okidwar ni otimre sani! Onyisowa [Ibn Numair] Onyisowa [Al-A’masy] Onyisowa [Al Minhal bin Amru] kowuok kuom [Ibn Umar Zadzan] nowacho ni; Ne awinjo ka [Al Barra’ bin ‘Azib] wacho ni, ne wadhi gi Rasulullah mondo wadhi e ringre ng’at moro ma en ja Ansar, bang’e ne wachopo e bur. Ka ne osepuodho liel, Albarra’ nowacho ni Rasulullah nobedo piny kendo ne wabedo kode, bang’e ne owachonwa gimoro ma kamano. Kendo nowacho ni, bang’e malaika nokawo roho mare mondo ng’utne kod gland mage otur. Kaka wuonwa nowacho, kendo kamano Zaidah nowacho. Onyisowa [Mu’awiyah bin Amru] kendo osenyisowa [Za’idah] osenyisowa [Sulaiman Al-Amasy] osenyisowa [Minhal bin Amru] Shallalahhu’alaihiwasallam nowacho ni ‘ng’at ma lewni mage beyo, wang’e ber. Ka ne owuoyo kuom joma ok oyie, ng’at moro nofwenyore ire gi wang’ ma miyo ji luoro kendo ma ne orwako lewni ma ng’ich.